Nghĩa của từ nascondiglio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {cache} nơi giấu, nơi trữ (lương thực, đạn dược... nhất là các nhà thám hiểm để dùng sau này), lương thực, vật dụng giấu kín, thức ăn dự trữ (của động vật qua đông), giấu kín, trữ
- {hiding place}
- {hideaway}
- {hideout}
- {concealment; den}
- {lair} hang ổ thú rừng, trạm nhốt (nhốt súc vật trên đường đưa ra chợ), nằm (ở trong hang ổ) (thú), đưa vào trạm nhốt, nhốt vào trạm nhốt
- {burrow} hang (cầy, thỏ), đào, đào, bới, (nghĩa bóng) tìm tòi, tra cứu, điều tra, đi mất hút
- {hole} lỗ, lỗ thủng; lỗ trống; lỗ khoan, lỗ đáo; lỗ đặt bóng (trong một số trò chơi), chỗ sâu, chỗ trũng (ở dòng suối); hố, hang (chuột, chồn...), túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột, (thể dục,thể thao) điểm thắng (khi đánh được quả gôn từ lỗ nọ sang lỗ kia), (hàng không) lỗ trống (trong không khí), (kỹ thuật) rỗ kim, rỗ tổ ong, khuyết điểm; thiếu sót, lỗ hổng (bóng), (từ lóng) tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng, (nghĩa bóng) vết nhơ đối với thanh danh của mình, (nghĩa bóng) gây một chỗ trống lớn (trong ngân quỹ...), lấy ra một phần lớn (cái hì...), tìm khuyết điểm, bới lông tìm vết, nồi tròn vung méo, người đặt không đúng chỗ, người bố trí không thích hợp với công tác, đào lỗ, đục lỗ; chọc thủng, làm thủng, (thể dục,thể thao) để vào lỗ, đánh vào lỗ, đào (hầm), khoan (giếng), thủng, (thể dục,thể thao) đánh bóng vào lỗ (đánh gôn), (ngành mỏ) đào hầm thông (từ hầm này sang hầm khác), nấp trốn trong hang (thú vật)
Đặt câu có từ "nascondiglio"
1. Mi piace... nascondiglio.
Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.
2. Dov'è il vostro nascondiglio?
Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?
3. Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:
Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.
4. Ricorda, appena sei nel loro nascondiglio, avvertimi.
Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.
5. Ogni banda ha bisongo di un nascondiglio.
Dân bụi đời lúc nào chả cần nơi ẩn náu.
6. Quegli hombre avrebbero potuto cercare il nascondiglio.
Mấy tay đó chắc đã giấu đâu đó rồi.
7. Quindi pensi che questo sia il nascondiglio di Ramos?
Anh nghĩ đây là chỗ ẩn nấp của Ramos à?
8. E'stretta e impervia, perciò molti ladri la usavano come nascondiglio.
Vì địa hình chật hẹp hiểm trở nên có rất nhiều kẻ cướp ẩn mình nơi đó.
9. Mi addentrai nei profondi recessi della sua mente e trovai quel nascondiglio
Đi vào những chỗ thầm kín trong đầu cô ấy và tìm được nơi bí mật đó
10. Vai a Medellín, in ogni singolo nascondiglio e portami fino all'ultimo centesimo.
Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.
11. Kiichi Hogen è un maestro buddista mistico e ha incantato il nascondiglio di Shizuka per nasconderla.
Kiichi Hogen là một bậc thầy Phật giáo huyền bí và đã giúp Shizuka ẩn náu tại một vị trí bí mật.
12. Sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.
Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
13. Ma li protegge, come erigendo sopra di loro ‘una capanna per l’ombra e per nascondiglio contro il temporale’.
Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.
14. I pastori che manifestano tali qualità sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”.
Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.
15. (1 Tessalonicesi 5:14) Il suo obiettivo sarà quello di agire “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.