Nghĩa của từ вдвое bằng Tiếng Việt

° вдв́ое нареч.
- gấp đôi, gấp hai, bằng hai, hai lần
= ~ б́ольше nhiều gấp hai, lớn gấp đôi
= ~ м́еньше ít gấp đôi, bé gấp đôi, bằng một nửa
= ~ н́иже thấp gấp đôi, thấp hơn hai lần
= ~ дор́оже đắt gấp đôi
= ~ бл́иже gần gấp đôi, gần hơn hai lần
= ~ д́ольше lâu gấp đôi
= я ~ ст́арше вас tôi lớn tuổi gấp đôi anh
= он ~ мол́оже вас nó chỉ bằng nửa tuổi anh
= увел́ичить ~ tăng gấp đôi, tăng lên hai lần
= ум́еньшить ~ giảm gấp đôi, giảm xuống hai lần
- (пополам) làm đôi
= слож́ить ~ gập đôi, gập làm đôi

Đặt câu có từ "вдвое"

1. Нужно вдвое сократить ассигнования.

Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

2. Вдвое больше на выходных.

Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

3. Он был вдвое крупнее тебя.

Nó bự gấp đội em.

4. Рост рейтинга республиканцев вдвое выше.

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

5. Урожаи растут и затраты вдвое меньше.

Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

6. Это вдвое больше, чем мы взяли.

Nhiều hơn gấp 2 lần chúng ta đã làm.

7. И моя волчья стая стала вдвое больше.

Và bầy sói của tôi đã có thêm 1 mạng.

8. Пока вы, парни, будете в Дартмуте, я буду в колледже штата где девки вдвое тупее, и вдвое похотливее.

Khi bọn mày đến Dartmouth, Tao sẽ đến Mỹ Nơi mà bọn con gái chỉ có một nửa trí thông mình nhưng lại có gấp đôi sự hứng thú với tao.

9. Уверена, что она была менее ослепительна вдвое.

Mẹ chắc rằng cô ta không có đến một nửa sự lộng lẫy của con, con yêu.

10. В действительности же она была вдвое старше.

Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

11. Задняя часть нашего автомобиля была смята вдвое.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

12. что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

13. Доход вашей компании вдвое больше прошлогодних рыночных показателей.

Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

14. Он берёт вдвое больше чем любой оружейник в городе.

Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

15. Пара человек заплатила бы вдвое больше за вашу шкуру

Có một đến hai người không ngần ngại trả gấp đôi cho bộ da hôi thối của anh đấy

16. Разобрав вездеход 1, я вдвое продлил время работы аккумулятора.

Tôi vừa tăng gấp đôi tuổi thọ pin, bằng cách xả động cơ Rove 1.

17. У него длинная грива, а его пальцы вдвое длиннее наших.

Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

18. С пробками и односторонним движением я бы так вдвое дольше добирался.

Sao không bắt 1 cái taxi?

19. Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

20. Ты одной рукой бросила мужика вдвое больше тебя через весь бар.

Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

21. Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое.

Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

22. Доход компании увеличился вдвое, с тех пор, как мы её возглавили.

Doanh thu của công ty đã tăng lên 2 chữ số kể từ khi tôi và cô điều hành.

23. Это значит, что всего через одно поколение многообразие культур сократится вдвое.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

24. В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

25. Меньше чем за полгода мы упростили нашу жизнь и вдвое сократили расходы.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

26. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое.

Lượng tiêu thụ những bộ phận này giảm đi một nửa tại Anh và Mỹ trong vòng 30 năm qua.

27. Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.

để tồn tại chung với điều đó bạn phải cắt chi tiêu cho giáo dục một nửa

28. Он был готов нести коробку вдвое тяжелее этой, только бы отправиться на рыбалку с папой.

Nó có thể xách một vật nặng gấp đôi như vậy nếu nó được đi câu với cha nó.

29. Достижение этого показателя требует увеличения более чем вдвое нынешних темпов роста в Африке

30. Главная достопримечательность города — Храмовая гора, та самая, которую застроил Соломон, а Ирод увеличил вдвое.

Đặc điểm chính của thành là Khu Đền thờ mà Hê-rốt đã mở rộng gấp đôi so với kích thước của nó vào thời Sa-lô-môn.

31. ВОЗДУШНЫЙ акробат прыгает с качающейся трапеции, сгибается вдвое и виртуозно делает сальто в воздухе.

