Nghĩa của từ talento bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {talent} tài, tài ba, tài năng, tài cán, người có tài, nhân tài, khiếu, năng khiếu, (the talent) (thể dục,thể thao), (từ lóng) những người đánh cuộc (đánh cá) không chuyên (đối lại với chuyên nghiệp), talăng (đơn vị trọng lượng xưa), talăng (đơn vị tiền tệ cổ Hy lạp)
  - {genius} (không có snh) thiên tài, thiên tư, người thiên tài, người anh tài, bậc kỳ tài, (thường) dùng số ít thần bản mệnh (tôn giáo La,mã), tinh thần, đặc tính (chủng tộc, ngôn ngữ, thời đại...), liên tưởng; cảm hứng, (số nhiều genii) thần
  - {ability} năng lực, khả năng (làm việc gì), (số nhiều) tài năng, tài cán, thẩm quyền, (thương nghiệp) khả năng thanh toán được; vốn sẵn có, nguồn vốn (để đáp ứng khi cần thiết)
  - {skill} sự khéo léo, sự khéo tay, sự tinh xảo; kỹ năng, kỹ xảo, (từ cổ,nghĩa cổ) đáng kể, thành vấn đề

Đặt câu có từ "talento"

1. Che talento, ragazzi!

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

2. Tu hai un talento speciale.

Cháu có một tài năng đặc biệt.

3. Hai proprio un talento naturale!

Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

4. Tu hai un talento unico, Tracy.

Cô có tài năng đặc biệt đó, Tracy.

5. Vede, Oliver ha un talento particolare.

Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

6. Non ho mai collaborato con un talento simile».

Tôi chưa từng tham dự hội nghị như thế này trong thời bình."

7. Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

8. Quanto basta a una commessa di talento.

Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

9. Tu hai talento e sei una donna stupenda.

Em trông rất là quyến rũ và thông minh cơ mà.

10. Suo figlio ha molto talento, lo sa signore?

Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

11. Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

12. Avevo la sensazione di non avere alcun talento.

Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

13. Vostro figlio e'nato con un talento dato da Dio.

Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

14. Avessi anch' io un figlio così pieno di talento!

Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

15. Il terzo servitore restituì all’uomo il talento che aveva sotterrato.

Người tôi tớ thứ ba đưa lại cho người chủ ta lâng mà người tôi tớ đã chôn giấu.

16. E mi vanto di avere occhio per quel tipo di talento.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

17. Famiglia, educazione, talento, etā, non hai niente dalla tua parte.

Còn gia thế, trình độ, năng lực, tuổi tác của cô chẳng có gì nổi bật.

18. Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

19. " La prima di domani rivelerà il grande talento musicale di Lina. "

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

20. Mi spiace vedere che hai un grande talento per i fallimenti, amico

Tôi lấy làm tiếc khi ông lại có sự khoan dung lớn cho một thất bại ê chề như vậy

21. La mia collega mi ha appena confessato... di avere un talento singolare.

Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

22. Quando aveva 10 anni, Florence scoprì di essere una nuotatrice di talento.

Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

23. Un giorno ti sei svegliata e hai deciso di sprecare il tuo talento?

em thức dậy 1 ngày nào đó và quyết định bỏ phí tài năng của mình?

24. Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

25. Viene data a coloro che terminano un’impresa importante come simbolo di onore e talento.

Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

26. E quando il piccolo dimostrò talento per il kung fu Shifu lo addestrò.

Và khi hắn bộc lộ tài năng Kung Fu thiên bẩm... hắn đã được Sư phụ Shifu huấn luyện.

27. Aveva un grande talento come artista e musicista; era anche insegnante e infermiera.

Bà có những tài năng đáng kể với tư cách là họa sĩ và nhạc sĩ; bà cũng là giáo viên và y tá.

28. L'agente Crawford mi ha detto che lei ha un talento per i mostri.

Đặc vụ Crawford nói với tôi cậu có biệt tài riêng với những tên quái vật.

29. + 39 Dev’essere realizzato, insieme a tutti i suoi utensili, con un talento* d’oro puro.

+ 39 Chân đèn cùng những vật dụng đó phải được làm từ một ta-lâng* vàng ròng.

30. Visto che avevo un talento naturale per questo sport, ne feci lo scopo della mia vita.

Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

31. Il talento dello scrivere canzoni ti viene tolto tanto facilmente quanto sembra esserti stato donato?

Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

32. Come ha fatto un uomo del tuo talento ad arrivare in un posto cosi'sperduto sulla terra?

Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?

33. Filmore usa il proprio increbilie talento per la navigazione per attraversare gli oceani in cerca di una compagna.

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

34. Avendo ricevuto un solo talento, non ci si aspettava che producesse quanto lo schiavo con cinque talenti.

Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.

35. Al termine della stagione, il Manchester Utd e il Real Madrid esprimono interesse ad acquistare il talento romano..

Cả Real Madrid và Manchester City (câu lạc bộ bóng đá) đều đã thể hiện mong muốn có chữ ký của anh.

36. Proponiamo un corso di due anni a studenti di talento che abbiano completato con successo le scuole superiori.

Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.

37. Di nascosto da Eliseo, raggiunse Naaman e mentì spudoratamente al fine di ottenere “un talento d’argento e due mute di vesti”.

Lén Ê-li-sê, ông chạy theo Na-a-man và đã nói dối cách trắng trợn để xin “một ta-lâng bạc, và hai bộ áo”.

38. Possibili risposte potrebbero essere: soldi; ricchezze; talento musicale, atletico, scolastico o di altro genere; intelligenza; possibilità di crescere; conoscenza del Vangelo e beni materiali.

Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

39. Per esempio, potete immaginare delle persone di talento, rispettabili e con senso civico che si candidino se credono veramente che la politica sia anche gestione della sfiducia?

Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

40. Quando l'allenatore della squadra di football della scuola, Ken Tanaka, permette a Will di reclutare membri della squadra di football, scopre che il quarterback Finn Hudson è segretamente un cantante di talento.

Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.

41. È un micro-controller con qualche componente aggiuntivo che viene consegnato a bassissimo costo in tutto il mondo, ed è tutto quello che serve, con un po' di talento nel trafficare, per convertire questo apparecchio in qualcos'altro.

Về cơ bản đây là một vi điều khiển cùng với vài bộ phận bổ sung có thể được gửi đến với giá rẻ trên toàn thế giới, và đó là tất cả những thứ được yêu cầu cùng với một chút tài của người thợ địa phương để biến thiểt bị này ra thứ khác.