Nghĩa của từ parlata bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói, lời, cách nói, bài nói, bài diễn văn, ngôn ngữ (của một dân tộc), (từ cổ,nghĩa cổ) tin đồn, lời đồn
    - {parlance} cách nói

Đặt câu có từ "parlata"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "parlata", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ parlata, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ parlata trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

2. Stiamo notando le parole che spiccano nella lingua parlata.

Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

3. La lingua bengalese è quella più parlata nel Bengala.

Tiếng Bengal là ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong bang do người Bengal có số lượng lớn.

4. Ma non è tutto: dovetti anche imparare il marathi, la lingua più parlata nella zona.

Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

5. Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

6. Negli Stati Uniti e in Canada, il cinese è la terza lingua più parlata.

Ở Hoa Kỳ và Canada, tiếng Hoa là ngôn ngữ phổ biến thứ ba.

7. I racconti sono scritti in inglese medio, che spesso è totalmente diverso dalla lingua parlata oggi.

Truyện được viết bằng tiếng Anh trung cổ, nghe rất khác với tiếng Anh ngày nay.

8. La lingua comune parlata nelle Tuamotu è il Tuamotuano, tranne a Puka-Puka dove viene usato il Marchesano.

Ngôn ngữ phổ biến ở quần đảo Tuamotu là tiếng Tuamotu; riêng ở Puka-Puka thì người ta dùng tiếng Marquises.

9. Sfidando Chiesa e Stato, uomini coraggiosi rischiarono la vita per tradurre la Bibbia nella lingua parlata ai loro giorni.

Bất chấp lệnh của Giáo hội và chính quyền, những người can đảm đã liều mình dịch Kinh Thánh sang ngôn ngữ của người dân.

10. L’ebraico non era più una lingua viva, parlata a livello nazionale, e molti ebrei non avevano più dimestichezza con esso.

Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

11. «Penso di aver inviato la richiesta di svolgere una missione per un senso del dovere e per inerzia, avendo cura di indicare il desiderio di servire all’estero, dove fosse parlata una lingua diversa dalla mia.

“Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.