Nghĩa của từ вполне bằng Tiếng Việt

° вполн́е нареч.
- hoàn toàn
= ~ дов́ольный hoàn toàn hài lòng
= ~ счастл́ивый hoàn toàn sung sướng
= ~ дост́аточно hoàn toàn đủ
= ~ заслуж́ить rất đáng được
= ~ засл́уженный hoàn toàn xứng đáng
= ~ подх́одить vừa lắm, rất hợp
= не ~ chưa hoàn toàn, chưa đủ

Đặt câu có từ "вполне"

1. Вполне справедливо.

Vậy coi bộ cũng được.

2. Вполне сносная.

Không tệ đâu.

3. История вполне обычная.

Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.

4. Что вполне естественно.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

5. А что, вполне логично.

Thật là hợp lý đấy.

6. Вполне приличная ставка.

Theo đẹp đấy!

7. Уныние вполне естественно.

Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

8. Это вполне нормальная смазка.

Loại này rất tốt mà.

9. Это вполне объяснимо, сын.

Cái này dễ hiểu mà con trai.

10. Это вполне обычная мина.

Đây là quả mìn phổ biến nhất.

11. И это вполне естественно.

Chuyện đó không có gì lạ.

12. Она ещё не вполне опустела

Trường này không vắng vẻ đâu nhỉ

13. Она ещё не вполне опустела.

Trường này không vắng vẻ đâu nhỉ.

14. Пока всё вполне невинно выглядит.

Trông rất là ngây thơ.

15. И их политика вполне привлекательна.

Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

16. Вполне возможно, что бомбы воспламеняют метан.

Có thể bom đã kích thích khí methan.

17. Желать хороших вещей, безусловно, вполне естественно.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

18. Такое ненормальное обожание вполне объяснимо.

Kiểu ngưỡng mộ lệch lạc như thế không phải là hiếm.

19. Мэрион, вы не вполне понимаете

Marion, tôi không nghĩ là cô biết...

20. Секс-лунатики могут действовать вполне нормально.

Những người mắc bệnh này có thể cư xử khá là bình thường.

21. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.

Cách suy diễn đó là có thể và thực tế.

22. Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно...

Cái mà đối với tiêu chuẩn của loài tinh tinh, thì thật sự rất tốt.

23. Беспокойство этой женщины было вполне оправданным.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

24. В сезон дождей там вполне безопасно.

Khi nước dâng lên Đó là nơi an toàn nhất của vùng phía Bắc.

25. Вполне возможно - при такой-то жаре.

Chắc là do cái nơi chật ních nóng nực này.

26. Как видите, у них вполне стандартная расстановка...

Như đã thấy, đây là chạc xương đòn chuẩn.

27. Ну, точнее, я его вполне смогу подогнать.

Tôi nghĩ mình có thể chế vừa được.

28. Чувства Даниила понятны и, возможно, вполне оправданны.

Đạt có những cảm xúc như thế là điều dễ hiểu, và có lẽ lời bạn ấy cũng đúng phần nào.

29. Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.

Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

30. Ты оказалось вполне устойчивой, маленький волчонок.

Cô đã thực sự kiên cường, sói nhỏ.

31. А мне она показалась вполне дееспособной.

Tôi thì thấy khác.

32. Что пожар вполне мог быть причиной.

Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

33. Запомни, что немного волноваться вполне нормально.

Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

34. Трети вполне хватит для вашей комплекции.

1 / 3 chắc đủ cho cỡ người như anh.

35. Я вполне уверен, что уже нашёл.

Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

36. Ее вполне можно назвать мировой империей.

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

37. Поэтому вполне естественно, что Иисус переживает.

Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

38. Вообще-то у них вполне банальный запах.

Thật ra, đó là một mùi hương bình thường.

39. Вполне возможно, все, что ему нужно, это выплакаться».

Hoặc bạn có thể thấy họ chỉ cần một bờ vai để họ tựa vào khóc”.

40. Но в наши дни это вполне осуществимо.

Nhưng ngày nay, nó không còn phi thực tế nữa.

41. Вполне возможно, что Джэки спит с врагом.

Có vẻ như Jackie đã chung chạ với kẻ thù rồi.

42. Они говрят эти вещи вполне обыденным тоном.

Và họ nói những điều đó cứ như thể là không có vấn đề gì.

43. Однако, в общем, картина не вполне удовлетворительная

44. Как сказал Стивен Хокинг, мы всего лишь химический мусор на поверхности вполне типичной планеты, которая вращается вокруг вполне типичной звезды, которая находится на задворках вполне типичной галактики, и так далее.

Như một câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking, chúng ta chỉ là một mẩu hóa chất trên bề mặt của một hành tinh điển hình chuyển động theo quỹ đạo quanh một ngôi sao điển hình, ở rìa của một thiên hà điển hình, vân vân.

45. Вполне естественно обращать внимание на красивых людей.

Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

46. И это вполне естественно: история делается женщинами.

Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

47. Их горечь и скорбь Он изведал вполне.

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

48. Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.

Nhưng chúng tôi đã làm cháy sáng cái bóng đèn và chúng tôi đã làm được điều đó một cách thành công.

49. С моей точки зрения, ты выглядишь вполне нормальной.

Từ chỗ tôi đứng thì cô khá là bình thường đó chứ.

50. Вы узна́ете, что многие такие чувства вполне нормальны.

Nếu mới mất người thân, bạn sẽ hiểu rằng những cảm xúc khác nhau của người đau buồn là tự nhiên.