Nghĩa của từ 전역 bằng Tiếng Việt

trên toàn cầu

Đặt câu có từ "전역"

1. 전역 정책 설정을 사용합니다

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

2. 최초의 크리올어 전역 성서

Khói thánh mà không thánh

3. 미국 전역, 전 세계로 애완동물 용품을 팔지요.

Mình bán khắp nơi các đồ chơi dành cho các con vật cưng.

4. 전역 변환 모드에서 3D 나침반은 공간에 맞춰 정렬됩니다.

5. 하지만 트루바르는 슬로베니아어로 된 전역 성서를 갖기를 원하였습니다.

6. 이미 1914년경에 성서의 전역 혹은 부분역은 570개 언어로 발행되었습니다.

Tới năm 1914 thì Kinh-thánh hoặc một phần của Kinh-thánh đã được xuất bản trong 570 thứ tiếng.

7. 「신세계역」은 현재 전역 혹은 부분역이 34개 언어로 나와 있습니다.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

8. 바로 이런 것인데요.... 마약사범들은 멕시코 전역 31개주에 걸쳐 이런걸 설치했어요.

Hai mươi năm sau, tội phạm vẫn còn sử dụng điện thoại di động, nhưng chúng cũng đã xây dựng những mạng lưới viễn thông của riêng chúng, giống như thế này, và đã được triển khai trên toàn 31 bang của Mexico bởi những kẻ buôn bán ma túy.

9. 예를 들어 빨간색 고리를 드래그하면 스테이지의 보기가 전역 x축을 중심으로 회전합니다.

10. 오늘날에는, 전역 혹은 부분역 성서가 600개가 넘는 아프리카의 언어로 “말하고” 있습니다.

Ngày nay, toàn bộ hoặc từng phần cuốn Kinh-thánh biết “nói” hơn 600 thứ tiếng Phi Châu.

11. 그 후 2006년 대회에서 세르비아어 「신세계역」 전역 성서가 키릴 문자와 로마자로 발표되었습니다.

12. 독일 전역, 특히 동부 지역에서 농민들은 본인이 속한 토지에 영구적으로 묶인 농노들이었다.

13. 거의 500여 년 전만 해도, 초창기의 전역 성서 인쇄본을 생산하던 곳은 벨기에의 안트베르펜이었습니다.

14. 1940년 8월 독일군에게 포로로 잡힌 1,540,000명 중 940,000명이 1945년 프랑스 전역 해방시 수용소에서 해방된다.

Trong tháng 8 năm 1940, 1.540.000 tù binh đã bị đưa về Đức và đến năm 1945 còn lại 940.000 sống sót khi được quân Đồng Minh giải phóng.

15. 계곡 전역 종결 후, 잭슨군은 리의 지휘 하에 들어갔고 북버지니아군의 제2군단의 지휘를 맡게 되었다.

16. 그들은 영국뿐만 아니라 지구 전역, 모든 인종과 국적에 속한 사람들 사이에서 감명적인 일치와 연합을 성취시켜 왔다.

17. (골로새 1:23) 1세기 말에는 예수의 추종자들이 로마 제국 전역—아시아, 유럽, 아프리카—에서 제자들을 삼았습니다!

Đến cuối thế kỷ thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su đã đào tạo môn đồ khắp Đế Quốc La Mã—tại Á Châu, Âu Châu và Phi Châu!

18. 제1차 세계 대전의 열기가 가라앉았을 때, “인도 전역”에 왕국 사업을 확립시키기 위한 제2차 시도가 있었다.

19. 원하는 값을 페이지의 소스에서 전역 자바스크립트 변수의 형태로 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong mã nguồn của trang dưới dạng biến JavaScript chung.

20. 예를 들어, 「신세계역」 전역 성경은 대회를 위해 일찌감치 발행되어 그루지야로 발송되었지만, 세관원들이 그루지야로 반입하도록 허가해 주지 않았습니다.

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

21. ··· 우리는 종교에 관해 그리고 그와 관련하여 유럽과 세계 전역 및 소련에서 진행되고 있는 상태에 관해 이야기하였다.”

22. 이 군은 후에 버지니아 북부 전역, 제2차 불런 전투에서 리 와 잭슨의 콤비에게 결정적인 패배를 겪게 된다.

