Nghĩa của từ levare un assedio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {raise a siege}
- {end a blockade}
- {end a siege}
Đặt câu có từ "levare un assedio"
1. Fu un assedio tremendo.
Đó là 1 trận công thành khó chịu.
2. Assedio di Tiro
Bao vây thành Ty-rơ
3. Quando il generale Townshend cercò rifugio a Kut, Goltz pose assedio alla posizione britannica (vedi Assedio di Kut).
Khi Townshend dừng chân tại Kutz, Goltz đã tiến hành vây hãm vị trí của quân Anh (xem bài Cuộc vây hãm Kut).
4. Ma mi serve che fai levare quel blocco.
Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.
5. Dopo un assedio di 18 mesi che causò terribili sofferenze, Gerusalemme fu distrutta.
Sau 18 tháng bị vây hãm khổ cực, Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt.
6. Secondo fonti ufficiali, i responsabili di questo assedio...
Theo nguồn tin chính thức, thủ phạm gây ra vụ chiếm giữ tòa nhà...
7. Ha altre unità delle Nazioni Unite sotto assedio?
Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?
8. Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.
Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra
9. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?
Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?
10. Nel 609 a.E.V. inizia l’assedio di Gerusalemme, assedio che durerà 18 mesi.
Vào năm 609 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bắt đầu bị vây hãm trong 18 tháng.
11. Nabucodonosor conquistò anche Tiro cingendo d’assedio la città, assedio che durò 13 anni.
Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.
12. I greci invasero la Siria e la Fenicia, espugnando Tiro dopo sette mesi di assedio.
Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.
13. Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)
Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)
14. I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.
Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.
15. Ma nel 48 a.C. Giulio Cesare mise sotto assedio Alessandria e incendiò le navi nel porto.
Nhưng sau đó, vào năm 48 TCN, Julius Caesar khi vây hãm Alexandria đã thiêu trụi những con tàu trên bến cảng.
16. Perché quando viene levato il primo assedio, ubbidiscono al comando di Gesù di fuggire. — Luca 21:20-22.
Vì khi quân La Mã tạm rút lui, các tín đồ đã vâng theo mệnh lệnh Chúa Giê-su mà chạy trốn.—Lu-ca 21:20-22.
17. Essi continuano a levare la loro voce di ammonimento per avvertirci delle tragiche conseguenze della volontaria e premeditata violazione dei comandamenti di Dio.
Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.
18. I crociati fecero il loro arrivo a Gerusalemme e la misero sotto assedio conquistandola nel luglio del 1099.
Thập tự quân đến Jerusalem vào tháng 6 năm 1099, họ đã phát động một cuộc tấn công vào thành phố, tàn sát quân phòng ngự nơi đây và chiếm giữ nó thành công vào ngày 7 tháng 7 năm 1099.
19. 10 Geova disse quindi a Mosè: 2 “Fatti due trombe;+ falle di argento battuto, e usale per convocare l’assemblea e per far levare gli accampamenti.
10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.
20. Durante l'infruttuoso assedio di Norimberga del 1632, i civili e i soldati di entrambi gli schieramenti soffrirono di tubercolosi e scorbuto.
Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.
21. Inalčuq combatté fino alla fine, si arroccò nella parte alta della cittadella e negli ultimi momenti di assedio buttò mattonelle ai mongoli che arrivavano.
Inalchuq cố thủ đến giờ phút cuối cùng, thậm chí ông còn trèo lên đỉnh của pháo đài vào giờ phút cuối và ném đá vào quân Mông Cổ đang tiến vào.
22. Si preparò quindi meticolosamente per la cattura di Costantinopoli: vennero costruiti 5.000 carri rivestiti di ferro per trasportare l'attrezzatura da assedio, i bizantini arrivarono a chiedere aiuto all'imperatore dei franchi Ludovico il Pio.
Ông chuẩn bị chu đáo để giành lấy Constantinopolis: 5,000 xe ngựa kéo bọc sắt được đóng để tải thiết bị vây hãm; Đế quốc Byzantine thậm chí cầu xin sự trợ giúp từ hoàng đế Frank Louis Mộ Đạo.
23. "L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi."
"Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo
24. " L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi. "
" Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo
25. E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.
Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.