Nghĩa của từ parola a doppio senso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {double entendre} từ ngữ có thể hiểu theo hai cách (1 trong 2 cách ám chỉ vấn đề tình dục)

Đặt câu có từ "parola a doppio senso"

1. Oltre a pregare in questo senso, dobbiamo cibarci assiduamente della Parola di Dio.

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

2. Inizio a vederci doppio, qui.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

3. Con quale senso è spesso usata la parola ‘tornare’?

Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

4. Spesso la Bibbia usa la parola “terra” in questo senso.

Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

5. Famiglie a doppio reddito erano la norma.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

6. La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

7. In che senso viene spesso usata nella cristianità la parola “impegno”?

Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

8. “C’è un tremendo senso di colpa per essere venuti meno alla propria parola.

“Người hôn phối nào bội ước thì cảm thấy tội lỗi nặng nề.

9. Quali scritture mostrano che la parola “terra” può essere usata in senso figurato?

Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

10. Perche'devi fare il doppio turno?

Sao ba phải làm tăng ca vậy?

11. Significa però il doppio dei parcheggi.

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

12. Molti “progressi” si sono dimostrati veramente una spada a doppio taglio.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

13. Spesso la Bibbia usa la parola “terra” in senso simbolico, con riferimento alla società umana.

Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

14. Molto duramente, credo di vederci doppio.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

15. A una domanda a risposta aperta, con parole proprie risposero: "Il loro sistema politico è trasparente e segue la democrazia nel vero senso della parola".

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

16. Parola per parola.

Nói y chang như này.

17. Chi è degno di ricevere “doppio onore”?

Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?

18. L'avevo assicurato per il doppio del suo valore.

Tôi đã bảo đảm là nó không như thế

19. Ti pagano doppio per questo lavoro sporco?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

20. Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.

Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

21. La parola a lei, signor Ministro.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

22. Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).

Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

23. O sembra che io abbia doppio mento da vendere?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

24. In che senso noi siamo simili a pecore?

Bạn giống như một con chiên theo nghĩa nào?

25. Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'.

Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.