Nghĩa của từ ປະສົງ bằng Tiếng Việt
ປະສົງ ກ. mong muốn, mong ước, ước mơ, khao khát, thèm muốn. ຄວາມປະສົງ:Ý định, nguyện vọng (chủ tâm)♦ ມີຄວາມປະສົງຈະ ຊ່ວຍເຫຼືອ:Có ý định giúp đỡ♦ ສະແດງຄວາມ ປະສົງ:Trình bày nguyện vọng (thể hiện nguyện vọng)♦ ໃຈປະສົງສ້າງ ກາງດົ່ງກໍວ່າທົ່ງ ໃຈຂີ້ຄ້ານ ກາງບ້ານກໍວ່າດົ່ງ (ພສ.): (tâm mong muốn xây dựng giữa rừng cũng coi như là ruộng, tâm lười biếng giữa làng cũng gọi là rừng rú)Đã tích cực, siêng năng thì ở đâu cũng đem lại lợi ích.
Đặt câu có từ "ປະສົງ"
1. ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ
Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,
2. ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?
Với mục đích gì?
3. ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
Nhằm mục tiêu nào?
4. ເວັບໄຊ ນີ້ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຄື ແນວ ໃດ?
Trang web này có nội dung gì?
5. ພະເຈົ້າ ມີ ໃຈ ປະສົງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?
Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với trái đất là gì?
6. 1958: ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ
1958: Hội nghị quốc tế “Ý muốn của Đức Chúa Trời”
7. 7 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?
7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?
8. ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ວ່າ ໃຈ ປະສົງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ໃຈ ປະສົງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ.
Ý định này là gì và được thực hiện như thế nào sẽ được bàn đến trong chương kế tiếp.
9. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ
Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
10. ການ ສອນ ແມ່ນ ຈຸດ ປະສົງ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະບັນຍັດ.
Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.
11. ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເຫັນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈຈຸດປະສົງ ນັ້ນຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.
Ngài muốn các em nhìn thấy rõ ràng và hiểu được mục đích đó là gì.
12. ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?
Giám thị vòng quanh thăm các hội thánh với mục đích gì?
13. ມັດ. 19:7—“ຫນັງສື ໃບ ຂາດ ກັນ” ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຫຍັງ?
Mat 19:7—Mục đích của “tờ ly dị” là gì?
14. ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ 3 ຂໍ້ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຫຍັງ ແດ່?
Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?
15. ທໍາອິດ ໃຫ້ ບອກ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ເຮົາ ມາ ຫາ.
Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.
16. ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຂັດ ຂວາງ ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ໄດ້.
Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.
17. ການ ສຶກສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ
Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế
18. ຕໍ່ ໄປ ພຣະ ອົງສາ ມາດ ອວຍພອນ ພວກ ເຮົາ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປະສົງ.
Sau đó Ngài có thể ban phước cho chúng ta theo như Ngài muốn.
19. ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ຈະ ສໍາເລັດຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແນວໃດ?
Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?
20. ໃຫ້ ປັບ ຈົດ ຫມາຍ ຕາມ ຈຸດ ປະສົງ ສະພາບການ ແລະ ທໍານຽມ ທ້ອງຖິ່ນ ຂອງ ເຈົ້າ.
Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.
21. 11 ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?
11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?
22. (ມັດທາຍ 19:26) ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາແດງ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
(Ma-thi-ơ 19:26) Đức Giê-hô-va điều khiển quyền năng để thực hiện những ý định nào?
23. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!
Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!
24. 6. (ກ) ໂດຍ ທົ່ວໄປ ມີ ການ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?
25. (ຕົ້ນເດີມ 1:28) ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ສະເຫມີ.
(Sáng-thế Ký 1:28) Đức Giê-hô-va luôn luôn thực hiện ý định của Ngài.
26. ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ສອນ ໃນ ວິທີ ທີ່ ງ່າຍໆ.
Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.
27. 13 ແລະ ແອວ ມາ ເວົ້າ ວ່າ: ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເຖີດ.
13 Và An Ma đáp lại rằng: Hãy để việc ấy xảy ra tùy theo ý muốn của Chúa.
28. 184 21 ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ
184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
29. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?
Ý định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất bao gồm điều gì?
30. ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.
Ý định này sẽ thành tựu vẻ vang dưới sự cai trị của Nước Trời.
31. ໃນ ການ ລ້ຽງ ນັ້ນ ກະສັດ ຕັດ ຖາມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ພະ ນາງ ປະສົງ ຈາກ ທ່ານ.
Đang bữa tiệc vua hỏi Ê-xơ-tê muốn ông làm gì cho nàng.
32. ເຮົາ ຖືກ ຊໍາຮະ ລ້າງ ຈາກ ການ ປະພຶດ ແບບ ໂລກ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ?
Chúng ta được tẩy sạch khỏi lối sống bất kính của thế gian với mục tiêu lớn hơn là gì?
33. ພະເຈົ້າ ກໍາລັງ ໃຊ້ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ.
Đức Chúa Trời dùng Hội đồng Lãnh đạo để làm theo ý muốn ngài.
34. ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ປອງ ດອງ ຢູ່ ກັບ ດົນຕີ ສັກສິດ ແຫ່ງ ສັດທາ.
Ngài muốn mọi người đều nhận được các phước lành của đức tin.
35. ສະພາບ ຈະ ເປັນ ຢ່າງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ປະສົງ ຈະ ໃຫ້ ມີ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ນັ້ນ.
Sẽ đúng như Đức Chúa Trời đã muốn thuở ban đầu.
36. ການ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ກິນ ອາຫານ ດ້ວຍ ຊໍ້າ!
Đối với Chúa Giê-su, làm theo ý muốn của Cha còn quan trọng hơn việc ăn uống!
37. ຜ່ານ ການ ກັບ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ຍອມ ຕົນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Nhờ vào sự hối cải, chúng ta trở nên dễ phục tùng và biết tuân theo ý muốn của Thượng Đế.
38. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ການ “ປະສານ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?— ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເຮັດ ປະສານ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Em biết “trong Chúa” có nghĩa gì không?— Các bậc cha mẹ nào ở trong Chúa dạy con cái mình tuân theo luật pháp Đức Chúa Trời.
39. ພະ ຄໍາພີ ບອກ ວ່າ: “ຈົ່ງ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ຢ່າງ ທີ່ ປະສານ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”
Kinh Thánh nói: ‘Hãy vâng phục cha mẹ mình trong Chúa’.
40. ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ວ່າ “ຜູ້ ກະທໍາ ການ ຊົ່ວ.”
Chúa Giê-su gọi những kẻ không làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời là “kẻ làm gian-ác”.
41. ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຍອມ ຮັບ ຊື່, ຖານະ ຕໍາແຫນ່ງ, ສິດ ອໍານາດ, ພະ ປະສົງ ແລະ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະອົງ.
Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.
42. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ປອດ ໄພ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.
Tôi làm chứng rằng Ngài muốn chúng ta được hạnh phúc, an toàn và được phước.
43. ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ອວຍພອນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ.
Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.
44. ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ຫຼົມແຫຼວ.
Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.
45. ໃນ ເອເຟດ 1:9, 10 ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ທີ່ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Mục tiêu của “sự quản trị” mà Phao-lô đề cập nơi Ê-phê-sô 1:9, 10 là gì?
46. (ຕົ້ນເດີມ 1:28) ພະ ປະສົງ ນີ້ ຈະ ລົ້ມ ແຫຼວ ຍ້ອນ ບາບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?
(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này có thất bại vì tội lỗi của họ không?
47. ຄົນ ເຮົາ ບໍ່ ປັ້ນ ຫມໍ້ ດິນ ຫຼື ສ້າງ ໂທລະພາບ ແລະ ຄອມພິວເຕີ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ.
Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.
48. ຈຸດ ປະສົງ: ເພື່ອ ຝຶກ ອົບຮົມ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ປະກາດ ແລະ ສອນ ຂ່າວ ດີ ຢ່າງ ມີ ປະສິດທິພາບ.
Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.
49. ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ພຽງ ເພື່ອ ອວດ ອ້າງ ຫຼື ເຮັດ ການ ສໍາແດງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ.
Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.
50. ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ: ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເຮັດ ກັບ ອັບລາຫາມ
Cây ô-liu: việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời liên quan đến giao ước Áp-ra-ham