Nghĩa của từ levarsi un'idea dalla testa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {get an idea out of the head}

Đặt câu có từ "levarsi unidea dalla testa"

1. Spenno un'aquila dalla testa bianca.

Vặt lông con đại bàng.

2. Barone, ho un'idea.

Bá tước, tôi có ý này.

3. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

4. Mi è quasi uscita la segatura dalla testa!

Gần như thổi hết chuyện vớ vẩn ra khỏi đầu tôi.

5. È un'idea di merda.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

6. Era tutto vestito di pelliccia dalla testa ai piedi,

Ông đã được mặc đồ lông thú từ đầu đến chân của mình,

7. Esci dalla porta, fila a sinistra, una croce a testa.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

8. Ma... ormai à ̈ un'idea sorpassata.

Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

9. Prendere un'idea e creare variazioni

Thu thập ý tưởng rồi tạo sự biến chuyển

10. Non riesco ancora a togliermi dalla testa l'orrore della scorsa notte.

Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

11. La sua testa scoppiò, come compressa dalla colpa al suo interno.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

12. Poco dopo Satana colpì Giobbe con foruncoli maligni dalla testa ai piedi.

Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

13. 5 Abacuc vede il fumo dell’incenso levarsi dai tetti delle case vicine.

5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.

14. Ho un'idea sullo strangolamento delle prime vittime.

Tôi thấy thì nạn nhân đầu đã chống cự.

15. 6 Dalla pianta dei piedi alla testa non c’è niente di sano;

6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

16. So anche che le hai tolto la corona di Mercia dalla testa.

Con cũng biết chuyện cha chiếm lấy ngôi báu của Mercia từ tay bà ta

17. E togliti dalla testa di usare quel bambino per spillarci dei soldi.

Và đừng có mà mơ đến việc dùng đứa bé để vòi tiền nhà tao.

18. Non riesco a levarmi dalla testa il pensiero di Karen investita da quell'auto.

Anh ko thể ngừng nghĩ đến việc Karen bị xe tông.

19. A volte e'difficile dire da dove arriva un'idea.

Đôi khi khó mà nói rằng ý kiến đấy là của ai.

20. Un'idea pienamente formata e compresa, resiste a tutto.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

21. Se non avete un'idea migliore, mettiamoci al lavoro.

Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.

22. Si tratta di un'idea incredibilmente attraente specialmente per l'India.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.

23. Una grossa dose di lidocaina sotto al tronco cerebrale dovrebbe stordirlo dalla testa ai piedi.

Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.

24. Ci dia un'idea di quanto costa la campagna all'anno.

Hãy cho chúng tôi hình dung được chi phí cho 1 năm thực hiện chiến dịch

25. Ed è un'idea incredibilmente semplice: il reddito di base garantito.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.