Nghĩa của từ marina bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {navy; coast}
  - {seascape} bức tranh về cảnh ở biển
  - {seaside} bờ biể

Đặt câu có từ "marina"

1. Arai Ikunosuke, comandante della marina.

Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

2. E'il Segretario della Marina.

Đó là Bộ trưởng Hải Quân.

3. Avvertiranno la marina e la guardia costiera.

Và họ đang kêu biên phòng và hải quân.

4. Per i test eseguiti dalla Marina a Vieques?

Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

5. Comunque, anziché nell’esercito mi arruolai in marina.

Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

6. Questo è uno Pteropodo, è chiamato Farfalla marina.

Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

7. Questo era il mio capitano in marina

Ổng là ông đại úy trên chiến hạm của tôi.

8. La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.

Hải quân Đế quốc Nhật Bản hoạt động chủ yếu bên ngoài Đài Loan.

9. Dovremmo chiamare la guardia costiera e la marina.

Ta phải gọi biên phòng và hải quân.

10. Un annuncio dal dipartimento della marina del? dicembre:

Đây là một thông báo của Bộ Hải quân phát hành ngày 7 tháng Mười Hai:

11. Shima è un ammiraglio della Marina Militare Giapponese.

Saitō là đô đốc của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

12. Bene, Ed, questo problema riguarda il missile della marina, Viking.

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

13. Non e'nella Marina, ma conosce l'isola e sa combattere.

Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

14. Siccome non sono più ministro della marina, non posso farci nulla.

Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

15. Senza il comando di Artemisia, la marina persiana non vale nulla.

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

16. Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

17. Un uomo di colore ha solo tre scelte in marina.

Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

18. Il sangue del Presidente viene sempre analizzato dall'ospedale della Marina.

Máu của tổng thống luôn được phân tích tại bệnh viện Hải Quân.

19. Diverse varietà di uccelli eliminano il sale eccedente dall’acqua marina che bevono.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

20. La nave fu, quindi, consegnata alla marina indiana il 15 novembre 2013.

Con tàu được chuyển giao cho Hải quân Bangladesh ngày 11 tháng 12 năm 2015.

21. La marina, composta da circa 2.800 uomini, se si includono anche i marines.

Số nhân sự phục vụ trong hải quân là 2.800 người, bao gồm cả thuỷ quân lục chiến.

22. L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

23. D'ora in poi è nelle tue mani e in quelle del dipartimento della marina.

Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

24. Ha a che fare con l'esperienza che si prova ad essere una creatura marina.

về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

25. Nel 1918, i due esemplari Karp e Karas vennero inclusi nella marina dello Stato Ucraino.

Năm 1918 hai chiếc còn lại là Karp và Karas được chuyển cho lực lượng hải quân Ukrainian.

26. L'esercito controlla la politica il tuo lavoro di ministro della marina sarà difficile.

Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

27. La campana della nave fu restituita alla Marina federale tedesca il 30 agosto 1965.

Chiếc chuông của nó được trao trả cho Hải quân Liên bang Đức vào ngày 30 tháng 8 năm 1965.

28. La Marina Tedesca trasferì formalmente la proprietà della nave al governo turco il due di novembre.

Hải quân Đức chính thức chuyển quyền sở hữu con tàu cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 2 tháng 11 năm 1918.

29. Due anni più tardi, nel 1861, gli venne assegnato anche il ministero della marina.

Hai năm sau, vào năm 1861, Bộ Hải quân cũng được giao cho ông đứng đầu.

30. Ora l’uomo capiva l’ordine della creazione della vita vegetale, marina, degli uccelli e degli animali terrestri.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

31. Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

32. Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.

Những sự trì hoãn khác gây ra do những chi phí gian lận vốn đã đưa đến việc giải thể Bộ Hải quân.

33. E le croci blu sono le navi della Marina Reale... che si preparano ad attaccare.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

34. La Marina militare russa ha una propria aviazione navale nota come Aviacija voenno-morskogo flota o AV-MF.

Hải quân Nga cũng có một bộ phận không quân độc lập, có tên gọi là Hàng không Hải quân (Aviatsiya Voenno Morskogo Flota hoặc AV-MF).