MỘT diễn viên đu bay tung mình khỏi dàn đu, gập người, và điêu luyện nhào lộn trên không.

32. Вскоре число японских, окинавских и корейских иммигрантов стало вдвое превосходить число проживавших там островитян.

Người Nhật, Người Lưu Cầu và Người Triều Tiên nhập cư cuối cùng đã vượt lên và gấp đôi dân số bản địa của các đảo.

33. Два года спустя меня наняла одна американская авиакомпания, и я стал получать вдвое больше.

Hai năm sau, một hãng hàng không của Mỹ thuê tôi với mức lương gấp đôi.

34. Катарский флаг — единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.

Quốc kỳ Qatar là lá cờ quốc gia duy nhất có chiều rộng lớn hơn hai lần chiều cao của nó.

35. Даже если бы пришлось заплатить вдвое больше, все равно бы это стоило того!» — ответили они.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

36. Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами.

37. Каждый стрельбы Mawhinney оставляет винтовки при 2800 м / с более чем вдвое превышает скорость звука.

Mỗi Mawhinney bắn lá súng trường lên 2. 800 m / s nhiều hơn hai lần tốc độ của âm thanh.

38. Этим летом БАК начал вторую фазу операции, с энергией почти вдвое больше, чем мы получили в первый запуск.

Mùa hè này, hệ thống LHC bắt đầu pha thứ hai trong vận hành với một năng lượng gần như gấp đôi lần chạy đầu.

39. Однажды на работе выбивая дерьмо из босса вдвое моложе меня и с уровнем IQ даже ниже

Hôm đó khi tôi đang làm việc nhận lệnh từ một thằng cấp trên chỉ bằng nửa tuổi tao và chỉ số IQ thậm chí còn thấp hơn nhiều.

40. У Ио́ва родилось ещё 10 детей. А коров, овец и верблюдов стало вдвое больше, чем прежде.

Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

41. Учтите, что параметр "Может быть обрезано после" вдвое сокращает количество символов в текстах на азиатских языках.

Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

42. Пять лет спустя выяснилось, что они прожили вдвое больше, и это было единственным различием между этими группами.

5 năm sau, những phụ nữ đó sống thọ gấp đôi đó là khác biệt duy nhất giữa các nhóm.

43. По Моисееву закону вор должен был заплатить за украденное вдвое, вчетверо или впятеро (Исход 22:1—4).

Theo Luật Pháp Môi-se, một kẻ trộm bị buộc phải bồi thường gấp hai, gấp bốn hoặc gấp năm lần.

44. Платили вдвое меньше прежнего, и все же это было намного больше того, о чем я просил Иегову.

Tiền lương chỉ bằng nửa khi trước; dẫu vậy, số lương đó vẫn vượt quá mức lương mà tôi cầu xin Đức Giê-hô-va.

45. И если уж рассуждать на эту тему, я бы предложил так: вместо платы в несколько долларов за килограмм, а точнее за тонну, и измельчения в корм для рыб, нельзя ли сократить вдвое улов, увеличить вдвое плату рыбакам и спасти таким образом этот вид рыбы?

Và nếu chúng ta đi theo con đường đó, tôi có thể nói rằng, Thay vì trả vài đô mỗi pound hay vài đô mỗi tấn, rồi làm thức ăn nuôi cá, liệu chúng ta có thể chia đôi mẻ cá và nhân đôi lợi nhuận cho ngư dân và hình thành cách ta sử dùng loài cá này?

46. Сотни людей пришли с лопатами и мотыгами, и мы выкопали холм вдвое быстрее и дешевле, чем бульдозером.

Hàng trăm người đến với xẻng và cuốc, và chúng tôi đã khai quật đồi trong một nửa thời gian và một nửa chi phí sử dụng máy ủi đó.

47. «Среди тех, у кого отец или брат страдали раком предстательной железы, это заболевание встречается вдвое чаще»,— сообщает Американское онкологическое общество.

Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

48. 12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.

49. Мой... мой босс Эль Лазо заплатит вам вдвое против маршалов, и и если вы довезете меня до Парии...

Nghe này, ông chủ của tôi, El Lazo ông sẽ trả gấp đôi những gì các cảnh sát sẽ trả nếu anh thả tôi và đưa tôi đến Pariah.

50. Ожидается, что объемы использования кукурузы для производства спирта за период 2005/06-2007/08 годов увеличатся почти вдвое.