Nghĩa của từ natale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {Christmas} lễ Nô,en
  - {Xmas} lễ Nô,en
  - {Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ}

Đặt câu có từ "natale"

1. Gli manderò un dolce ogni Natale.

Tôi sẽ gởi bánh trái cây cho ổng mỗi Giáng sinh.

2. Al sorger del mattino di Natale,

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

3. Mi manda un dolce ogni Natale.

Mỗi Giáng sinh đều có gởi cho tôi một cái bánh trái cây.

4. Datemi le piastrine per addobbare l'albero di Natale.

Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

5. "Dio, posso avere una bici per Natale?"

"Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

6. Ma paparino, non dimenticarti dello scorso Natale.

Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

7. Basta credere nella magia del Natale.

Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

8. Una guardia pivello, e non e'nemmeno Natale.

Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

9. È Natale, dov'è il mio regalo, Lesto?

Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

10. Una quarantina di anni fa una pubblicazione contraria al Natale lamentava: “Il Natale è promosso dal mondo commerciale.

Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

11. Babbo Natale mi portera'il gioco del Joker, vero?

Ông già Noel sẽ tặng con trò Joker đúng không bố?

12. Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

13. A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

14. Lo capisco, sto festeggiando anch'io il Natale.

Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

15. " Come si chiamano le renne di Babbo Natale? "

" Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

16. Perché i veri cristiani non celebrano il Natale?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cử hành Lễ Giáng Sinh?

17. Anni fa a Natale visitai la casa di un’anziana vedova.

Cách đây nhiều năm, vào một mùa lễ Giáng Sinh, tôi đến thăm một bà lão góa.

18. Sono un designer, nient'altro, di regali di Natale.

Tôi làm nghề thiết kế, chỉ biết đến thế thôi, qua những món quà Giáng sinh.

19. Natale e Pasqua derivano da antiche religioni false

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

20. Papa', come fara'Babbo Natale a sapere dove trovarci?

Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?

21. In sala comune, sta tenendo una festa di Natale.

Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

22. Questa figura centrale può esservi messa la vigilia di Natale.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

23. Sogna che Babbo Natale la accoglie nel paese dei balocchi.

Phật Bà Quan Âm đưa nàng dạt vào vườn hoa nhà họ Bùi.

24. Babbo Natale trovera'sempre... Il tuo cuore buono e gentile.

Sẽ luôn tìm thấy trái tim tốt bụng và ngoan ngoãn của con.

25. Ora è furioso ma quando a Natale vizieremo i bambini mi ringrazierà.

Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi.

26. Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

27. In Gran Bretagna e in altri paesi è noto come Babbo Natale.

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

28. Il Devozionale di Natale della Prima Presidenza si incentra su Cristo

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh

29. Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

30. Regalargli a Natale una corda di sicurezza di seconda mano?

Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?

31. Questo vi dà un’idea di cos’è oggi il Natale in Oriente.

Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

32. Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

33. Gustavo ha cominciato da piccolo nell'orchestra infantile nella sua città natale, Barquisimeto.

Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

34. Le luci di Natale, voi direte, di cosa diavolo sta parlando?

Những ngọn đèn Giáng Sinh, ý anh là sao? Chẳng ăn nhập gì cả!

35. Nell’America Latina i Re Magi prendono il posto di Babbo Natale.

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

36. Senti, prepari ancora il latte e i biscottini per Babbo Natale?

Cậu vẫn để dành sữa và bánh cho ông già Noel sao?

37. (c) Secondo l’Encyclopedia Americana, dove ebbero origine le usanze di Natale?

c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

38. Ecco una foto di noi due a Natale dopo la funzione.

Đây là một tấm hình chụp bạn và tôi vào dịp Giáng sinh sau khi đi lễ.

39. Anche il nome del Natale, ad esempio, cambia nelle varie lingue.

Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

40. Buon Natale e spero che per te sia un bellissimo anno nuovo.

'Chúc lễ anh Giáng sinh vui vẻ và 1 năm mới thật hạnh phúc.

41. La torre ha avuto anche una speciale illuminazione nel Natale del 1994.

Tháp cũng được chiếu sáng theo nhiều cách thức đặc biệt trong Giáng Sinh kể từ năm 1994.

42. Quella foto era la vostra cartolina di Natale di 2 anni fa.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

43. Quella che ci ha mandato quelle deliziose piastrine di popcorn a natale.

Là người đã gửi cho chúng ta những túi bắp rang bơ khổng lồ ngon tuyệt hồi Giáng sinh đó.

44. Entro nella mia casa natale e crollo tra le braccia dei miei, singhiozzando.

Tôi bước vào ngôi nhà thời thơ ấu và ngã quỵ vào lòng cha mẹ, khóc nức nở.

45. Mia moglie esclamò: “Che strano regalo di Natale ci ha mandato tua madre!”

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

46. L'anno scorso ha diretto la Roanoke Symphony Orchestra per il concerto di Natale.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

47. Secondo la leggenda, fu il veleno della Rosa di Natale ad uccidere Alessandro il Grande.

Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

48. Ci hanno assegnato le parti per la recita di Natale e io faccio l'aragosta.

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

49. A Natale ho messo delle corna da renna al mio cane e l'ho fotografato.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

50. Oh, ho passato con lui tutta la sera con i Brewsters'a Natale l'anno scorso.

Bọn tôi cùng ăn tiệc Giáng sinh ở chỗ Brewster năm ngoái.