Nghĩa của từ per di più bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {moreover} hơn nữa, ngoài ra, vả lại, vả chăng
- {furthermore} hơn nữa, vả lại
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại, vả chăng, ngoài... ra
- {too} quá, (thông tục) rất, cũng, quả như thế, ngoài ra, hơn thế
Đặt câu có từ "per di più"
1. Per di più, mi sentivo malata e nauseata!
Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.
2. Per di più iniziò il secondo guaio di Rivelazione.
Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.
3. Per di più si mise all’opera con la debita cautela.
Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.
4. 9 Per di più oggi il clero alimenta false speranze.
9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
5. Per di più, non sono solo i “cattivi” a essere violenti.
Hơn nữa, không phải chỉ có “kẻ xấu” trong phim mới là người hung bạo.
6. Per di più, ci hanno tagliato la strada per i rifornimenti.
Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt
7. Non conosco affatto Geova e, per di più, non manderò via Israele”.
Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.
8. Per di più, gli uomini non hanno il pieno controllo degli avvenimenti umani.
Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.
9. E per di più non dice che fossero re ma li chiama più accuratamente astrologi.
Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.
10. Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.
Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.
11. Per di più, le manifestazioni d’affetto fanno bene sia a chi le esprime che a chi le riceve.
Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.
12. Per di più, il verbo ebraico in questione è in una forma grammaticale che denota un’azione in corso.
Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.
13. Per di più, alcuni punti principali di un discorso possono andare perduti mentre si regola l’apparecchiatura per registrare.
Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.
14. + Per di più tuo padre è un uomo di guerra,+ e non passerà la notte con il resto della gente.
+ Hơn nữa, cha ngài là chiến binh,+ ông ta sẽ không nghỉ qua đêm với dân chúng đâu.
15. Per di più, mercanti arrivati via mare dalla Penisola Arabica e da quella Malese si sono stabiliti in mezzo alla popolazione locale.
Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.
16. Il suo lavoro è ammirevole perché riprodurre i raggi X a mano, e per di più con bombolette spray, è estremamente difficile.
Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi, chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn đã cực kỳ khó rồi.
17. E per di più dover decidere quali parole sono buone e quali parole sono cattive non è in realtà un lavoro molto semplice.
Và một lẽ khác - là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.
18. Per di più praticavano tutti la falsa religione, caratterizzata dall’adorazione di dèi idolatrici, dall’astrologia e a volte anche da depravati riti sessuali e crudeli sacrifici di bambini.
Ngoài ra, tất cả các nước đó đều thực hành tà giáo mang đặc điểm thờ thần bằng hình tượng, tin chiêm tinh và trong vài trường hợp còn có những nghi lễ khiêu dâm gớm ghiếc và tàn nhẫn dâng cúng con cái.
19. Per di più, quando a Gerusalemme ha guarito un uomo di Sabato, “i giudei [hanno cercato] di ucciderlo con ancor più determinazione” (Giovanni 5:18; 7:1).
Ngoài ra, khi ngài ở Giê-ru-sa-lem và chữa lành một người đàn ông trong ngày Sa-bát, ‘người Do Thái cố tìm cách giết ngài’.—Giăng 5:18; 7:1.
20. Per di più il provvedimento delle città di rifugio era esattamente il contrario di ciò che si fa oggi rinchiudendo gli assassini in prigioni e penitenziari, dove vengono mantenuti dalla collettività e spesso peggiorano stando in compagnia di altri criminali.
Hơn nữa, sự sắp đặt về thành ẩn náu trái hẳn với những sắp đặt thời nay là bỏ những kẻ giết người vào tù, nơi mà họ được công chúng tài trợ và thường trở thành những tội phạm nguy hiểm hơn nữa vì họ chung đụng với các tội phạm khác.
21. (Deuteronomio 31:10-12) Per di più Geova stesso comandò a Giosuè: “Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza”. — Giosuè 1:8.
Hơn nữa, chính Đức Giê-hô-va ra lệnh cho Giô-suê: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).