Nghĩa của từ tendere la mano per prendere qualcosa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stretch out one's hand to catch something}

Đặt câu có từ "tendere la mano per prendere qualcosa"

1. Qualcosa per fasciarvi la mano?

Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

2. Dovevano fare qualcosa per riprendere in mano la situazione.

Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

3. Questa donna fedele e determinata dovette tendere la mano più che poté per avere accesso al Suo potere.

Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

4. E'andata a prendere qualcosa da mangiare.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

5. Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

6. Così aspettò fino a quando poté prendere in mano la penna e firmare con mano ferma e decisa.

Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

7. Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

8. Ti sei fatto prendere la mano e sono rimasti feriti degli innocenti.

Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

9. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy

10. Prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore era paragonato a prendere in pegno “un’anima”

Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

11. Voglio farle prendere quell'aereo, ma deve darci una mano!

Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

12. Quando sono uscita in strada per prendere il giornale, ho visto qualcosa di spiacevole.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

13. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

14. Alzate la mano, per favore.

Xin hãy giơ cao tay lên.

15. 24:6: Perché ‘prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore’ era paragonato a prendere in pegno “un’anima”?

24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

16. Mano nella mano per lottare insieme.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

17. La mano destra, la mano dell'amore.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

18. Vado a prendere il ghiaccio per la faccia.

Tôi lấy ít đá chườm mặt cho cô.

19. Non fatevi neanche venire in mente di prendere il vostro bagaglio a mano.

Tuy nhiên các bạn không nên bỏ tay vô túi quần.

20. Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

21. Gli metterà qualcosa in mano e lo porterà qui, premerà un bottone e lascerà andare l'oggetto che ha in mano.

Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

22. Dovete prendere la palla!

Cháu phải lấy trái banh!

23. Dammi qualcosa per appoggiarmi.

Có chỗ để dựa.

24. Potrei prendere la mazza.

Để con đi kiếm cái búa tạ.

25. Dichiara: “La mano dei diligenti è quella che governerà, ma la mano pigra sarà per i lavori forzati”.

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.