Nghĩa của từ 부정한 수단으로 입수한 bằng Tiếng Việt

thu được bằng phương tiện bất hợp pháp

Đặt câu có từ "부정한 수단으로 입수한"

1. 그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.

2. 나는 입술이 부정한 사람이고

Vì ta là kẻ có môi ô uế,

3. 종전직후에는 24페이지, 발행부수는 용지배당으로 3만5천부, 여기다 암거래로 입수한 종이까지 합쳐 9만5천부가 되었다.

4. 부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

5. 2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.

2 Hoặc nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là xác thú hoang ô uế, súc vật ô uế hay loài sinh vật lúc nhúc ô uế,+ thì ngay cả khi không biết, người đó cũng bị ô uế và mắc tội.

6. 베두인족들에게서 입수한 첫 두루마리들 가운데는 긴 사본이 7개 있었으며, 그 낡은 정도는 다양하였습니다.

Bảy trong số những cuộn chép tay đầu tiên do những người du mục Ả-rập trao lại bị hư hại ít nhiều.

7. 그러나 밀정을 통해 정보를 입수한 일본 경찰이 회의현장에 들이닥쳐 10여 명의 간부를 체포했다.

8. 예수께서는 악하고 부도덕하고 부정한 행위보다는 마음에 악하고 부도덕하고 부정한 경향이 먼저 생긴다는 것을 지적하신 것입니다.

Ngài cho thấy rằng những hành động gian ác, vô luân và ô uế xuất phát từ khuynh hướng không trong sạch trong lòng.

9. 하나같이 부정한 이득을 챙기려 하며 말한다.

Mỗi người, chẳng trừ một ai, tìm lợi phi nghĩa cho mình và nói:

10. 신탁은 정치적 영향력을 얻는 수단으로 사용되었습니다.

Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

11. 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+

Sống giữa một dân có môi ô uế,+

12. 투명도는 백미러와 사이드 미러의 보조 수단으로 적용됩니다.

13. 어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

14. + 21 어떤 사람*이 사람의 부정한 것이든+ 부정한 동물이든+ 부정하고 혐오스러운 어떤 것이든+ 부정한 것에 닿고 나서 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.’”

+ 21 Nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là sự ô uế của con người,+ thú vật ô uế+ hay bất cứ vật gớm ghiếc ô uế nào,+ và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va, thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng’”.

15. 그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

16. 성서는 결혼 생활의 문제를 해결하는 수단으로 별거를 지지합니까?

Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

17. 불공정은 사람들로 하여금 폭력적인 수단으로 문제를 해결하도록 부추깁니다.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

18. “요즘은 통신 수단으로 휴대 전화를 많이 사용합니다.

“Điện thoại di động được sử dụng trong nhiều phương tiện truyền thông trong thời kỳ chúng ta.

19. 그리스도인들은 교육을, 목적을 위한 수단으로 보아야 합니다.

Tín đồ đấng Christ nên xem việc học hành là một phương tiện để đạt kết quả mong ước.

20. “그것은 해결책을 찾는 동안의 보조 수단으로 사용되어야 한다.

21. 진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

22. 17 부정한 이득을 탐하는 그의 죄 때문에+

17 Ta đã phẫn nộ vì tội nó chạy theo lợi phi nghĩa,+

23. 부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

24. 나는 이제 죽었구나. 나는 입술이 부정한 사람이고 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데, 왕이신 만군의 여호와를 내 눈으로 뵙다니!”

Chắc ta chết mất, vì ta là kẻ có môi ô uế, sống giữa một dân có môi ô uế, vì mắt ta đã thấy Vua, chính Đức Giê-hô-va vạn quân!”.

25. 은행 계좌를 결제 수단으로 설정하는 방법은 다음과 같습니다.