Nghĩa của từ ປະສົມ bằng Tiếng Việt

ປະສົມ ກ.1. pha, trộn. ປະສົມສີ:Pha màu.2. hoà hợp, phối hợp, hợp lại, kết hợp. ປະສົມ ຢາ:Phối hợp thuốc (bào chế thuốc)♦ ຄຳປະ ສົມ:Vàng hợp kim.3. liên hợp. ລັດຖະບານ ປະສົມ:Chính phủ liên hợp.4. lẫn lộn, pha trộn. ທາດປະສົມ:Hợp chất.

Đặt câu có từ "ປະສົມ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ປະສົມ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ປະສົມ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ປະສົມ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ການ ປະສົມ ສອງ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ປະສົມ ນໍ້າ ກັບ ຊີມັງ ນັ້ນ ຄື ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແຕ່ ຜົນ ທີ່ ອອກ ມາ ສາມາດ ເປັນ ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ ແຂງແຮງ ທົນ ທານ

Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

2. ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຜູ້ ຍິງ ເອົາ ເຊື້ອ ປະສົມ ໃສ່ ແປ້ງ 3 ບຸງ ເຊື້ອ ກໍ ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ແປ້ງ.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

3. ຟ້າ ຜ່າ ເຮັດ ໃຫ້ ນີເຕີແຊນ ປ່ຽນ ເປັນ ທາດ ປະສົມ ທີ່ ພືດ ດູດ ຊຶມ ໄດ້.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

4. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄົນ ອາດ ຈະ ປະສົມ ພັນ ຫມາ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ ລູກ ຫມາ ທີ່ ຂາ ສັ້ນ ແລະ ຂົນ ຍາວ ກວ່າ ພໍ່ ແມ່ຂອງ ມັນ.

Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

5. (ຂ) ຈາກ ນັ້ນ ພືດ ກໍ ໂຮມ ທາດ ປະສົມ ນັ້ນ ປະກອບ ເຂົ້າ ກັບ ໂມເລກູນ ອົງຄະ ທາດ.

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

6. ນັກ ວິທະຍາສາດ ໂວ ເອເກີຫາດ ເລີນນິກ ຈາກ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ເພື່ອ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພືດ ຢູ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ*ກ່າວ ວ່າ “ພວກ ນັກ ຊີວະ ວິທະຍາ ທົ່ວໄປ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ນັກ ພັນທຸສາດ ແລະ ນັກ ປະສົມ ພັນ ພືດ ແລະ ສັດ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດີ ໃຈ ຫລາຍ.”

Một nhà khoa học tại viện nghiên cứu về giống cây trồng ở Đức (Max Planck Institute for Plant Breeding Research) là ông Wolf-Ekkehard Lönnig nói: “Những nhà sinh học nói chung cũng như những nhà di truyền học và những người gây giống nói riêng đều rất phấn khích”*.

7. ນໍ້າ ຫມຶກ ທີ່ ໃຊ້ ທົ່ວໄປ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ເຮັດ ຈາກ ສ່ວນ ປະສົມ ທີ່ ມີ ຜົງ ຖ່ານ ດັງ ໄຟ ຢາງ ໄມ້ ແລະ ນໍ້າ.

Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

8. 10 ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຈຸລັງ ພຽງ ຫນ່ວຍ ດຽວ ຄື ຈຸລັງ ໄຂ່ ຈາກ ແມ່ຂອງ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ປະສົມ ກັບ ນໍ້າ ເຊື້ອ ຈາກ ພໍ່ ຄີງ ຂອງ ເຈົ້າ.

10 Để minh họa: Ban đầu bạn chỉ là một hợp tử—được hình thành do sự kết hợp giữa trứng của mẹ bạn và tinh trùng của cha bạn.

9. ເມື່ອ ຮອດ ຕອນ ນັ້ນ ນິດໄສ ແລະ ຄ່າ ນິຍົມ ທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ອາດ ປະສົມ ປະສານ ກັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ທີ່ ໄປ ນໍາ ກັນ ໄດ້.

Chỉ tới lúc đó, mọi thành viên với những thói quen và quan điểm khác nhau mới có thể sống chan hòa.

10. (ຄ) ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພືດ ແລະ ສັດ ຕາຍ ຈຸລິນຊີ ຈະ ຍ່ອຍ ທາດ ປະສົມ ນີເຕີແຊນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ພືດ ແລະ ຊາກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

11. ການ ປະສົມ ພັນ ສັດ ທີ່ ກາຍ ພັນ ແຮ່ງ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຜົນ ສໍາເລັດ ກ່ຽວ ກັບ ພືດ ແລະ ວິທີ ນັ້ນ ກໍ ຖືກ ຍົກ ເລີກ ໄປ ເລີຍ.

