Nghĩa của từ parlare liberamente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {speak frankly}

Đặt câu có từ "parlare liberamente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "parlare liberamente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ parlare liberamente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ parlare liberamente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.

Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

2. Il termine " candidato " e'da interpretare liberamente.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

3. Secondo, sentivo che quel dono era fatto liberamente.

Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.

4. In estate vi vagano liberamente i bisonti, brucando di continuo l'erba abbondante.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

5. Condividono liberamente l’uno con l’altra le password dei social network.

Họ công khai chia sẻ với nhau mật khẩu của mạng xã hội của mình.

6. Un assassino si aggira liberamente per le strade di questa città.

Một tên sát nhân đang nhởn nhơ trên các con đường của thành phố.

7. Dobbiamo parlare.

Chúng ta cần nói chuyên.

8. Non parlare.

Không được bép xép

9. Lo spirito di Geova fluisce liberamente dove si trovano rispetto e unità.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

10. Ciò significava che gli stranieri, secondo il trattato, potevano commerciare liberamente in Cina.

Và điều này đã có nghĩa rằng những người nước ngoài, như được ghi trong hiệp ước, được phép buôn bán một cách tự do ở Trung Quốc.

11. Esprimevi liberamente i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti e ti fidavi dei loro consigli.

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

12. Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

13. “Quando parlo con i miei dico liberamente quali problemi ho e cosa mi preoccupa.

“Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

14. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

15. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

16. Possiamo parlare in privato?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

17. Ne vuoi parlare seriamente?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

18. Altrimenti come potremmo parlare?

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

19. Ne possiamo parlare domani.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

20. Dobbiamo parlare di domani.

Ta cần bàn về ngày mai.

21. Potrei parlare col titolare dell'abbonamento?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

22. Devo parlare con tuo zio.

Mẹ cần nói chuyện với bác con.

23. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

24. Parlare del suo lavoro.

Nói về tác phẩm của cậu

25. Dovevamo parlare del ballo.

Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.