Nghĩa của từ пробираться bằng Tiếng Việt

° пробир́аться несов. 1“сов. пробр́аться
- (с трудом) len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua
= ~ сквозь толп́у len (chen, lách, đi xuyên) qua đám đông
- (тайком) lẻn vào, lọt vào;
= пробр́аться в ќомнату lên (lọt) vào buồng
= ~ ́ощупью lần mò lọt vào, mò mẫm lẻn vào

Đặt câu có từ "пробираться"

1. Начнем пробираться домой.

Chuẩn bị về nhà thôi.

2. Мне пришлось пробираться по бездне Тартара.

Tao phải lặn xuống sâu dưới đáy ngục Tartarus.

3. И даже не пытайтесь пробираться внутрь дома.

Và đừng cố tiếp cận căn nhà.

4. Пробираться сквозь заросли зрелого тростника довольно жутко.

Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

5. Может ты перестанешь тайком пробираться в университетскую библиотеку.

Có lẽ cô không cần lén lút vào thư viện của đại học New York.

6. Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись? "

Rồi sau đó chúng ta đã phải đột nhập vào phòng ký túc xá của hắn ta để xóa đoạn băng đó đi không? "

7. А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?

Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

8. Я попросила бы вас не пробираться в нашу комнату каждое утро!

Tôi ước cô sẽ không bò vào phòng tôi mỗi buổi sáng!

9. Ослы могут пробираться по трудным участкам пути и узким извилистым тропинкам, огороженным заборами.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

10. У него свой способ... пробираться в твою голову и просто сводить тебя с ума.

Nó có cách này... chui vào đầu cô và làm cô phát điên.

11. Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли... я ничего не мог с этим поделать.

Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

12. Было решено, что безопаснее всего бежать в разное время и разными путями пробираться на запад, бросив все наше имущество.

Chúng tôi quyết định rằng kế hoạch an toàn nhất là sẽ đi vào những thời điểm khác nhau và đi theo các tuyến đường khác nhau đến miền Tây, bỏ lại tất cả đồ đạc của mình.

13. С босыми ногами, в мокрых брюках, бандане и резиновых перчатках по последнему писку моды, Молли стала пробираться к двери.

Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

14. Представьте, каково ему было в такой парадной одежде пробираться сквозь высокую траву, карабкаться по скалам или освобождать заблудившуюся овцу из колючего кустарника.

Hãy tưởng tượng hình ảnh chàng trai trẻ mặc chiếc áo sang trọng ấy trong khi len lỏi qua những bãi cỏ rậm rạp, trèo qua các phiến đá hay cố gắng gỡ một con chiên bị lạc khỏi bụi gai.

15. Чтобы добраться до собрания в деревне Ботингон, расположенной в сильно пострадавшей области дельты реки Иравади, группе добровольцев пришлось пробираться через опустошенные районы, где повсюду лежали трупы.

Để đến được hội thánh Bothingone, nằm trong vùng châu thổ sông Irrawaddy bị tàn phá nặng nề, đội cứu trợ phải băng qua một khu vực đổ nát rải rác xác người.

16. Деревья так разрослись, что загородили проход к передней двери, и нам приходится гуськом пробираться к задней двери через заросший сорняками двор. На месте двери в стене зияет дыра.

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

17. Чтобы попасть из одной комнаты в другую, нам приходилось пробираться через склад, в котором фермер держал свои приспособления и инструменты, а также мясо и колбасу разного сорта, свисавшую со стропил.

Để đi từ phòng này sang phòng kia, chúng tôi phải đi ngang qua một khu vực dùng làm nhà kho nơi người nông dân cất đầy máy móc, dụng cụ nông nghiệp cùng đủ loại thịt và xúc xích được treo trên xà nhà.

18. В прилегающих к границе районах более # эритрейцев и проживающих в Эфиопии эфиопов эритрейского происхождения были лишены своей собственности, имущества и средств к существованию, в результате чего им для выживания приходится пробираться через усеянные минами районы военных действий