Nghĩa của từ parlare fra il serio e il faceto bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {speak half in jest}
    - {speak half in earnest}

Đặt câu có từ "parlare fra il serio e il faceto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "parlare fra il serio e il faceto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ parlare fra il serio e il faceto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ parlare fra il serio e il faceto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. In Asia, prendono il gaming molto sul serio.

Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

2. Il compratore si dimostra serio. E la mia sicurezza è fondamentale.

Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

3. Notate il contrasto fra Giobbe e Davide.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

4. La cortina farà da divisorio fra il Santo+ e il Santissimo.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

5. Sul serio ti piacerebbe vivere nella stessa casa e leggere insieme il giornale?

Có phải đó là điều anh muốn, ta sống chung trong một ngôi nhà... đọc báo cùng nhau?

6. Sul serio?

Vãi lúa.

7. Dite sul serio?

Các anh nghiêm túc đấy à?

8. e il solo parlare non è di alcun beneficio.

Chỉ nói suông cũng chẳng có lợi gì.

9. Fa sul serio.

Anh nghiêm túc chứ.

10. Parli sul serio?

Anh nghiêm túc chứ?

11. Questo mostra il rapporto fra età e assistenza sanitaria.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

12. Dovrò prima parlare con il Ministro.

Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

13. E sappiamo che prenderesti tutto sul serio...

và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

14. Dici sul serio?

Định chém gió nữa à?

15. Parla sul serio?

Anh nghiêm túc chứ?

16. Dice sul serio?

Anh nghiêm túc chứ?

17. e devi pisciare nel radiatore.- Sul serio?

và anh ta đái vào bộ tản nhiệt- thật hả?

18. Dico sul serio, amico.

Tôi là người nghiêm túc, anh bạn ạ.

19. Senta il vento fra i capelli!

Gió lùa trong tóc!

20. Vorremmo parlare con il padrone di casa.

Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

21. 22 E il re chiese ad Ammon se fosse suo desiderio dimorare nel paese fra i Lamaniti, ossia fra il suo popolo.

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.

22. Perciò il fatalismo crea una barriera fra Dio e l’uomo.

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

23. Il mio patrigno prendeva sul serio la possibilità di una guerra nucleare.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

24. Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

Để ở chế độ trò chuyện.

25. Angela, vuole parlare con il mio amico?

Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?