Nghĩa của từ trovarsi nell'occhio del ciclone bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {find oneself in the eye of the storm}
Đặt câu có từ "trovarsi nellocchio del ciclone"
1. Dopo il ciclone andarono tutti all’adunanza nella Sala del Regno.
Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.
2. Mi è entrata della sabbia nell'occhio.
Cát chui vào mắt tôi.
3. Stanno imparando a moderarsi, per vivere senza dare nell'occhio.
Bọn chúng đang học cách tiết chế để có thể tồn tại mà không bị để ý.
4. La maggior parte dei bacini oceanici usa la media della velocità del vento per determinare la categoria del ciclone.
Hầu hết các bồn trũng đại dương sử dụng vận tốc gió trung bình để xác định phân loại khí xoáy thuận nhiệt đới.
5. Al contrario, i testimoni di Geova aiutarono molti a rifugiarsi nelle Sale del Regno durante il ciclone.
Trái lại, Nhân Chứng Giê-hô-va giúp nhiều người trú ẩn trong Phòng Nước Trời lúc cơn bão xảy ra.
6. Nel 1970 un potente ciclone devastò la costa del Pakistan orientale, e il governo centrale reagì in maniera insufficiente.
Năm 1970, bão Bhola đã tàn phá vùng bờ biển Đông Pakistan, chính phủ trung ương phản ứng chậm chạp.
7. Il tracoma è un'infezione dell ́occhio dovuta alla sporcizia che entra nell'occhio.
Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.
8. Dev'essere destabilie'e'ante trovarsi continuamente tra due lingue
Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.
9. Un bel modo di trovarsi in guerra.
Ra trận kiểu này thì chết rồi.
10. Il tracoma è un'infezione dell'occhio dovuta alla sporcizia che entra nell'occhio.
Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.
11. Il servizio meteorologico aveva annunciato il percorso approssimativo del ciclone con circa 36 ore di anticipo.
Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.
12. Se questo specchio luccica, deve trovarsi lì.
Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.
13. In Serbia questi detenuti vennero a trovarsi sotto il controllo del Terzo Reich di Hitler.
Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.
14. Ora sono i suoi nemici a trovarsi in difficoltà!
Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.
15. Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.
Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.
16. Un ciclone Noreaster si sta avvicinando alla costa orientale.
Một cơn bão sẽ sớm tiếp cận toàn bộ vùng bờ biển phía Đông.
17. La bomba dovrebbe trovarsi da qualche parte lungo la costa orientale.
Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.
18. Può trovarsi nella malattia (io riesco a prendere l’influenza anche quando sono vaccinato).
Điều đó có thể gồm có bệnh tật (dường như tôi có thể bị bệnh cúm mặc dù tôi đã chủng ngừa rồi!).
19. Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.
Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.
20. Ognuno deve trovarsi al molo per la partenza delle 19:00.
Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.
21. I giorni 28 e 29, mentre il sistema aumentava la velocità a nord-nordest, il ciclone rinforzò rapidamente a Ciclone da oltre 250 km/h, corrispondente a uragano di Categoria 5.
Vào ngày 28 và 29, hệ thống tăng tốc về phía bắc-đông bắc, xoáy thuận nhanh chóng mạnh thêm thành một xoáy thuận 160 mph, tương đương cuồng phong cấp 5.
22. IL 2 MAGGIO 2008 il ciclone Nargis si abbatté sul Myanmar con estrema violenza, e la notizia fece presto il giro del mondo.
Ngày 2-5-2008, cơn bão Nargis ập vào Myanmar với sức tàn phá dữ dội. Thông tin này nhanh chóng được đưa lên hành tít của các bản tin quốc tế.
23. Anni dopo, nell’aprile 1941, la Grecia venne a trovarsi sotto l’occupazione nazista.
Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.
24. Trovarsi con persone maleducate, che gridano e si insultano, spesso causa molto stress.
Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.
25. E dato che nell'occhio esistono molte di queste cellule, potrebbero tutte trasformarsi in fotocamere ad alta risoluzione.
Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.