Nghĩa của từ terrore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ, người làm khiếp sợ; mối kinh hãi, nỗi khiếp sợ, sự khủng bố
  - {panic} (thực vật học) cây tắc, sự hoảng sợ, sự hoang mang sợ hãi, hoảng sợ, hoang mang sợ hãi, làm hoảng sợ, làm hoang mang sợ hãi
  - {dread} sự kinh sợ, sự kinh hãi, sự khiếp sợ, sự khiếp đảm, điều làm kinh hãi, vật làm khiếp sợ, kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ, nghĩ đến mà sợ; sợ, dễ sợ, khiếp, kinh khiếp, làm run sợ, làm kinh sợ, uy nghiêm lẫm liệt
  - {scare} sự sợ hãi, sự kinh hoàng, sự hoang mang lo sợ (chiến tranh xảy ra...), sự mua vội vì hốt hoảng, sự bán chạy vì hốt hoảng hoang mang, làm kinh hãi, làm sợ hãi, doạ (ngáo ộp), xua đuổi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vất vả mới thu được, làm ra nhanh; thu lượm nhanh

Đặt câu có từ "terrore"

1. I DOTTORI DEL TERRORE

_ Những bác sĩ chết chóc.

2. 25 Non temerai alcun terrore improvviso,+

25 Con sẽ không sợ hãi nỗi kinh khiếp bất ngờ,+

3. Applicavano una vera politica del terrore.

Nó có ảnh hưởng chiến lược địa chính trị quan trọng.

4. 14 Alla sera c’è il terrore;

14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

5. Riproiettano'Il terrore corre sul filo'al Film Forum.

Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

6. Anch'io ho il terrore di compiere 25 anni.

Anh cũng khiếp vía khi bc sang 25.

7. " Proteggici nella notte di terrore, oh Re dell'Universo. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

8. Basta che l'amministrazione parli di terrore e sembrano giustificati.

Người trong chính quyền thì nói đó là " khủng bố ", nghe cũng hợp lý.

9. La minaccia del terrore ha determinato le loro vite.

và chính mối đe dọa của khủng bố định hình nên cuộc sống của họ.

10. E nei suoi occhi ho letto il terrore, mio.

Và tôi có thể nhìn thấy nỗi sợ hãi của chính tôi trong mắt cô ấy.

11. E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.

Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

12. “Risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”.

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

13. 17 Terrore, fosse e trappole ti attendono, abitante del paese.

17 Hỡi cư dân của xứ, nỗi kinh khiếp cùng hố và bẫy đang chực chờ.

14. Nel marzo 1945 nella parte occidentale dell’Ungheria regnava il terrore assoluto. . . .

Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

15. Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

16. Se non volete portare rispetto a un sultano, proverete terrore per uno stregone.

Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!

17. Continueranno a ‘risiedere al sicuro e a essere indisturbati dal terrore della calamità’.

Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

18. In quel periodo organizzazioni paramilitari e nazionaliste seminavano il terrore fra la popolazione.

Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

19. Ogni qual volta scorgo terrore su un bel volto, ho quasi un brivido.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

20. (Salmo 130:4) Solo i malvagi impenitenti hanno motivo di provare terrore di Dio.

(Thi-thiên 130:4) Chỉ những người làm ác không chịu ăn năn mới phải khiếp sợ Đức Chúa Trời.

21. Ma le pressioni economiche diventarono insignificanti quando sul mondo si abbatté il terrore della seconda guerra mondiale.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

22. Rivelò loro anche una cosa importantissima: il suo popolo era demoralizzato e aveva terrore degli invasori.

Bà cũng tiết lộ một sự kiện quan trọng: Dân tộc của bà mất tinh thần và kinh hãi quân đội Y-sơ-ra-ên.

23. “Chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”, assicura Proverbi 1:33.

Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

24. Chi volle la resurrezione dell'Antico Regime e, d'altro canto, chi volle ristabilire il Terrore, erano in numero insignificante.

