Nghĩa của từ 뒤 bằng Tiếng Việt

sau
du

Đặt câu có từ "뒤"

1. [ 점심시간 몇 시간 뒤 ]

[ Vài giờ sau giờ ăn trưa ] ( Tiếng còi )

2. 그 뒤 어버이의 상을 당하여 수년간 부모의 3년상을 복상한 뒤 관직에 나가지 않았다.

3. [점심시간 몇 시간 뒤]

4. 그 뒤 갑자사화로 부관참시된다.

5. “가을개편 뒤 퀴즈 프로그램”.

6. 15분 뒤 패딩턴 광장으로 와요

7. 시체를 만진 뒤 씻는 일

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

8. 중우울증이 뒤 따를 수 있다.

9. '15분 뒤 본부 접속 끊겨'

15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

10. 우리가 보도한지 하루 뒤 아이슬란드의 사진입니다.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

11. 19살 때 월남한 뒤 광주에 정착했다.

12. 왼쪽: 지진이 난 뒤, 구니히토의 집

13. 그런 뒤 기도를 마치고 자려고 누웠죠.

14. 얼마 뒤 상태가 큰 병을 앓는다.

15. 1874년 무과에 급제한 뒤 무관으로 근무했다.

16. 서둘러, 1시간 뒤 비행기 타야 해

Nhanh lên, một giờ nữa máy bay của anh sẽ cất cánh.

17. 76년 당수에 선임된 뒤 중도통합론을 내세웠다.

18. 그리고 일미동심할 것을 맹세한 뒤, 그것을 서약한다.

19. 여행을 다녀온 뒤 지에구는 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

20. 새로운 땅을 얻은 뒤 카브랄은 인도로 가는 항해를 다시 시작했고, 1500년 9월에 도착한 뒤 1501년 다시 포르투갈로 되돌아왔다.

21. "2주 뒤, 세이프마트가 킹스 크로스에 문을 엽니다!"

"Chỉ còn hai tuần Siêu thị an toàn tại Ngã tư Vua mở cửa!!"

22. 그 뒤 검교첨의정승으로 치사(致仕)했다.

23. 도쿄에서 퇴단한 뒤 오사카에서 음식점 경영을 했다.

24. 인사를 건넨 뒤 이렇게 말할 수 있습니다.

Sau khi chào hỏi chủ nhà theo phong tục địa phương, anh chị có thể nói:

25. 그 뒤 공산주의의 무자비한 공격이 맹습해 왔다.

26. 그는 약 한시간 뒤 과다출혈로 죽음을 맞이하였다.

27. 얼마 뒤 나는 개인적으로 성서 전체를 읽었습니다.

Chẳng bao lâu sau, tôi đọc hết cuốn Kinh Thánh.

28. 구조를 마친 뒤 멍석을 들고 있는 로제

29. 어머니마저 사망한 뒤, 칼빈은 할머니의 손에서 자랐습니다.

30. "일주일 뒤, 세이프마트가 킹스 크로스에 문을 엽니다!"

"Siêu thị an toàn khai trương tại Ngã tư Vua trong một tuần nữa!!!"

31. 분노한 클레오메네스는 메갈로폴리스를 약탈하고, 파괴한 뒤 떠났다.

32. 부모를 방문한 뒤, 나는 몬태나 대학교에 등록했다.

33. 일부 활동가들은 15일간 단식투쟁을 한 뒤 석방됐다.

Một công nhân bị đuổi việc sau 15 ngày đình công.

34. 지진이 발생한 뒤, 왕국회관은 대피소로 사용하도록 마련되었습니다.

Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

35. "3주 뒤, 세이프마트가 킹스 크로스에 문을 엽니다!"

"Ba tuần nữa là Siêu thị an toàn khai trương ở Ngã tư Vua!!!"

36. 하지만 3년 뒤, 1908년에 이르러서는 20kg로 줄어들었죠.

Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

37. 포도 수확 후 지스러기 거두는 일이 끝난 뒤,

Và trái vả đầu mùa hằng ước mong,

38. 그러나 경작자들은 그 종을 때린 뒤 빈손으로 보냈습니다.

Nhưng họ đánh đập đầy tớ ấy+ rồi đuổi về tay không.

39. 완전한 암흑 속에서 11일을 보낸 뒤 저는 풀려났습니다.

Sau 11 ngày hoàn toàn tối tăm, tôi đã được trả tự do.

40. * 매장이 끝난 뒤 직계 가족은 모두 머리를 밀었다.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

41. 그 뒤 수년이 흘렀고 조류독감에 대한 소문이 무성했습니다.

Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

42. 그리고 20분 뒤 그가 제 사무실을 박차고 들어왔습니다.

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

43. 이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

Uống một ly cà phê?

44. 그리고 이 책들을 읽은 뒤 유학갈 영감을 얻었죠.

Và tôi cũng được truyền cảm hứng đi học nước ngoài sau khi đọc chúng.

45. 왜 배를 뒤 방향으로 정박시키는지 그 이유를 아는가?

46. 그리고는 힘껏 들이마신 뒤 장례식장을 떠나면서 이렇게 말하였습니다.

47. 약 한 시간 뒤, 어머니는 평화롭게 눈을 감으셨다.

Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

48. 폭발이 일어나자 여행객은 뒤 돌았고 그게 큰 실수였던거지

49. 캔디가 라건 가에 들어온 뒤 만나, 서로에게 끌린다.

50. 그런 뒤 청동 거울을 보며 조심스레 화장을 합니다.

Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.