Nghĩa của từ levarsi un capriccio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {satisfy a whim}
Đặt câu có từ "levarsi un capriccio"
1. L'ho lasciata per capriccio.
Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.
2. Non si trattava di un capriccio giovanile né di un comportamento ribelle.
Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.
3. 5 Abacuc vede il fumo dell’incenso levarsi dai tetti delle case vicine.
5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.
4. La famiglia non significa solo persone che ti coccolano e assecondano ogni tuo capriccio.
Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.
5. Assecondando ogni capriccio dei figli ed esitando a impartire una qualsiasi forma di disciplina.
Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.
6. Similmente, il marito che segue i consigli biblici non cercherà di intimorire la moglie perché si sottometta a ogni suo capriccio.
Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.
7. 7 Gesù sapeva che in questo mondo orgoglioso è considerato grande colui che controlla e comanda gli altri, colui che deve solo schioccare le dita perché ogni suo capriccio venga soddisfatto.
7 Chúa Giê-su biết rằng trong thế gian kiêu ngạo này, người được xem cao trọng là người có quyền chỉ huy và ra lệnh cho người khác và chỉ cần búng tay là được người khác phục vụ.
8. E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.
Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.
9. Un applauso, un applauso.
Vỗ tay, vỗ tay!
10. Per un canarino, un gatto è un mostro.
Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.
11. Un omone un po'tardo.
Một anh chàng chất phác.
12. Dunque, un chip, un poeta e un ragazzo.
Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.
13. Tuttavia un terremoto, un uragano, un incidente o un reato violento possono distruggere queste cose in un istante.
Tuy nhiên, những tài sản như thế có thể tức khắc tiêu tan trong một trận động đất, cuồng phong, tai nạn hoặc tội ác có bạo lực.
14. Un copepoda è un crostaceo.
Chân kiếm là phân ngành giáp xác
15. " Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "
" Bắp cải taters một " một ́hành. "
16. Sono un artista, si', e un anatomista e un ingegnere di un certo rilievo.
Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.
17. Un ago in un pagliaio.
Lá trong rừng rậm.
18. Un “aiuto” e un “complemento”
“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”
19. Un parassita con un titolo.
Một ký sinh trùng với một chức danh.
20. Un rivolo diventa un fiume
Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết
21. Un... tizio bianco, un drogato.
Một gã oắt da trắng xấu tính.
22. Un ottico pianta un seme
Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống
23. Un bisogno e un dovere
Một Nhu Cầu và một Bổn Phận
24. Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.
Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.
25. Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?
Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?