23. 지난 봉사 연도 중에, 그리스도인 그리스어 성경은 3개의 아프리카 언어—린갈라어·시벰바어·이보어—로 완성되었고, 전역 성서는 아프리칸스어로 발표되었습니다.

24. 성서는 전역 또는 부분역을 포함하여 약 1,810개의 언어로 2,000,000,000부 이상이 배부된, 역사를 통하여 가장 많이 배부된 서적입니다.

Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

25. 이는 서버 설정 오류, 전역 트래피킹이 가능한 백업 광고 부족 또는 잘못된 기술/공급업체 사용으로 인해 발생했을 가능성이 높습니다.

26. 이 강행군의 속도는 계곡 전역 전체를 보더라도 눈부신 것으로 남군 보병은 (Jackson's foot cavalry)이란 별명을 얻게 되었다.

27. 미드는 일반에게 그랜트의 감독하에서 오버랜드 전역 및 리치먼드-피터스버그 전역을 효과적으로 수행했으나, 소수의 나쁜 판단사례가 그의 평가를 상처입게 만들었다.

28. 예를 들어, 많은 사람은 성서를 소유하고 있다. 성서는 공전의 베스트 셀러로서 1900여 개의 언어로 전역 혹은 부분역이 나와 있기 때문이다.

29. 증인들은 여러 성서 번역판을 인쇄하여 배부하는 일 외에도 원문에 근거한, 정확하고 읽기 쉬운 성서 전역(全譯)을 발행해 왔다.

30. 스튜어트는 대담한 기병장교로 평판을 얻어, 2번(반도 전역과 메릴랜드 전역)에 걸쳐 북군의 포토맥군을 농락해 자신의 명성을 높이고, 북부사람들에게는 당혹감을 선사했다.

31. 계곡 전역(Valley Campaign)은 남북 전쟁 초기 1862년 봄, 남군의 스톤월 잭슨 장군이 버지니아주 셰넌도어 계곡에서 북군을 상대로 빛나는 전과를 올린 작전을 말한다.

32. 결국, 매클렐런은 이 전역 및 전투 어느 것에도 전과를 올리지 못하고, 리 장군은 훨씬 세력이 큰 적군에 대해 전쟁에서 전과를 올린 위대한 지도력을 나타냈다.

33. (이사야 65:21, 22) 하느님에게서 이러한 약속을 받은 유대인들은 그들이 사는 땅—더 나아가 지구 전역—이 언젠가 낙원이 되어 인류에게 영원토록 유익을 줄 것이라고 확신하였습니다.

(Ê-sai 65:21, 22) Dân Do Thái, dân được Đức Chúa Trời hứa những lời này, tin chắc xứ của họ—thực ra là toàn thể trái đất—một ngày nào đó sẽ trở thành địa đàng vì lợi ích vĩnh cửu cho nhân loại.

34. 1863년 가을 남은 작전 시즌인 브리스트 전역 및 마인란 전역에서는 적의 참호로 둘러싼 방어진에 대해서 공격을 주저했기 때문에 미드는 리에게 농락당해 소규모의 결판이 나지 않은 전투를 벌이고 철수했다。.

35. 1668년에 알메이다는 한 종교 책자의 머리말에서 독자들에게 이렇게 밝혔습니다. “본 필자는 머지않아 여러분에게 이제껏 받아 본 적이 없는 가장 크고 귀중한 보물인 여러분의 언어로 된 전역 성서를 선사하기를 ··· 바랍니다.”

Trong lời giới thiệu của một tờ giấy mỏng về tôn giáo đề năm 1668, Almeida thông báo với các độc giả rằng: “Tôi hy vọng. . . chẳng bao lâu nữa sẽ kính tặng cho các bạn một cuốn Kinh Thánh hoàn chỉnh trong tiếng mẹ đẻ. Đây là món quà cao quý và đáng giá nhất mà chưa từng có ai tặng cho các bạn”.

36. 지난 봉사 연도 중에 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 또 다른 네 개 언어(루마니아어, 쇼나어, 알바니아어, 헝가리어)로 구할 수 있게 되었으며, 전역 「신세계역 성경」이 코사어로 발표되었습니다.

