Nghĩa của từ вдвоем bằng Tiếng Việt
° вдвоём нареч.
- [có] hai người, tay đôi
= ~ весел́ее [có] hai người thì vui hơn
= д́елать чт́о-л. ~ hai người cùng làm cái gì
= остав́аться ~ hai người cùng ở lại
= мы идём ~ hai chúng tôi cùng đi
Đặt câu có từ "вдвоем"
1. Вы вдвоем это подстроили?
Hai anh thôi đi được không?
2. Я был дома вдвоем с сестрой.
Ở nhà 1 mình với chị tôi.
3. В горах остались... только мы вдвоем.
Chỉ có hai ông cháu ta ở vùng núi này.
4. Да, возможно, вдвоем им удастся разрешить ситуацию.
Phải, với hai người họ, họ có thể xoa dịu tình hình.
5. Жизель говорила, что вы вдвоем открываете бизнес.
Và, Giselle nói với tôi 2 người đang kinh doanh.
6. Что скажешь, если мы выпьем вдвоем после твоей смены?
7. Играть можно как в одиночку, так и вдвоем.
Có 2 chế độ chơi để lựa chọn: chơi một mình hoặc chơi với bạn bè.
8. Вдвоем они продолжили свой долгий путь в Вифлеем.
Giờ đây, chỉ còn lại hai người đi tiếp trên con đường dài dẫn đến Bết-lê-hem.
9. В результате вдвоем они сразили около 20 вражеских воинов.
Hai người Y-sơ-ra-ên ấy đã giết khoảng 20 lính ở đồn quân.
10. ћы что ли вдвоем выдули п € тилитровый пакет вина?
Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?
11. Можете ли вы вдвоем заботиться о детях или помогать пожилым родителям?
Vợ chồng bạn cũng có thể cùng săn sóc con hay chăm lo cho cha mẹ già yếu.
12. В противном случае, если Саймон умрет по ошибке мы вдвоем будем воевать с Англией.
Và nếu Simon bị giết oan chúng ta đều phải đối mặt với Anh Quốc.
13. Чтобы переправиться через нее, мы вдвоем сели на лошадь, и она поплыла.
Bên kia những ngọn đồi, chúng tôi phải băng qua một con sông, cả hai chúng tôi ngồi trên lưng ngựa để nó lội qua sông.
14. Когда я вышел из воды, мы вдвоем вскарабкались на крутой берег канала.
Sau khi tôi ra khỏi nước, cả hai chúng tôi bò lên trên bờ kênh.
15. На моторной шлюпке мы вдвоем отправляемся разведать окрестности острова, чтобы найти к нему подход.
Tôi và một anh dùng chiếc xuồng để do thám vùng này hầu tìm lối đi đến hòn đảo ấy.
16. Она позвала на помощь подругу, и они вдвоем начали собирать воду и протирать пол.
Sau khi Molly gọi điện thoại cho một người bạn để đến giúp đỡ, hai người bắt đầu tát nước và lau sàn nhà.
17. В других семьях родители возвращаются домой вовремя, но предпочитают сначала накормить детей и уложить их в кровать, а уж потом поужинать вдвоем в тишине и спокойствии.
Còn các cha mẹ khác (những người về nhà đúng giờ) muốn con ăn trước rồi cho chúng đi ngủ, sau đó vợ chồng mới có thể yên tĩnh dùng bữa.
18. Одна из них, улыбнувшись, сказала, что я пришла как раз вовремя, потому что они делали уборку вдвоем и очень устали.
′′ Một người mỉm cười với tôi và nói rằng tôi đã đến thật đúng lúc vì họ là hai người duy nhất dọn dẹp và họ rất mệt mỏi.
19. Когда в январе 1997 года старейшина Максвелл и его жена ехали в больницу, в тот день, на который было намечено проведение первого сеанса лечения, они въехали на парковку и задержались на мгновение, чтобы побыть вдвоем.
Khi lái xe đến bệnh viện vào tháng Giêng năm 1997 vào ngày đã định để bắt đầu lần điều trị đầu tiên của ông, họ đậu xe vào bãi đậu xe và dừng lại để dành ra một giây lát riêng tư với nhau.
20. О том, как это произошло, записано в Деяниях 4:1—4: «Когда же они вдвоем говорили народу, к ним подступили старшие священники, и начальник храма, и саддукеи, недовольные тем, что они учат народ и открыто возвещают о воскресении Иисуса из мертвых».
Công-vụ 4:1-4 tường thuật chuyện đã xảy ra: “Phi-e-rơ và Giăng đương nói với dân-chúng, thì các thầy tế-lễ, quan coi đền-thờ, và người Sa-đu-sê thoạt đến, tức mình vì hai người dạy dân-chúng và rao-truyền, nhân Đức Chúa Jêsus, sự từ kẻ chết sống lại”.
21. Мир знал и других Пророков, а также и великих Пророков, которым служили Ангелы; были и те, кто видели перст Божий, и те, кого Он благословлял – одних больше, других меньше; но жил ли когда-либо человек, которому Отец и Спаситель, вдвоем, явились лично и объявили ему о Себе?
“... Có các vị tiên tri khác, và cũng như các vị tiên tri cao trọng đã được các thiên sứ phục sự, và những người khác đã nhìn thấy ngón tay của Thượng Đế, và là những người đã nhận được ít nhiều mặc khải; nhưng có trường hợp nào và có ai mà Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi đã cùng đích thân hiện đến và tự giới thiệu với người ấy không?