Nghĩa của từ tipo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {kind} loài giống, loại, hạng, thứ, cái cùng loại, cái đúng như vậy, cái đại khái giống như, cái gần giống; cái tàm tạm gọi là, bản tính, tính chất, hiện vật, (thông tục) phần nào, chừng mực nào, tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công; mềm (quặng), xin hãy làm ơn...
  - {sort} thứ, loại, hạng, (từ cổ,nghĩa cổ) kiểu, cách, (ngành in) bộ chữ, một nhà thơ giả hiệu, là một người tốt, thấy khó chịu, thấy khó ở, bực tức, (ngành in) thiếu bộ chữ, (thông tục) phần nào, đúng là phải làm như thế, lựa chọn, sắp xếp, phân loại, (từ cổ,nghĩa cổ) phù hợp, thích hợp
  - {type; codger}
  - {specimen} mẫu, vật mẫu, mẫu để xét nghiệm, (thông tục), cuồm thứ người (có một cái gì đặc biệt)
  - {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng, mẫu, mô hình, kiểu, mẫu vẽ (trên vải, hảm, rèm che cửa...), (hàng không) đường hướng dẫn hạ cánh, (quân sự) sơ đồ ném bom, sơ đồ bắn phá, (+ after, uopn) lấy làm kiểu mẫu, trang trí bằng mẫu vẽ
  - {model; chap}
  - {guy} dây, xích, buộc bằng dây, xích lại, bù nhìn; ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) anh chàng, gã, (từ lóng) sự chuồn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lời nói đùa, lời pha trò; lời nói giễu, bêu hình nộm (của ai), chế giễu (ai), (từ lóng) chuồn
  - {fellow} bạn đồng chí, người, người ta; ông bạn; thằng cha, gã, anh chàng, nghiên cứu sinh, uỷ viên giám đốc (trường đại học Anh như Ôc,phớt), hội viên, thành viên (viện nghiên cứu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) anh chàng đang cầu hôn, anh chàng đang theo đuổi một cô gái, người chết là bí mật nhất
  - {Jack} quả mít, (thực vật học) cây mít, gỗ mít, (hàng hải) lá cờ ((thường) chỉ quốc tịch), quốc kỳ Anh, áo chẽn không tay (của lính), bình bằng da (để đựng nước, rượu...) ((cũng) black jack), Giắc (tên riêng, cách gọi thân mật của tên Giôn), người con trai, gã ((cũng) Jack), (như) jack_tar, nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn, người làm những công việc linh tinh ((cũng) Jack), (đánh bài) quân J, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiến, (quân sự), (từ lóng) lính quân cảnh, (động vật học) cá chó nhỏ, (kỹ thuật) cái kích ((cũng) cattiage jack); cái palăng; tay đòn, đòn bẩy, giá, bệ đỡ, cái đế rút giày ống ((cũng) boot jack), máy để quay xiên nướng thịt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đuốc, đèn (để đi săn hoặc câu đêm) ((cũng) jack light), nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào, đột ngột, rất nhanh, không kịp kêu lên một tiếng, không kịp ngáp, ((thường) + up) kích lên (xe ô tô...), săn bằng đuốc, săn bằng đèn; câu bằng đuốc, câu bằng đèn, bỏ, từ bỏ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nâng, tăng (giá lương...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quở trách, khiển, chỉnh (vì sao lãng...)
  - {bloke} (thông tục) gã, chàng, (thông tục) người cục mịch, người thô kệch, (the bloke) (hàng hải), (từ lóng) thuyền trưởng

Đặt câu có từ "tipo"

1. tipo antrace!

Như bệnh than vậy.

2. Questo tipo l'ha fatto uscire tipo due volte, ok?

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

3. L'ho tipo ricostruito.

Phục chế lại thì đúng hơn.

4. Tipo la rabbia?

Như bệnh dại hả?

5. Non era un tipo normale, tipo un socialista o un anarchico.

Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

6. Un tipo di politica qui, un altro tipo di politica qui

Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

7. Cerca un'epilessia tipo Unverricht-Lundborg o tipo Lafora a esordio tardivo.

Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

8. E'un tipo abbastanza alto.

Dáng người nhìn cao lớn.

9. Sapeva che tipo era.

Cô ấy hiểu tánh cậu hơn ai hết.

10. M quel tipo e'morto...

Gã sắp toi đến nơi rồi

11. Sei un tipo onesto.

Anh là một chàng trai chính trực.

12. Tipo in gamba, eh?

Một anh chàng bảnh bao, phải không?

13. Non e'un tipo tecnologico.

Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

14. Che tipo di compito?

Bài tập gì vậy ạ?

15. Tipo, tutti questi adolescenti sono troppo, tipo, elettrizzati di aver preso il cattivo.

Mấy tụi trẻ này nhặng xị cả lên về việc chúng bắt được kẻ xấu đó.

16. L'annuncio diceva piscina " tipo laguna ".

Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

17. E tipo... un palloncino d'acqua.

Giống như một quả bóng nước.

18. Quel tipo mi fa morire.

Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

19. Video: Che tipo di squali?

Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

20. Questo tipo non mi piace.

Thằng đó nhìn tởm vãi đái.

21. Tipo, come tradire gli amici?

Như làm sao để phản bội bạn bè?

22. Abbiamo preso il tipo sbagliato.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

23. È davvero un tipo strano.

Đúng là một gã bí hiểm.

24. Non sono un tipo impulsivo.

Mình đâu phải người bồng bột...

25. Sono un tipo da scrivania.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

26. Un particolare tipo di terapista.

Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

27. E il tipo nella 4?

Còn người đàn ông ở buồng số 4?

28. Ah! Alla caffetteria girava voce che il tipo sarcastico stava risvegliando il tipo in coma.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

29. Non si puo'giocare con questo tipo.

Không giỡn chơi với thằng đó được đâu.

30. Sa che tipo di proprietà tratto.

Cô đã thấy danh sách nhà bán của tôi rồi.

31. Presto eliminerà ogni tipo di sofferenza.

Chẳng bao lâu nữa, ngài sẽ loại bỏ mọi đau khổ.

32. Sicura che sia il tipo giusto?

Có chắc là đúng người không?

33. Ci sono, tipo, troppe... cose sballonzolanti.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

34. Tipo in piscina e cazzi vari.

Như là trong bể bơi và cứt.

35. Oh, Jack... vedi quel tipo laggiu'?

và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

36. Lo vedi il tipo col mitra?

Thấy anh chàng bồng súng kia không?

37. Che tipo di gioco era, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

38. Questo tipo di coraggio potrebbe ucciderti.

Thứ ý chí đó sẽ đẩy anh vào chỗ chết đấy.

39. Come definireste questo tipo di impegno?

Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

40. Struttura: Un tipo di dato strutturato.

Cấu trúc: Một biểu đồ của dạng thức.

41. Riesci a credere a questo tipo?

Em có thể tin anh chàng này không?

42. Che tipo di tattiche stanno usando?

Họ đang dùng chiến thuật gì vậy?

43. Manca una struttura di qualche tipo.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

44. Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

45. A questo tipo non piace l'imperfezione.

Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo.

46. Potete giocare con un tipo differente.

Bạn có thể bày trò với một loại khác.

47. La distribuzione era del tipo Allan.

Loài này thuộc chi Allende.

48. Forse devo andare... tipo in ospedale.

Có lẽ tôi phải đi bệnh viện. Câm họng ngay!

49. O non sei un tipo curioso?

Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

50. Un tipo con una cresta rossa.

Gã có cái mào đỏ.