37. 무장한 무리들이 ‘로마’의 총독 ‘벨릭스’ 시대에(기원 약 48-58년) ‘유대’ 변두리 지방을 돌아다니며 “부유한 집을 약탈하고, 그 집 사람들을 살해하고, 마을에 방화를 했으며, 그들의 광적 태도는 ‘유다’ 전역 구석구석까지 침투했었다.”

38. 예를 들어, 약 2500년 전에 아하수에로 (아마도 크세르크세스 1세) 왕의 지배를 받던 페르시아 사람들은 영토 전역 즉 “인도에서 에티오피아에 이르는 127개 속주의 방백들에게 속주마다 해당 문자로, 민족마다 해당 언어로” 공식 포고령을 전달했습니다.

Chẳng hạn, cách đây khoảng 2.500 năm, dưới triều đại của vua A-suê-ru (có thể là Xerxes I), người Ba Tư đã ban hành các sắc lệnh trên khắp vương quốc “từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi, tức một trăm hai mươi bảy tỉnh, viết cho tỉnh nào dùng chữ nấy, cho dân-tộc nào theo thổ-âm nấy”.

39. 해안의 어민, 평야의 농부, 차 재배자들, ‘티이크’ 나무 목재상, 고무 생산자 등 여러 층에 신도들이 있지만, 선교 계획은 인도 전역 다른 어떠한 곳에서 보다도 이 지역에서 더 많은 자칭 그리스도인들을 생산해 냈다.

40. 쉬프랑의 가장 유명한 그의 전역(campaign)은 18세기 후반 인도양에서 지배권을 확립했던 영국의 에드워드 휴스(Edward Hughes) 경 해군 중장과 해상 패권을 둘러싼 격렬한 전투를 우세한 방향으로 이끌어 영국 해군을 두려움에 떨게한 것으로 알려져 있다.

41. 세계 전역 어느 곳에서든지 답사해볼 수 있는 흥미있는 곳이 많이 있을 것입니다. 그러므로 당신의 휴가가 2일이든, 2주일이든간에, 그리고 당신이 도시에 살고 있든지 또는 사골에 살고 있든지 간에 이번에는 한번 자동차는 그대로 두고, 도보여행으로 답사해 볼 수 있는 곳을 가보도록 하십시오.

42. 나타니엘에게서 배운 것에 영감을 얻어, 저는 '스키드로의 음악가'라는 거리 교향악단을 만들었습니다. 그 악단은 음악이라는 빛을 가장 어두운 곳에 전달하고, 보호소나 병원에 있는 노숙자와 정신 질환을 앓는 사람을 위해, 그리고 전후 외상후 스트레스 증후군을 앓고 있는 전역 장병과 감옥에 갖힌 사람들, 그리고 금치산자라고 불리는 사람들을 위해 연주합니다.

43. 본 발명에 따른 편광 민감 전역 광단층 장치에는, 광을 조사하는 광원부; 상기 광원부로부터 조사된 광을 분리하여 샘플측과 레퍼런스측으로 조사하고, 상기 샘플측과 상기 레퍼런스측에서 반사되어 온 광이 입사하는 빔스플리터; 상기 빔스플리터로부터 반사된 간섭광의 이미지를 획득하는 이미징부; 상기 광원부의 광을 선형편광시키는 선형편광자; 상기 선형편광자를 통과한 선편광을 타원편광으로 만들어, 상기 샘플측과 상기 레퍼런스측에 제공하는 사분의일파장판; 및 상기 이미징부에 제공되어, 편광의 수평성분과 수직성분을 시간 선택하여 통과시키는 선택편광투과장치가 포함되고, 상기 이미징부에는 단일의 카메라가 제공되는 것을 특징으로 한다.

44. 모니터 감마 이 도구는 모니터 감마 보정을 위한 도구입니다. 네 개의 슬라이더를 사용하셔서 감마 수정을 할 수 있습니다. 단일 값을 조정하거나, 빨간색, 녹색, 파란색 값을 따로 조정할 수 있습니다. 모니터의 밝기나 명암 설정을 조정해서 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 테스트 그림을 사용하면 올바른 설정을 찾을 수 있습니다. 루트 권한이 있다면 시스템 전역 설정을 XF#Config에 쓸 수 있으며, 로컬 KDE 설정에도 쓸 수 있습니다. 다중 모니터 시스템에서는 각각 모니터별로 감마 값을 보정할 수 있습니다