Nghĩa của từ 원칙 bằng Tiếng Việt

guyên tắc
nguyên lí
nguyên lý
theo nguyên tắc
một nguyên tắc
nguyên tắc
thhuộc về nguyên thủy

Đặt câu có từ "원칙"

1. 두번째 원칙: 직접적으로.

Điều thứ hai: Thẳng thắn.

2. 이 사랑은 하느님의 말씀에 나오는 원칙—올바른 원칙—의 지배를 받습니다.

Đó là các nguyên tắc—nguyên tắc đúng—trong Lời Đức Chúa Trời chi phối tình yêu thương này (Thi-thiên 119:105).

3. 수준 높은 원칙

Các nguyên tắc cao quí

4. 매우 중요한 네 가지 원칙

Bốn nguyên tắc trọng yếu

5. 짐을 꾸리는 기본적 원칙

6. 그러한 원칙 몇 가지를 고려해 보자.

7. 다른 원칙 중 하나는 집중하는 것입니다.

Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

8. 원칙: “언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6.

Nguyên tắc: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn”.—Cô-lô-se 4:6.

9. 원칙 없는 사람을 존귀하다고 하지 않을 것이다.

Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

10. 지방의 문화와 그리스도인 원칙—조화될 수 있는가?

Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?

11. 11 소개된 성귀로 지지되는 진술 혹은 원칙.

11 Một lời tuyên bố hay một nguyên tắc, được chứng minh bởi câu Kinh-thánh sắp đọc.

12. 성경 원칙: “문제를 신속히 해결하십시오.”—마태복음 5:25.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Hãy nhanh chóng dàn xếp vấn đề”.—Ma-thi-ơ 5:25.

13. 그러한 하나님의 법과 원칙 중에는 어떠한 것들이 있습니까?

Đức Chúa Trời có lập ra những luật pháp và nguyên tắc nào về gia đình?

14. 의료윤리적으로 해야만 하는 일이에요. 사전동의의 원칙 중 하나죠.

Y đức đòi hỏi điều đó, nó là 1 phần của nguyên tắc "đồng ý khi hiểu rõ".

15. 7 원칙 없는 사람이 쓰는 수단은 악하니,+

7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

16. 그분은 나중에 모세의 율법에 도입된 하나의 법적 원칙—어떤 것에 대해 똑같은 것으로 갚아야 한다는 원칙—을 활용하여 화해를 이루실 것이었습니다.

Ngài thực hiện biện pháp giải hòa bằng một cách mà sau này trở thành nguyên tắc pháp lý của Luật Môi-se—nguyên tắc của sự tương xứng.

17. 성경 원칙: “위에서 오는 지혜는 ··· 위선적이지 않습니다.”—야고보서 3:17.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn ngoan từ trên... chẳng đạo đức giả”.—Gia-cơ 3:17.

18. 이제 성서에서 알려 주는 기본적인 원칙 몇 가지를 함께 살펴보겠습니다.

Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

19. 우리가 완전히 확신하지 못하는 이유는 재판체계의 증거보존 원칙 때문입니다.

20. (시 1:1) 그러한 기본적인 원칙 몇 가지를 고려해 보도록 합시다.

(Thi-thiên 1:1) Chúng ta hãy xem xét một số nguyên tắc cơ bản đó.

21. 원칙: “오 여호와를 사랑하는 자들아, 악한 것을 미워하여라.”—시편 97:10.

Nguyên tắc: “Hỡi những kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác”.—Thi-thiên 97:10.

22. 성서 원칙: “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”—사도 20:35.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—CÔNG-VỤ 20:35.

23. 성서 원칙: “자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다.”—마태 5:3.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: ‘Những người nghe và giữ lời Đức Chúa Trời thì có phước’.—LU-CA 11:28.

24. 원칙: “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.”—로마서 12:9.

Nguyên tắc: “Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành”.—Rô-ma 12:9.

25. 아비새는 오늘날 일반적으로 받아들이는 인생관—불에는 불로 맞선다는 원칙—을 따르고 있었습니다.

A-bi-sai hành động theo một triết lý sống thường được ủng hộ ngày nay—phương châm lấy ác báo ác.

26. 이제 나쁜 습관에서 벗어나는 데 도움이 되는 성경 원칙 다섯 가지를 살펴보겠습니다.

Giờ đây hãy xem năm nguyên tắc Kinh Thánh giúp một người từ bỏ những thói quen tai hại.

27. 성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이다.”—잠언 21:5.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.—Châm ngôn 21:5.