Kết quả của việc gây giống đột biến nơi động vật còn tệ hơn đối với thực vật và phương pháp này hoàn toàn bị lãng quên.

12. ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ສະຫງົບ ສະຕິ ລົງ ຫມໍ ຜີ ຈຶ່ງ ເອົາ ເຕົ້າ ນໍ້າ ມົນ ເຊິ່ງ ມີ ສ່ວນ ປະສົມ ຂອງ ໃບ ໄມ້ ກັບ ນໍ້າ ມາ ຊິດ ໃສ່ ລາວ.

Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

13. ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ເຄມີ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຕົ້ມ ຫລຽນ ເງິນ ນີ້ ແລະ ປະສົມ ກັບ ວັດຖຸ ອື່ນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລ້ວ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຮັບສານ ເງິນ ໄນ ເທຣດ.

Bằng cách sử dụng kiến thức về hóa học, ông nói: “Nếu làm chảy đồng đô la bạc đó và trộn với đúng các thành phần, thì con sẽ có nitrat bạc.

14. ແມ່ນ ແຕ່ ດິນ ກໍ ອຸດົມ ດ້ວຍ ທາດ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທີ່ ປະສົມ ກັບ ນໍ້າ ເພື່ອ ພືດ ຜັກ ສາມາດ ດູດ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ໃຊ້ ບໍາລຸງ ຕົ້ນ ຂອງ ມັນ.

Đất đai cũng chứa nhiều dưỡng chất mà khi kết hợp với nước sẽ được cây cối hấp thu.

15. “ມີ ການ ນໍາ ເທສະການ ອີສະເຕີ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພວກ ນອກ ຮີດ ມາ ປະສົມ ປະສານ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ເຊິ່ງ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.”—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 12 ທັນວາ 1928 ຫນ້າ 168 (ພາສາ ອັງກິດ)

“Lễ Phục Sinh phổ biến của ngoại giáo cũng được du nhập và thêm vào Ki-tô giáo”.—Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, trang 168.

16. ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ເລີນນິກ ເອງ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ທີ່ ທໍາ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພັນ ພືດ.

Những lời ông phát biểu trong ấn phẩm này là của chính ông và không đại diện cho ý kiến của viện nghiên cứu Max Planck về giống cây trồng.

17. ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ສັງເກດ ວ່າ ນົກ ກະຈອກ ປີກ ອ່ອນ ທີ່ ເປັນ “ຊະນິດ” ເຊິ່ງ ຕ່າງ ກັນ ນັ້ນ ໄດ້ ປະສົມ ພັນ ກັນ ແລະ ອອກ ລູກ ອອກ ຫລານ ແລ້ວ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ດີ ກວ່າ ພໍ່ ແມ່ຂອງ ມັນ.

Họ cũng để ý thấy một số “loài” chim sẻ khác nhau giao phối và sinh con có khả năng sống sót tốt hơn so với cha mẹ.

18. ສ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ການ ບໍ່ ປະສົມ ເອົາ ສ່ວນ ໃດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງຂອງ ທາດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃສ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ເປ ຕັງ ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ໃຊ້ ງານທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

19. ໃນ ເມືອງແຊນ ຟະ ແຣນ ຊິ ສະ ໂກ້, ເຂດ ແຄມ ຝັ່ງ ນ້ໍາ ມາ ຣີ ນາ ໄດ້ ຖືກສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ບ່ອນ ຖິ້ມ ຂີ້ເຫຍື່ອ ທີ່ ປະສົມ ດ້ວຍ ດິນຊາຍ, ດິນ ທໍາມະ ດາ, ເສດ ດິນຈີ່, ແລະ ວັດຖຸ ອື່ນໆ ທີ່ ມີ ນ້ໍາ ຢູ່ ທີ່ ພື້ນ ຫລາຍ.

Ở San Francisco, Quận Marina đã được xây dựng trên một vùng đất thấp được tạo nên từ một hỗn hợp cát, rác rưởi, gạch vụn, và các vật liệu khác có chứa một tỷ lệ nước ngầm cao.

20. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເກັບ ກໍາ ໄດ້ ຈາກ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທົ່ວໄປ ທາງ ດ້ານ ການ ກາຍ ພັນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ 100 ປີ ແລະ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະເພາະ ທາງ ດ້ານ ການ ປະສົມ ພັນ ຂອງ ໂຕ ກາຍ ພັນ ເປັນ ເວລາ 70 ປີ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ການ ກາຍ ພັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່.

Dù thế, với dữ liệu được thu thập trong khoảng 100 năm nghiên cứu về đột biến nói chung và 70 năm gây giống đột biến nói riêng, các nhà khoa học đã có thể kết luận về khả năng đột biến làm xuất hiện các loài mới.