Nghĩa của từ 거센 콧김 bằng Tiếng Việt

khịt mũi

Đặt câu có từ "거센 콧김"

1. 거센 바람을 잠잠케 해 주지요.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

2. 거센 돌풍이 그를 휘몰아 땅에 추락시켰다.

3. 여호와의 영이 몰고 오는 거센 강물처럼

Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

4. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

5. 일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

6. 하지만 거센 바람 역시 엄청난 피해를 가져왔습니다.

Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

7. 하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.

Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

8. 물론 거센 항의가 따랐으나, 그저 항의에 지나지 않았다.

9. 높은 파도가 바다에서 거센 폭풍을 만난 배를 난타하고 있었다.

10. 12 내 명령에 따라 거기에서 거센 바람이 불어온다.

12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

11. 일부 형제 자매들은 정부의 거센 박해를 인내하고 있습니다.

Thậm chí một số anh chị bị các chính phủ có thế lực bắt bớ.

12. “거센 물결이 그들을 덮으니, 깊은 곳으로 돌처럼 가라앉았습니다.”

“Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

13. 하지만 거센 파도가 요나를 덮쳐 그는 물속으로 가라앉게 되었습니다.

Nhưng những đợt sóng khổng lồ đã đổ ập lên ông và nhấn chìm ông.

14. 설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

15. 거센 물살로 인해 쓰러진 나무에 배가 부딪쳐 휙 돌아버렸다.

16. 그런데 거센 폭풍이 호수에 불어닥쳐 배에 물이 차서 위태롭게 되었다.

Có một cơn bão gió dữ dội nổi lên trên hồ và nước tràn vào thuyền, rất nguy hiểm.

17. 흥미롭게도 그 변화는 또 다른 종류의 거센 파도와 관련이 있었습니다.

Điều thú vị là nó cũng liên quan đến biển cuồn cuộn sóng.

18. 동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

19. 갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리칼을 마구 헝클어 놓았습니다.

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

20. 거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

21. 물론, 1919년에는 방언으로 말하는 일도, 거센 바람이 불어 닥치는 일도 없었습니다.

Tất nhiên, vào năm 1919 thì không có việc nói tiếng lạ và không có tiếng gió thổi ào ào.

22. 거센 바람이 휘몰아치는 곳에 서 있는 큰 나무를 본 적이 있습니까?

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

23. 갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리카락을 마구 헝클어 놓았습니다.

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

24. 갑자기 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 온 집 안을 가득 채웁니다.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

25. 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.