Nghĩa của từ 평야 bằng Tiếng Việt
đồng bằng
bình nguyên
đồng trống
Đặt câu có từ "평야"
1. 돌 평야(갈멜 남쪽)와 블레셋 평야 사이에 있던 해안 평야.
2. 기록 장소: 모압 평야
3. (Paddan) [‘평야(평지)’라는 의미인 듯함]
4. 샤론 평야. 지금도 이곳에는 감귤 과수원이 많다
5. (Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]
6. 약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야
Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa
7. (Bikath-aven) [유해한 일(유해한 것)의 골짜기 평야]
8. 이 덩굴손 같은 선은 평야, 사막, 초원을 지나갑니다.
Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.
9. 히브리어 에메크는 길고 지대가 낮은 평야 또는 골짜기를 가리켰다.
10. 2 사람들이 동쪽으로 가다가 시날 땅에서+ 평야*를 발견하고, 그곳에 살기 시작했다.
2 Khi người ta đi về phía đông thì phát hiện một đồng bằng ở xứ Si-nê-a+ và bắt đầu định cư ở đó.
11. 지형: 본토의 75퍼센트 이상을 차지하는 산악 지대와 해안의 저지 평야, 많은 섬으로 이루어져 있다
Địa hình: Hơn 75% đất liền là đồi núi.
12. 그들이 사는 ‘나인’ 성은 ‘모레’ 언덕 북서쪽의 기름진 평야 ‘에스드랠론’에 위치한 아름다운 곳이었다.
13. 이 지점에서는 길르앗과 악고 평야 사이에 있는 고대 대상로의 한 좁은 통로가 잘 보였다.
14. 그러한 평야 지대가 매우 비옥하였기 때문에 이 지역은 소출이 풍성한 곡창 지대가 되었고 훌륭한 방목지를 제공해 주었다.
15. 강의 동쪽에는 완만하게 기복을 이루는 구릉들과 붉은 흙으로 된 비옥한 평야 그리고 울창한 숲이 있습니다.
16. 여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.
17. 장엄한 산과 비옥한 평야, 침엽수림, 모래 해변, 아름다운 다도해를 풍부히 부여받은 스웨덴은 멕시코 만류에 의해 따뜻해진 부드러운 바람을 받는다.
18. 예루살렘에서 서쪽의 해안 평야 쪽으로 가다 보면 성서에 나오는 도시인 게셀의 유적지가 있습니다. 1908년에 이곳에서 흥미로운 유물이 발굴되었습니다.
VÀO năm 1908, một cổ vật quý được phát hiện tại địa điểm từng là nơi tọa lạc của thành Ghê-xe mà Kinh Thánh đề cập, về hướng đồng bằng duyên hải ở phía tây Giê-ru-sa-lem.
19. (호세아 2:15) 고대에 여호와의 아내 같은 조직은 “아골 저지 평야”가 포함된 고토로 돌아갈 확실한 희망이 있었습니다.
20. 일명 “왕의 저지 평야”. 그돌라오멜과 그의 동맹자들에게 승리를 거둔 아브라함은 이곳에서 소돔 왕을 만났으며, 살렘 왕 멜기세덱으로부터 축복을 받았다.
21. 10 그는 (가축을 많이 가지고 있었으므로) 광야에 망대들을+ 세우고 저수조를 많이 팠으며,* 세펠라와 평야 지대*에도 그렇게 했다.
10 Ngoài ra, ông còn xây các tháp+ trong hoang mạc và đào* nhiều bể chứa nước (vì ông có rất nhiều gia súc); ông cũng làm thế ở Sơ-phê-la và đồng bằng.
22. 예레미야 31:40에서는 “시체와 기름 재[웨핫데셴]의 저지 평야”를 언급하는데, 이곳은 힌놈의 아들 골짜기의 일부인 것으로 생각된다.
