1. 전역 정책 설정을 사용합니다

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

2. 최초의 크리올어 전역 성서

Khói thánh mà không thánh

3. 미국 전역, 전 세계로 애완동물 용품을 팔지요.

Mình bán khắp nơi các đồ chơi dành cho các con vật cưng.

4. 이미 1914년경에 성서의 전역 혹은 부분역은 570개 언어로 발행되었습니다.

Tới năm 1914 thì Kinh-thánh hoặc một phần của Kinh-thánh đã được xuất bản trong 570 thứ tiếng.

5. 「신세계역」은 현재 전역 혹은 부분역이 34개 언어로 나와 있습니다.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

6. 바로 이런 것인데요.... 마약사범들은 멕시코 전역 31개주에 걸쳐 이런걸 설치했어요.

Hai mươi năm sau, tội phạm vẫn còn sử dụng điện thoại di động, nhưng chúng cũng đã xây dựng những mạng lưới viễn thông của riêng chúng, giống như thế này, và đã được triển khai trên toàn 31 bang của Mexico bởi những kẻ buôn bán ma túy.

7. 오늘날에는, 전역 혹은 부분역 성서가 600개가 넘는 아프리카의 언어로 “말하고” 있습니다.

Ngày nay, toàn bộ hoặc từng phần cuốn Kinh-thánh biết “nói” hơn 600 thứ tiếng Phi Châu.

8. 1940년 8월 독일군에게 포로로 잡힌 1,540,000명 중 940,000명이 1945년 프랑스 전역 해방시 수용소에서 해방된다.

Trong tháng 8 năm 1940, 1.540.000 tù binh đã bị đưa về Đức và đến năm 1945 còn lại 940.000 sống sót khi được quân Đồng Minh giải phóng.

9. (골로새 1:23) 1세기 말에는 예수의 추종자들이 로마 제국 전역—아시아, 유럽, 아프리카—에서 제자들을 삼았습니다!

Đến cuối thế kỷ thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su đã đào tạo môn đồ khắp Đế Quốc La Mã—tại Á Châu, Âu Châu và Phi Châu!

10. 원하는 값을 페이지의 소스에서 전역 자바스크립트 변수의 형태로 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong mã nguồn của trang dưới dạng biến JavaScript chung.

11. 예를 들어, 「신세계역」 전역 성경은 대회를 위해 일찌감치 발행되어 그루지야로 발송되었지만, 세관원들이 그루지야로 반입하도록 허가해 주지 않았습니다.

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

12. 성서는 전역 또는 부분역을 포함하여 약 1,810개의 언어로 2,000,000,000부 이상이 배부된, 역사를 통하여 가장 많이 배부된 서적입니다.

Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

13. (이사야 65:21, 22) 하느님에게서 이러한 약속을 받은 유대인들은 그들이 사는 땅—더 나아가 지구 전역—이 언젠가 낙원이 되어 인류에게 영원토록 유익을 줄 것이라고 확신하였습니다.

(Ê-sai 65:21, 22) Dân Do Thái, dân được Đức Chúa Trời hứa những lời này, tin chắc xứ của họ—thực ra là toàn thể trái đất—một ngày nào đó sẽ trở thành địa đàng vì lợi ích vĩnh cửu cho nhân loại.

14. 1668년에 알메이다는 한 종교 책자의 머리말에서 독자들에게 이렇게 밝혔습니다. “본 필자는 머지않아 여러분에게 이제껏 받아 본 적이 없는 가장 크고 귀중한 보물인 여러분의 언어로 된 전역 성서를 선사하기를 ··· 바랍니다.”

Trong lời giới thiệu của một tờ giấy mỏng về tôn giáo đề năm 1668, Almeida thông báo với các độc giả rằng: “Tôi hy vọng. . . chẳng bao lâu nữa sẽ kính tặng cho các bạn một cuốn Kinh Thánh hoàn chỉnh trong tiếng mẹ đẻ. Đây là món quà cao quý và đáng giá nhất mà chưa từng có ai tặng cho các bạn”.

15. 예를 들어, 약 2500년 전에 아하수에로 (아마도 크세르크세스 1세) 왕의 지배를 받던 페르시아 사람들은 영토 전역 즉 “인도에서 에티오피아에 이르는 127개 속주의 방백들에게 속주마다 해당 문자로, 민족마다 해당 언어로” 공식 포고령을 전달했습니다.

Chẳng hạn, cách đây khoảng 2.500 năm, dưới triều đại của vua A-suê-ru (có thể là Xerxes I), người Ba Tư đã ban hành các sắc lệnh trên khắp vương quốc “từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi, tức một trăm hai mươi bảy tỉnh, viết cho tỉnh nào dùng chữ nấy, cho dân-tộc nào theo thổ-âm nấy”.