Nghĩa của từ nascita bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời; ngày thành lập, dòng dõi, sinh ra
  - {origin} gốc, nguồn gốc, căn nguyên, khởi nguyên, dòng dõi
  - {nativity} sự sinh đẻ, (tôn giáo) (the nativity) lễ Thánh đản, (the nativity) ảnh Chúa giáng sinh, số tử vi

Đặt câu có từ "nascita"

1. Sono lesbica dalla nascita, come tu sei gemella dalla nascita.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

2. Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

3. Minyu è paralizzata dalla nascita.

Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

4. Entrambi sapevano della sua nascita miracolosa.

Cả hai đều biết Chúa Giê-su ra đời bằng phép lạ.

5. La nascita e la diffusione del cristianesimo Atti

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

6. Tessera previdenziale, patente e certificato di nascita.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

7. Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

8. Veniamo all'argomento controverso circa la nascita del Signore.

Tuy nhiên, ở đây chỉ đề cập đến khái niệm độc thần về Thiên Chúa.

9. È il luogo di nascita del maestro Yashida.

Quê của ngài Yashida.

10. Suo padre morì poco dopo la sua nascita.

Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

11. Questa è una caratteristica che possediamo dalla nascita.

Đây là một phần của bẩm tính loài người từ khi sinh ra.

12. 70 Gli angeli annunciano la nascita di Gesù

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

13. Questa luce ebbe origine in cielo, prima della vostra nascita.

Ánh sáng này bắt đầu trên thiên thượng trước khi các em được sinh ra.

14. 9 Mentre camminava, Gesù vide un uomo cieco dalla nascita.

9 Khi đang đi, Chúa Giê-su thấy một người đàn ông bị mù bẩm sinh.

15. La nascita di Gesù: In che modo porta la pace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

16. Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.

Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

17. Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

18. Dicono che, alla nascita, ti viene data un'anima immortale.

Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.

19. Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

20. Pare che si tratti degli eventi che annunciano la nascita dell'Anticristo.

Đây có thể là chỉ các biến cố báo hiệu sự ra đời của bọn Chống Chúa.

21. Gli uccelli testimoniarono la nascita delle prime piante fiorite.

Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

22. Serbo ancora il telegramma gioioso che annunciava la sua nascita.

Tôi vẫn còn giữ bức điện tín báo tin vui về sự ra đời của nó.

23. Tessera della previdenza sociale, certificato di nascita, carte di credito.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

24. Alla nascita, il nostro corpo è composto al 75% d'acqua.

Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

25. Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

26. Quest’anno celebriamo il bicentenario della nascita del profeta Joseph Smith.

Đây là năm chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

27. E scoprii anche come alcune rocce sono dei gemelli separati alla nascita.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

28. Gli astrologi portarono forse doni per la nascita di Gesù?

Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

29. Al tempo della nascita di Gesù ella era un’anziana vedova.

Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

30. Eppure ogni nascita è il risultato di processi straordinariamente complicati.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

31. Infatti i suoi primi discepoli non celebravano l’anniversario della sua nascita.

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

32. Alla nascita ero un bambino sano e ho avuto un’infanzia normale.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

33. voi che ho sostenuto dalla nascita e che ho portato fin dal grembo.

Hỡi các con là những người ta nâng đỡ từ khi ra đời và bồng ẵm từ thuở lọt lòng!

34. Dopo la nascita del bambino, Sallay diventò una proclamatrice non battezzata.

Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

35. Solleva la coperta di un uomo che è infermo dalla nascita.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

36. Dicono che papa'e un drogato e che siamo drogati dalla nascita.

Chúng nó nói bố là kẻ nghiện ngập và bọn cháu là những đứa dị dạng.

37. Quest’anno commemoriamo il 200° anniversario della nascita del profeta Joseph Smith.

Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

38. Paragoniamo la nostra condizione a quella di un individuo cieco dalla nascita.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

39. Il segno di luce fu dato al momento della nascita del Salvatore.

Điềm triệu về ánh sáng đã được ban cho vào lúc Đấng Cứu Rỗi giáng sinh.

40. Alcune sono i residui di processi che risalgono a prima della nascita.

Vài đốm đó là phần còn lại của các quá trình diễn ra trước khi bạn chào đời.

41. Se pensate di sapere il vostro giorno di nascita, alzate la mano.

Nếu bạn nghĩ bạn biết rõ ngày sinh của mình xin giơ tay lên.

42. Nelle Scritture queste parole sono spesso usate per indicare la nascita da Dio.

Trong thánh thư, những chữ nầy thường được dùng với ý nghĩa là được Thượng Đế sinh ra.

43. Guarda la maggior parte dei ragazzi vengono circoncisi alla nascita, proprio appena nati.

Nhìn này, hầu hết cậu bé có bao quy đầu từ khi sinh ra, ngay khi mới sinh.

44. Perché fu scelto il 25 dicembre per commemorare la nascita di Gesù?

Tại sao ngày 25 tháng 12 lại được chọn để ăn mừng ngày sinh của Chúa Giê-su?

45. Decenni fa, si sarebbe potuto essere scettici sulla nascita da una vergine.

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

46. Alcuni degli effetti della malnutrizione durante la gravidanza divennero immediatamente apparenti nei maggiori tassi di natimortalità, di difetti alla nascita, di basso peso alla nascita e di mortalità infantile.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

47. L’uomo, debole fin dalla nascita, vive solo pochi giorni, ma pieni di guai.

Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

48. 9 Dopo la nascita del Messia ci sarebbe stata una strage di bambini.

9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

49. Quindi le circostanze relative alla nascita di Gesù indicano che non nacque in dicembre.

Như vậy những chi tiết chung quanh sự ra đời của Chúa Giê-su cho biết ngài không sinh vào tháng 12.

50. DA 2.000 anni a questa parte la nascita di Gesù catalizza un grande interesse.

TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.