Nghĩa của từ tal padre tal figlio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {like father like son}
  - {son takes after his father}
  - {apple doesn't fall far from the tree}

Đặt câu có từ "tal padre tal figlio"

1. Scritto da un tal Yuan Chen:

Đó là của một người tên Yuan Chen:

2. Erano annoiati a tal punto.

Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

3. E'... pettegolo a tal punto.

Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

4. In tal modo, l'amministrazione decidera'chi e'valorizzabile...

Bằng cách đó ban quản lý có thể đánh giá được ai có giá trị...

5. In tal caso sarete riccamente benedetti.

Nếu có, bạn sẽ được ban thưởng dồi dào.

6. La situazione degenerò a tal punto che il ragazzo chiese al padre di mandarlo in un’altra scuola.

Tình trạng tệ đến nỗi em xin cha cho em chuyển sang trường khác.

7. In tal caso, consideratele il vostro territorio speciale.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

8. " Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.

" Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

9. In tal caso, vi offro le mie condoglianze.

Vậy tôi xin được chia buồn.

10. Le pubblicazioni dei testimoni di Geova sono d’aiuto in tal senso.

Các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va có thể giúp họ.

11. Non ha fatto in tal modo a nessun’altra nazione”.

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

12. Insisté a tal punto da richiamare l’attenzione dei passanti.

Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

13. In tal caso dovete riconoscere la sovranità di Geova.

Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

14. In tal caso, potevano altre nazioni fare altrettanto, dimenticando i loro contrasti?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

15. Beh, in tal caso, non si faccia problemi a rispondere al fuoco.

Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

16. E in tal caso, andrà comunque incontro alla morte?

Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

17. La chiesa divenne in tal modo parte integrante del sistema bellico”.

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

18. In tal caso narrare o inscenare una o due esperienze.

Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

19. A tal proposito, stiamo pensando di far sparire delle persone.

Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

20. A tal proposito, rendo personalmente onore al presidente Thomas Spencer Monson.

Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

21. A tal fine hanno fatto grandi sacrifici materiali e d’altro genere.

Làm thế là cha mẹ hy sinh nhiều về vật chất và về phương diện khác nữa.

22. I testimoni di Geova danno un contributo positivo in tal senso.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

23. (Atti 10:45) In tal caso, dovevano prima essere circoncisi e accettare la Legge mosaica?

(Công 10:45). Người nam thuộc dân ngoại trước tiên có cần làm phép cắt bì và tuân theo Luật Pháp Môi-se không?

24. Gli apostoli dell’antichità ammonirono ampiamente in merito alla lussuria in tal senso.

Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

25. In tal modo la riconosco come il 46mo presidente di questo paese.

Tôi chính thức công nhận bà là tổng thống thứ 46 của quốc gia này.