Nghĩa của từ tendere le reti bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {lay the nets; set up a trap}
Đặt câu có từ "tendere le reti"
1. Si diffondono attraverso le reti.
Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.
2. Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.
Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.
3. Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.
IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.
4. 17 Oggi in molti paesi le reti quasi si rompono.
17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.
5. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola
Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy
6. Se perdiamo, non voglio la mia faccia su tutte le reti.
Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.
7. In questo modo è protetto dai danni che potrebbero provocare le ancore o le reti da pesca.
Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.
8. L'eCPM osservato verrà visualizzato solo per le reti pubblicitarie di terze parti ottimizzate.
eCPM quan sát được sẽ chỉ hiển thị cho mạng quảng cáo được tối ưu hóa của bên thứ ba.
9. Le navi erano dotate anche di reti antisiluro ma furono rimosse nel 1916.
Các con tàu cũng được trang bị lưới chống ngư lôi, nhưng chúng được tháo dỡ sau năm 1916.
10. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.
Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.
11. Abbiamo visto come le reti distribuite, le quantità di dati e di informazioni possano trasformare la società.
Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.
12. 4 Finito di parlare, disse a Simone: “Va’ dove è profondo, e calate le reti”.
4 Giảng xong, ngài bảo Si-môn: “Các anh hãy chèo ra chỗ sâu và thả lưới ở đó”.
13. Le città marittime aggiunsero alle spiagge pubbliche delle reti di metallo per proteggere i nuotatori.
Các đô thị nghỉ mát đã rào chắn các bãi biển công cộng bằng các lưới sẳ để bảo vệ người bơi.
14. Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.
Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.
15. Poi Sarah imparò a tendere gentilmente le braccia di Brenda sopra la sua testa in modo che i suoi muscoli facessero esercizio.
Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.
16. Lo scricchiolio della barca, lo sciabordio delle onde, le reti ruvide tra le mani: devono essere state tutte sensazioni familiari.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
17. Abbiamo parlato prima di reti di sciami (sworm networks).
Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.
18. Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.
Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.
19. L'angora turco può tendere ad ingrassare, ed è una cosa che non gli dona.
Học trò rắc rắc phải gọi "Quan Lớn", nhưng thuở ấy không lấy đó làm chướng tai.
20. Credo che, alla fine, potremo superare le reti di estremismo, demagogia e odio che vengono rafforzate digitalmente.
Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.
21. + 14 Farò di te una nuda roccia. Diventerai un luogo dove far asciugare le reti a strascico.
+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.
22. Lo scricchiolio della barca, lo sciabordio delle onde, le ruvide reti tra le mani, tutto questo dev’essergli sembrato così familiare, rassicurante.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
23. Questa donna fedele e determinata dovette tendere la mano più che poté per avere accesso al Suo potere.
Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.
24. Aiuta il mondo in via di sviluppo a creare reti di telecomunicazione ed a espandere le connessioni a banda larga.
Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.
25. Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.
Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.