Nghĩa của từ marito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {husband} người chồng, (từ cổ,nghĩa cổ) người quản lý, người trông nom (việc chi tiêu...), (từ cổ,nghĩa cổ) người làm ruộng, tiết kiệm, dành dụm; khéo sử dụng, (thơ ca), (đùa cợt) gả chồng, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lấy, cưới (vợ), (từ cổ,nghĩa cổ) cày cấy (ruộng đất)
- {man} người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...), người hầu, đầy tớ (trai), cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc), quân cờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới, người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một, từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành, người dân thường, quần chúng, (xem) world, (xem) about, (xem) letter, (xem) straw, người làm đủ mọi nghề, (xem) word, người quân tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng), tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác, lấy lại được bình tĩnh, tỉnh lại, bình phục lại, lấy lại được sức khoẻ (sau một trận ốm), lại được tự do, tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm, cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác), làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên
- {partner} người cùng chung phần; người cùng canh ty, hội viên (của một công ty, một minh ước quốc tế), bạn cùng phe (trong một trò chơi), bạn cùng nhảy (vũ quốc tế), vợ; chồng, (số nhiều) khung lỗ (ở sàn tàu để cột buồm và trục lái... đi qua), thành viên lớn nhất của nước Anh (tức Inh,len), hội viên hùn vốn (không có tiếng nói trong công việc quản trị công ty), hội viên hùn vốn kín (không tham gia công việc quản trị công ty và ít người biết đến) ((cũng) secret partner; dormant partner), chung phần với, công ty với (ai), cho (ai) nhập hội; kết (ai với ai) thành một phe, là người cùng chung phần với (ai); là người cùng canh ty với (ai); là bạn cùng phe với (ai)
Đặt câu có từ "marito"
1. E'suo marito.
Nó là chồng con bé mà.
2. Padre, Insegnante, Marito
Làm Cha, Thầy, Chồng
3. E'mio marito, Mike.
Anh ấy là chồng của tôi, Mike.
4. Il tuo futuro marito?
Chồng sắp cưới của chị ah?
5. Tuo marito e'un guerriero.
Chồng em là một chiến binh.
6. E'la matta col marito?
Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?
7. Marito mio, padre mio!
Chồng ơi, cha ơi!
8. Dov'e'suo marito, signora Dover?
Chồng chị đâu, chị Dover?
9. Io sono il secondo marito.
Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô
10. Io sono tuo marito, Matt.
Anh là chồng em, Matt.
11. Vi dichiaro marito e moglie.
Ta tuyên bố hai con giờ là vợ chồng.
12. Vi dichiariamo marito e moglie.
Ta tuyên bố 2 con là vợ chồng.
13. Ci vuol dire dov'e'suo marito?
cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?
14. E'mio onore dichiararvi marito e moglie.
Tôi vinh dự được tuyên bố hai người là vợ chồng.
15. Dovremmo vivere con l'invalidita'di mio marito?
Chúng tôi phải sống nhờ vào tiền trợ cấp tàn tật của chồng tôi sao?
16. Hanno ritrovato il cadavere del marito?
Người ta đã tìm thấy thi thể của chồng chị ấy chưa?
17. Seguo la sorte di mio marito
Nối gót chồng
18. Non sopportavo il suo ex marito.
Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.
19. Ora, vi dichiaro marito e moglie.
Tôi tuyên bố giờ 2 người là vợ chồng.
20. Come potrebbe ragionare un marito oppositore?
Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?
21. Suo marito forse non avrebbe potuto.
Chồng của chị có thể đã không.
22. Madre e padre, marito e moglie.
Mẹ và bố, chồng và vợ.
23. Dottor House, questo e'mio marito, Charlie.
Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.
24. Le imprese meravigliose di tuo marito.
Bọn lang thang ca ngợi chồng bà
25. Io vi dichiaro marito e moglie.
Giờ ta xin tuyên bố hai con là vợ chồng.
26. Perciò voglio parlare a tuo marito.
Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.
27. Ha ucciso il suo primo marito?
Có phải bà đã giết người chồng đầu tiền của mình?
28. Guardare mio marito sbattersi mia madre?
Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?
29. Mio padre era il suo secondo marito.
Cha tôi là chồng thứ hai của bà.
30. Non hai ancora trovato un nuovo marito?
Em tìm được người chồng mới chưa?
31. Il segreto per essere un bravo marito
Bí quyết giúp người chồng thành công
32. Tuo marito è un po'ingiusto sulla stampa.
Chồng bà hơi bất công với truyền thông một chút.
33. Un bravo papà e un bravo marito.
Anh ấy là người cha, người chồng tốt.
34. Come Biancaneve e il suo amorevole marito.
Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy
35. E io sposai mio marito che morì
Và tôi cũng đã làm đám cưới với người chồng quá cố.
36. Il marito era un tipo molto preciso.
Ông chồng tháo vát.
37. Mio marito... è un esperto di deposizioni
Chồng tôi là... một người khâm liệm
38. Lei e il marito hanno tre gemelli.
Cô ta và chồng có 3 đứa nhóc sinh ba.
39. * “Ci vuole tenacia”, ammette Paul, il marito.
Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.
40. E pertanto vi dichiaro: marito e moglie.
Và bây giờ ta tuyên bố các con là vợ chồng
41. Ho letto l'ultimo lavoro di tuo marito.
Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.
42. " Mio marito è tre persone insieme. " Interessante.
" Chồng tôi là ba người. " Nó thú vị đấy.
43. Avete combattuto a fianco di mio marito?
Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?
44. Mio marito... è un esperto di deposizioni.
Chồng tôi là... một người khâm liệm.
45. Richiamò dal fronte Uria, marito di Betsabea.
Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.
46. Il marito, furioso, minaccia di uccidere l'americana.
Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.
47. Suo marito ha mai fatto aborti illegali?
Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?
48. Al ritorno del marito, gli confessa tutto.
Sau khi việc bị bại lộ, người con đã thừa nhận mọi chuyện.
49. Aveva dieci figli e un marito ubriacone, Rafael.
Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.
50. Questa non si sveglia al richiamo del marito.
Tuy nhiên, người này không chết, sau khi tỉnh lại đã đến chỗ Bao Công kêu oan.