Nghĩa của từ 위엄 bằng Tiếng Việt
tính uy nghi
vẻ oai vệ
vẻ uy nghi
vẻ uy nghiêm
tính uy nghi
vẻ oai vệ
oai phong lẫm liệt
Đặt câu có từ "위엄"
1. 여호와의 영광스러운 영화와 위엄
Sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va
2. 성령은 어떻게 위엄 있게 작용합니까?
Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?
3. 내 위엄*을 흙 속에 묻었다네.
Đã chôn vùi phẩm giá* trong cát bụi.
4. 간음을 하는 사람은 위엄 즉 자중심을 잃게 마련입니다.
Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.
5. 그의 위엄 있던 모습이 어떤 인간보다 더 흉해서
Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết
6. 프랫 장로의 묘사에 따르면 조셉은 “매우 위엄 있는 태도로 똑바로” 섰습니다.
Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.
7. 8 위엄 있는 짐승들도 밟아 본 적이 없고
8 Mãnh thú oai phong chưa đặt chân lên đó;
8. 굉장한 분위기가 만들어졌습니다. 아래쪽의 위엄 있는 분위기와 위쪽의 아이들의 즐거움을 통해서요.
Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.
9. 그러나 “알라”는 히브리어 엘로힘에 해당하며, 엘로힘은 엘로아(하나님)라는 단어의 위엄 복수형이다.
10. 거기에는 위엄 있는 전능한 힘이 숨겨져 있으며, 거기에서 천둥의 요란한 소리가 나온다.
11. (사무엘 둘째 7:22) 성서에 수백 번 나오는 이 위엄 있는 칭호는 여호와의 지위를 알려 줍니다.
Tước vị cao quý này xuất hiện hàng trăm lần trong Kinh Thánh nguyên ngữ, cho chúng ta biết về chức vị của Đức Giê-hô-va.
12. 목을 곧게 세워 머리를 높이 치켜들고 있는 고니들의 모습이 매우 위엄 있어 보였다.
13. (ᄀ) 누가 아우구스투스의 지위에 북방 왕으로 일어섰습니까? (ᄂ) “왕국의 위엄”이 아우구스투스 카이사르의 후계자에게 마지못해 주어진 이유는 무엇입니까?
(b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
14. 우리는 요한 계시록 4:11의 위엄 있는 말씀을 읽을 때 그 말씀에 전적으로 공감합니다.
Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!
15. “여호와께서 틀림없이 격렬한 분노와 삼키는 불길과 폭우와 폭풍과 우박으로, 그 위엄 있는 음성을 듣게 하시고 그 내리치시는 팔을 보게 하실 것이다.
“Đức Giê-hô-va sẽ làm cho nghe tiếng oai-nghiêm Ngài. Ngài sẽ tỏ cánh tay ngăm-đe của mình ra, giữa cơn giận Ngài, những ngọn lửa nuốt, gió táp, bão, và mưa đá.
16. 그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.
Ông mặc một bộ trang phục phù hợp với địa vị của mình: áo choàng hoàng gia màu trắng với sọc rộng màu tím và một loại giày được gọi là calcei.
17. 위엄 있는 벵골호랑이, 승냥이, 큰두루미, 꼬마 바다거북, 아시아코끼리와 같은 동물들은 멸종 위기에 처한 인도의 동물들 가운데 몇 가지에 불과합니다.
18. 그 사람이 까닭 없이 중상을 당하는 것을 보게 되는데, 그래도 그 사람의 태도는 확고하면서도 침착하고 위엄 있고, 심지어 친절하기까지 합니다.
Bạn thấy ông bị vu khống vô cớ, song cách xử sự của ông vẫn kiên định nhưng lại trầm tĩnh, đường hoàng, ngay cả tử tế nữa.
19. (누가 5:17) 한 번의 병 고침이 있은 후에, 누가 9:43에서는 “그들 모두는 하느님의 위엄 있는 권능에 크게 놀라기 시작하였다”고 말합니다.
Sau một lần chữa bệnh, Lu-ca 9:43 nói: “Ai nấy đều lấy làm lạ về quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”.
20. 이탈리아에서 발행한 루치오 페라리스 편 교회 사전은 교황을 “단순히 사람에 불과한 것이 아니라 말하자면 하느님이자 하느님의 대리인이라고 할 정도로 매우 위엄 있고 높은 존재”로 묘사합니다.
Một tự điển giáo hội do Lucio Ferraris, xuất bản tại Ý-đại-lợi, mô tả giáo hoàng có “phẩm cách và địa vị cao đến độ không còn là một người thường nữa, mà là Thiên Chúa, và Đại biểu của Thiên Chúa”.
21. 또한 시 34:10 참조) 그리고 “[멸시받기는 하지만] 살아 있는 개가 [한때 위엄 있었지만 지금은] 죽은 사자보다 낫[다].”—전 9:4.
22. 거대한 왕궁에는 아름다운 기둥들이 서 있었고 멀리 레바논에서 수입한 실삼나무로 만든 천장에 화려한 문양이 새겨져 있었지만, 에스더는 그러한 위엄 있는 왕궁의 모습에 주의를 빼앗겨서는 안 되었습니다.
23. (요한 4:24) 그래서 성서에서는 하느님의 힘, 위엄, 활동을 이해하도록 돕기 위하여 직유, 은유, 신인동형설적(神人同形説的) 표현과 같은 비유적 표현을 사용한다.
(Giăng 4:24) Do đó, Kinh Thánh dùng lối nói tu từ, như so sánh, ẩn dụ, thuyết hình người để giúp chúng ta hiểu được quyền năng, sự oai nghiêm và các hoạt động của Ngài.
24. 인자[사랑의 친절, 신세]를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].” (출애굽 34:6, 7) 여호와는 최고 주권자로서의 존엄성과 위엄 때문에 우주에서 법과 질서를 유지하지 않으면 안됩니다.