35. Nel 1995, i pescatori hanno convinto le autorità a proclamare le loro acque una riserva marina.

Năm 1995, ngư dân địa phương thuyết phục chính quyền tuyên bố bảo tồn vùng biển.

36. Molti aerei atterrarono nelle spiagge vicine e furono distrutti dagli aerei olandesi e un cacciatorpediniere della Marina Olandese.

Nhiều chiếc đã hạ cánh ở các bãi biển gần đó và bị các máy bay cùng với một khu trục hạm Hà Lan phá hủy tại chỗ.

37. Il medico John Lettsom (1744-1815) prescriveva aria marina e luce solare per curare i bambini affetti da tubercolosi.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

38. Dal 1936 al 1945, ricoprì diversi incarichi di personale presso l'Ufficio dello Stato Maggiore della Marina a Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

39. Continuò gli studi per il dottorato in particolare presso il Laboratorio di Biologia Marina in Woods Hole, Massachusetts.

Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

40. 19 luglio 1894: In preparazione della guerra praticamente tutti i vascelli della Marina Imperiale Giapponese formano la Flotta Combinata Giapponese.

19 tháng 7 năm 1894: Thành lập Hạm đội liên hợp Nhật Bản, bao gồm gần như toàn bộ các tàu lớn của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, để chuẩn bị cho cuộc chiến sắp tới.

41. All'età di 17 anni si arruolò nella Marina degli Stati Uniti e fu di stanza in Giappone per tre anni.

Thời tuổi trẻ đi làm thủy thủ trên các đội tàu đi Mỹ suốt 3 năm và ở New York 2 năm.

42. Rose frequentò l'Università statale di Washington per un anno prima di prestare servizio in Marina durante la seconda guerra mondiale.

Rose học ở Đại học bang Washington một năm, rồi nhập ngũ, phục vụ trong binh chủng Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

43. Il Valanginiano superiore inizia alla prima comparsa della specie ammonitica Saynoceras verrucosum e alla grande trasgressione marina Va3.

Phân tầng Hạ được tính từ khi loài cúc Saynoceras verrucosum xuất hiện và lần biển tiến Va3.

44. Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

45. Più tardi, mentre si trovava in un porto russo, a Perry fu offerto un ingaggio nella marina russa, che egli rifiutò.

Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

46. Alcuni dei corpi dei marinai deceduti nell'affondamento, compresi alcuni che non vennero identificati, furono seppelliti nel cimitero della marina di Lyness.

Một số thi thể, bao gồm những người không thể nhận diện, được chôn ở nghĩa trang hải quân tại Lyness.

47. All'università mi sono laureato in zoologia marina, poi mi sono trasferito nelle Hawaii e ho preso un dottorato all'Università delle Hawaii.

Và tôi rời trường đại học với tấm bằng về động vật biển, và tôi chuyển đến Hawaii, nhập học một trường sau đại học tại đại học Hawaii.

48. La Marina Militare conta circa 1.000 uomini e gestisce solo una manciata di piccole imbarcazioni di pattuglia e chiatte.

Hải quân có khoảng 900 người và hoạt động với một số tàu tuần tra nhỏ và sà lan.

49. I virus sono i principali agenti responsabili della rapida distruzione delle fioriture algali nocive, che spesso uccidono altre forme di vita marina.

Virus là tác nhân chính gây nên sự tàn phá nhanh chóng của các đợt tảo nở hoa, hiện tượng mà thường giết hại những sinh vật biển khác.

50. Fu nuovamente primo ministro dal 27 ottobre 1848 al 24 dicembre 1849 e fu Ministro della Marina nel gabinetto Mavrokordatos del 1854.

Ông làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ hai (27 tháng 10 năm 1848 – 24 tháng 12 năm 1849), và là Bộ trưởng Hải quân trong nội các Mavrokordatos năm 1854.