Nghĩa của từ parola neutra bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {neuter} (ngôn ngữ học) trung, (thuộc) giống trung, (ngôn ngữ học) nội động (động từ), (sinh vật học) vô tính, (thú y học) bị thiến, bị hoạn, trung lập, (ngôn ngữ học) từ trung tính (danh từ, đại từ...), (ngôn ngữ học) nội động từ, (thực vật học) hoạ vô tính, (động vật học) sâu bọ vô tính; ong thợ, kiến thợ, (thú y học) súc vật bị thiến, súc vật bị hoạn, người trung lập; nước trung lập

Đặt câu có từ "parola neutra"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "parola neutra", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ parola neutra, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ parola neutra trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. la seconda guerra mondiale, il Vietnam e la terza era storicamente neutra.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

2. Parola per parola.

Nói y chang như này.

3. Passate parola.

Chuyển lời.

4. Maestà, la parola di un gentiluomo è parola d'oro.

Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

5. Una parola... Vendetta.

Báo thù cho họ... báo thù.

6. Rimasi senza parola!

Tôi chết lặng người!

7. Rivendichiamo questa parola.

Vậy rút lại lời ban nãy nào.

8. Non una parola.

Không được hé miệng.

9. La parola è lealtà.

Chữ đó là lòng trung thành.

10. Che parola buffa... " randello ".

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

11. Nel conosco la parola " arrendersi ".

Không chạy thoát được đâu!

12. Hai la mia parola.

Tôi xin thề.

13. La parola sovrascritta era "cittadini".

Từ được ghi đè lên là "công dân".

14. Ascoltate la parola di Dio.

Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

15. Ehi, hai la mia parola.

Tôi xin thề.

16. La parola minas significa "torre".

(Chữ chedi có nghĩa là "tháp").

17. Una parola di 4 lettere.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

18. (La parola equità significa giustizia).

(Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

19. O “libertà di parola”, “coraggio”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

20. Non ne ha mai fatto parola.

Ông ấy chưa bao giờ đề cập đến nó

21. Vorrei qui aggiungere una parola sull'Eucaristia.

Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

22. Guerra è la parola sbagliata.

Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

23. Seguono alcuni esempi di come una traduzione parola per parola potrebbe portare fuori strada.

Sau đây là vài ví dụ cho thấy bản dịch sát từng chữ có thể bị hiểu sai:

24. Parlare basandosi su uno schema — mentale o scritto — anziché usare un manoscritto da leggere parola per parola.

Nói theo một dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy, thay vì dùng một bài giảng viết sẵn từng câu từng chữ để trình bày.

25. La parola a lei, signor Ministro.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.