23. 앙골라에서 일식 관찰의 중심지는 숨베였는데, 숨베는 남대서양과 앙골라 중앙 고원 사이에 길쭉하게 뻗어 있는, 아름다운 해안 평야 지대에 자리 잡고 있습니다.
24. “여호사밧 저지 평야”를 문자적으로 기드론 골짜기, 힌놈 골짜기, 이스르엘 골짜기와 관련시켜 온 사람들이 있기는 하지만 그런 주장에는 개연성이 별로 없다.
25. 또 황금 물결 일렁이는 곡식으로 덮인 광활한 평야, 그리고 소나무, 가문비나무, 단풍나무, 전나무, 자작나무 등이 자라는 거대한 삼림이 눈을 즐겁게 한다.
26. (이사야 63:3-6) 요엘 역시 거대한 “무리” 곧 나라들 전체가 “포도 압착조” 안에서 곧 “결정의 저지 평야”에서 밟혀 멸망될 것이라고 예언하였습니다.
27. 고대 참주 문명의 후손들입니다. 정복 초기에는 한 때 콜롬비아의 카리브해 연안 평야를 덮고 있었으며, 카리브해 연안 평야 위로 높이 솟아오른 고립된 화산 단층 지괴로 은둔해 들어갔습니다.
Hậu duệ của nền văn minh chuyên chế cổ đại từng chiếm vùng đồng bằng duyên hải Caribbean của Colombia trong giai đoạn mở đầu của cuộc chinh phạt, những người này đã phải rút lui vào trong một ngọn núi lửa bị cô lập sừng sững vươn cao phía trên vùng duyên hải Caribbean.
28. 하지만 이사야의 묘사에서 그것은 “기브온 근처의 저지 평야”와 유사한 표현이라는 점에 의거하여(사 28:21) 이곳이 북서쪽에 있는 장소 즉 성전 산에서 서북서쪽으로 4킬로미터쯤 떨어진 셰이크베드르인 듯하다고 생각하는 학자들도 있다.
29. 호세아 2:15에서 여호와께서는 이스라엘이 이집트에서 나오던 그 어린 시절을 회상하시면서, 그들이 미래의 포로 상태에서 회복될 것임을 예언하시는 가운데, 한때 배척의 장소이던 “아골 저지 평야”가 그때에는 “희망의 입구”가 될 것임을 약속하신다.
30. 키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.
31. 벳-르홉이 라이스(훗날의 단)가 위치해 있던 “저지 평야”와 연관되어 나온다는 사실이나 르홉이 “하맛 어귀” 쪽에 있었다는 민수기 13:21의 내용은, 이곳이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 가로놓여 있는 베카 골짜기의 남쪽 부분에 있었음을 시사하는 것 같다.
32. (창 14:1) 엘라살 왕 아리옥은 시날 왕 아므라벨, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달과 병력을 합하여, 반역한 도시 국가(소돔, 고모라, 아드마, 스보이임, 벨라 곧 소알)의 왕들과 싯딤 저지 평야 곧 소금 바다에서 전쟁을 벌였다.
33. 양쪽 날개의 펼친 길이가 2미터가 넘는, “새들의 왕”인 검독수리는 “가장 인상적인 독수리들 가운데 하나인데, 언덕과 평야 위로 오른 [검독수리는] 몇 시간 동안 산등성이 위에서 활공한 다음에, 하늘의 검은 점으로 보일 때까지 나선형의 회전을 하면서 솟아오른다.”—「오더번 협회의 북미 조류 백과 사전」(The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds).
Với đôi cánh có thể sải dài trên 2 mét, “Chúa tể các loài chim”, tức chim đại bàng màu nâu vàng, là “một trong những chim đại bàng oai vệ nhất; bay qua các đồi và đồng bằng, lượn nhiều giờ trên một đỉnh núi nào đó, rồi bay lên cao theo đường xoắn ốc tới khi chỉ còn là một chấm nhỏ trên bầu trời” (The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds).