Nghĩa của từ marinaio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {sailor} lính thuỷ, thuỷ thủ, người hay bị say sóng, người đi biển không bị say sóng
- {mariner} thuỷ thủ, thuyền trưởng tàu buôn
- {seaman} thuỷ thủ, người giỏi nghề đi biển
- {Jack} quả mít, (thực vật học) cây mít, gỗ mít, (hàng hải) lá cờ ((thường) chỉ quốc tịch), quốc kỳ Anh, áo chẽn không tay (của lính), bình bằng da (để đựng nước, rượu...) ((cũng) black jack), Giắc (tên riêng, cách gọi thân mật của tên Giôn), người con trai, gã ((cũng) Jack), (như) jack_tar, nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn, người làm những công việc linh tinh ((cũng) Jack), (đánh bài) quân J, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiến, (quân sự), (từ lóng) lính quân cảnh, (động vật học) cá chó nhỏ, (kỹ thuật) cái kích ((cũng) cattiage jack); cái palăng; tay đòn, đòn bẩy, giá, bệ đỡ, cái đế rút giày ống ((cũng) boot jack), máy để quay xiên nướng thịt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đuốc, đèn (để đi săn hoặc câu đêm) ((cũng) jack light), nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào, đột ngột, rất nhanh, không kịp kêu lên một tiếng, không kịp ngáp, ((thường) + up) kích lên (xe ô tô...), săn bằng đuốc, săn bằng đèn; câu bằng đuốc, câu bằng đèn, bỏ, từ bỏ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nâng, tăng (giá lương...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quở trách, khiển, chỉnh (vì sao lãng...)
Đặt câu có từ "marinaio"
1. Sono un bravissimo marinaio.
Tôi lái thuyền buồm rất giỏi.
2. Un marinaio cade in mare...
Thủy thủ ngã xuống biển, họ...
3. Sei tu il mio allegro marinaio?
Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?
4. A casa è il marinaio, tornato dal mare,
Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,
5. Non ha mai navigato in nessun posto, ma chiamava tutti marinaio.
Ổng chưa bao giờ ra khơi đi bất cứ đâu nhưng ai ổng cũng gọi là thủy thủ.
6. Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.
7. “Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.
Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!
8. Quando era stato seduto per la parte migliore di un'ora, però, un anziano marinaio, portando un giornale, uscì dalla locanda e si sedette accanto a lui.
Khi ông đã ngồi cho phần tốt nhất của một giờ, tuy nhiên, một thủy thủ người cao tuổi, mang theo một tờ báo, bước ra khỏi quán trọ và ngồi xuống bên cạnh anh ta.
9. Un marinaio ben addestrato può viaggiare per centinaia di miglia, da un’isola o da un atollo all’altro, prendendo come riferimento l’intricata rete di moti ondosi, ciascuno dei quali funziona come una specie di via a senso unico.
Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.