Nghĩa của từ 申し訳 bằng Tiếng Việt

Kana: もうしわけ

• n
• lời xin lỗi; sự xin lỗi; sự tạ lỗi

Đặt câu có từ "申し訳"

1. 遅れて申し訳ない。

2. 申し訳 な い と 言 っ た

3. 面倒 かけ て 申し訳 な い

4. 申し訳ない タイトルが違いました

5. 遅れまして、誠に申し訳ありません。

6. 少し複雑な話になり申し訳ないので

7. 申し訳ないけど長居できないんですよ。

8. 申し訳ないです 怖がらせていませんかね?

9. 彼は心から申し訳なく思っていました」。

10. 航海 術 に 関 する 知識 が な く て 申し訳 な い

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

11. 長く待たせてしまって申し訳ありません。

12. まあ 確か に それ は 申し訳 な かっ た な と 思 う

13. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

14. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

15. 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

16. 申し訳ないですが 手の内を見透かされたポーカープレイヤーは

17. 私は内心,あの若い兵士に申し訳なく思いました。

18. 申し訳 な い が 、 君 が 優し く 聞 い た 時話 し て くれ た か ?

19. 「申し訳ございません 真っ直ぐなものをお持ちします」

20. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.

21. 母親は申し訳なさそうに,「人見知りしているんだと思います。

22. 自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。

23. 本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

24. 申し訳ございませんが、減額に異議を申し立てることはできません。

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

25. 校長先生はその女の子に,恥ずかしい思いをさせて申し訳ないと言いました。

26. ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

27. トロイ: 家族に苦しみを味わわせた過去は変えられません。 妻には本当に申し訳なく思っています。

28. 幸いにもほとんどの 質問にはお答えできますが お答えできないこともあります 「申し訳ありません それは私の研究分野ではないんです」と 「申し訳ありません それは私の研究分野ではないんです」と 言わざるを得ない時もあります

29. プライドが高すぎて「申し訳ありません」と言えない人は,事実上,『失敗を認めて面子<メンツ>を失いたくない。

30. 後ほど,手術中に耳にしたことを詳しく話したところ,一人の看護婦は,申し訳ありません,と謝りました。

31. 一方で日本軍は最初この地域を余り重視せず、申し訳程度の守備隊と偵察機部隊しか配置しなかった。

32. わたしたちが愛し,これからも愛し続けるアーミッシュの隣人の皆さんに対して申し訳ない気持ちでいっぱいです。

33. 私はすぐに,「ご都合の悪い時間に来てしまい,申し訳ありません」と答え,「もちろん,喜んで出直してまいります。

34. 態度を改めた夫はそのビデオが見たくなり,また妻のノートや聖書文書を燃やしてしまったことを申し訳なく思いました。

35. 男女同権には熱意ある意見を持っていますが 「フェミニスト」というレッテルを 簡単に受け入れては 素晴らしいフェミニスト達に申し訳ない気がします

36. テモテ第二 4:5)そうした愛がないなら,わたしたちの宣教はすぐに質が低下し,単なる申し訳程度の努力になってしまいかねません。

37. もっと先進的な国に目を移せば 月並みな例で申し訳ないですが ご存知 スウェーデンでは 親は支援について 行政を当てにすることができます

38. 仕事場では監督の立場にある人が,『わたしの部下は間違いを認めないし,申し訳ありません,とはめったに言わない』と不満を漏らします。

Tại sở làm, một người đốc công có thể than phiền: ‘Nhân viên của tôi không nhận lỗi, và hầu như họ không bao giờ nói rằng họ lấy làm tiếc vì đã phạm lỗi’.

39. 彼は私に,どのようにエド・ミハレクを迫害したかを話し,自分のしたことを申し訳なく思っていると,ほかの証人に伝えてほしいと言いました。

40. 会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

41. もしそうなら,難しい事態を招いた責任が自分にもあることを認めて,問題を増やして申し訳ないと思っていることを伝えてはいかがですか。

42. 私がどれほど申し訳なく感じたか 伝えきれません そのカップを手渡されたとき 彼らのもてなしを受けなければ ならないのは分かっていました

Tôi không thể diễn tả sự xấu hổ của mình khi họ đưa cho tôi một cốc cháo, và tôi biết mình phải nhận lấy sự hiếu khách của họ.

43. 案の定,ある女性との会話がはずんでいた時のこと,彼女は話の終わりに,自分は告白しに行かなければならないと申し訳なさそうに言いました。

44. 最近、いわゆる従軍慰安婦の問題が取り上げられていますが,私は、このようなことは実に心の痛むことであり,誠に申し訳なく思っております。

45. こうした周囲からの圧力は,相手の気分を害しては申し訳ないという気持ちを抱かせることで,人の行動とまではいかないまでも,心の思いを変えようとします。

46. しかし,できる人は他の人に話すとき,道理にかなった範囲でまっすぐに立って,無神経な,あるいは申し訳なさそうな態度にならないようにするのがよいでしょう。

47. 私はこのご親切な姉妹に,彼女に対して取った態度を本当に申し訳なく思っていることを知っていただきたいと思っています。 私は大変無愛想な応対をしたからです。

48. 実際には、我々がどういうことなら許容するか、 ということの間には有意差が存在します—— ハンス・ロズリングには申し訳ない、 彼は実際の統計を用いないものはどんなものでも虚偽だと言っています——。

49. 申し訳ございませんが、Google としては、交換デバイスの再提供またはご注文の払い戻しには応じかねます。 荷物のご指定の届け先住所にて、さらにご確認いただき、対処してくださるようお願いいたします。

50. 今,ソファの下に隠れている全ての子供たちには申し訳ないですが,実のところ,わたしたちの中で,今週末抱いたすばらしい気持ちが明日,あるいはあさって台なしになることを望む人は一人もいません。