Những người muốn tái lập vua Louis XVIII cùng chế độ cũ, và những người muốn quay lại Thời kì khủng bố La Terreur chỉ chiếm số lượng không đáng kể.

25. Ma essere una donna sensibile, ha sottomesso il suo terrore e capovolta e si addormentò di nuovo. & gt;

Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. & gt;

26. Non li devi temere, e non devi esser colpito da terrore davanti alle loro facce”. — Ezechiele 3:8, 9.

Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó”.—Ê-xê-chi-ên 3:8, 9.

27. “In quanto a chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Proverbi 1:33.

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

28. Terrore, carestie, e guerra mondiale rimasero ricordi orrendi, mentre la marea della storia sembrava volgersi in favore dell'Unione Sovietica.

Sự sợ hãi, nạn đói, và chiến tranh thế giới là những ký ức kinh hoàng trong khi làn sóng của lịch sử có vẻ quay sang ủng hộ Liên bang Xô viết.

29. “In quanto a chi mi ascolta, risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — PROVERBI 1:33.

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

30. Non aver paura delle loro parole+ e non provare terrore davanti alle loro facce,+ perché sono una casa ribelle.

Chớ sợ lời chúng nói+ và đừng kinh hãi mặt chúng,+ dù chúng là nhà phản nghịch.

31. “In quanto a chi mi ascolta”, dice Dio, “risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Proverbi 1:33.

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

32. Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

33. Perciò nella Germania nazista migliaia di loro, per non aver voluto appoggiare il regime di terrore nazista, vennero messi in campi di concentramento.

Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

34. “In quanto a chi mi ascolta, risiederà in sicurtà e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Amos 9:14; Proverbi 1:33.

“Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

35. Molti si sentono oppressi e vivono con il terrore di essere espulsi dalla comunità, una prospettiva terrificante per chi non è mai vissuto fuori.

Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

36. Basta al terrore quotidiano della violenza armata in casa e per strada che ha reclamato le vite di donne e ragazzi di colore in proporzioni sconcertanti.

Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

37. Essi inciampano assonnati mentre escono dalle loro tende con gli occhi sbarrati per il terrore alla vista delle fiamme guizzanti che illuminano figure indistinte ed evocano timori superstiziosi.

Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

38. Sono tutti incirconcisi, uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi; e subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

39. Il papa di Roma stipulò con lui un concordato e la Chiesa Cattolica, come del resto le chiese protestanti in Germania, sostenne Hitler durante tutti i suoi 12 anni di terrore.

Giáo hoàng ở La Mã ký thỏa ước với ông, và Giáo hội Công giáo cũng như Tin lành ở Đức đã ủng hộ Hitler trong suốt 12 năm ông cầm quyền trong kinh hoàng.

40. (Genesi 12:1, 10-13) Pietro la additò come esempio di coraggio, dicendo: “Voi siete divenute sue figlie, se continuate a fare il bene e a non temere alcuna causa di terrore”. — 1 Pietro 3:6.

(Sáng-thế Ký 12:1, 10-13) Phi-e-rơ khen ngợi gương can đảm của bà: “Nếu các chị em làm điều lành, không sợ chi hết mà rối trí, thì trở nên con gái của Sa-ra vậy”.—1 Phi-e-rơ 3:6.

41. A dispetto della sua inumana bellezza, i suoi occhi provocano terrore nei mortali; inoltre nel camminare sulla neve non lascia orme (secondo alcune storie non ha piedi, un tratto comune agli yūrei), e può trasformarsi in una nuvola di nebbia o neve se minacciata.

Cô ta bay lơ lửng trên tuyết và không để lại dấu chân (thực tế thì một vài câu chuyện nói rằng cô ta không có chân, một đặc điểm của nhiều yūrei (u linh) Nhật Bản), và cô ta có thể biến thân thành một đám mây sương mù hoặc tuyết nếu bị đe dọa.