28. 그러한 암초는 위원회에 의해 마련된 중요 원칙 선언문을 통해 드러났다.

29. 성경 원칙: “그대가 억지로가 아니라 자유 의지로 선행을 하게 하려는 것입니다.”—빌레몬서 14.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Việc tốt lành anh làm chẳng phải do bị ép buộc mà là do tự nguyện”.—Phi-lê-môn 14.

30. 수백만 명의 사람들은 어떤 성서 원칙 덕분에 크리스마스보다 더 나은 것을 찾게 되었습니까?

Các nguyên tắc nào trong Kinh Thánh đã giúp hàng triệu người tìm được điều tốt lành hơn là Lễ Giáng Sinh?

31. 성경 원칙: “모든 사람은 결혼을 귀하게 여기고, 결혼의 침상을 더럽히지 마십시오.”—히브리서 13:4.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.—Hê-bơ-rơ 13:4.

32. 성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

33. 성경 원칙: “자기 본위가 되어 서로 경쟁을 일으키고 서로 시기하지 맙시다.”—갈라디아서 5:26.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Chúng ta chớ nên tự phụ, kích động tinh thần ganh đua, và chớ ghen tị nhau”.—Ga-la-ti 5:26.

34. 이제 사람들이 자신의 물질적 필요를 충족시키는 데 도움이 되었던 성서 원칙 몇 가지를 살펴보기로 하자.

Bây giờ hãy xem xét vài nguyên tắc của Kinh-thánh đã giúp nhiều người thỏa mãn các nhu cầu vật chất.

35. 성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

NGUYÊN TẮC: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

36. 성경 원칙: “미련한 자는 감정을 다 터뜨리지만, 지혜로운 자는 감정을 차분하게 억제한다.”—잠언 29:11.

37. 세 번째 행동강령은 비폭력의 원칙을 가르치는 것입니다. 공감과 연민의 원칙 그리고 관용의 원칙도요.

38. ‘여호와의 증인’들이 피에 관하여 취하고 있는 입장은 우리 모두와 관련이 있는 권리와 원칙 문제가 관련된 문제이다.

39. 그것이 금 송아지에게 절하는 것만큼 극단적이 아닌 것은 사실이지만, 원칙 면에 있어서 아주 다른 것은 아닙니다.

Đành rằng hành động này không có quá độ như quì xuống trước con bò vàng, nhưng trên nguyên tắc thì không khác lắm.

40. 실제 그러한 유혹이 있을 때 어떻게 저항할 것인지 머릿속으로 연습해 보십시오.—성경 원칙: 잠언 22:3.

Tập dượt trong trí về cách bạn sẽ kháng cự nếu có cám dỗ như thế xảy ra.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm-ngôn 22:3.

41. 이 14명 모두의 비참한 처지가 성서의 원칙 및 법과는 거리가 먼 생활 방식의 결과임을 깨달을 수 있었다.

42. 1792년의 ‘프랑스’ 법은 “시민은 종교에 관계 없이 국가에 속한다”는 원칙 아래 민사 혼인식을 모든 시민들에게 의무화하였다.

43. 성경 원칙: “자기 몸을 미워하는 사람은 없습니다. 오히려 자기 몸을 더 사랑하고 돌보아줍니다.”—에베소서 5:29, 현대어성경.

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

44. 성경 원칙: 성서 시대에 남자는 자녀의 교육에 직접 관여했습니다. 아버지는 정기적으로 자녀와 시간을 보내라는 권고를 받았습니다.

Nguyên tắc Kinh Thánh: Vào thời Kinh Thánh, người đàn ông quan tâm đến việc dạy dỗ con cái.

45. 이야기는 개인을 연결하고 공동체의 가치, 원칙, 희망, 공포와 꿈을 연결해서 듣는 사람들이 존중하고 수용하게 합니다.

46. 그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

47. 「스미스의 성서 사전」은 “동양 전역에서 뱀은 그릇된 원칙, 불순종의 영의 상징으로 사용되었다”라고 기술합니다.

Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

48. 성경 원칙: “먹을 것과 입을 것이 있으면 우리는 그것으로 만족할 것입니다.”—디모데 첫째 6:8

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “HÃY THỎA LÒNG KHI ĐÃ CÓ THỨC ĂN, ÁO MẶC VÀ CHỖ Ở”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:8

49. 성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만, 성급한 자는 모두 가난해질 뿐이다.”—잠언 21:5.

50. 하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인