Nghĩa của từ infelicità bằng Tiếng Việt

danh từ
- {unhappiness} tình trạng khổ sở, tình trạng khốn khó, sự không may, sự bất hạnh; vận rủi
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn, khổ sở, (số nhiều) những nỗi khốn khổ, những điều bất hạnh

Đặt câu có từ "infelicità"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "infelicità", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ infelicità, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ infelicità trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Ma ora vi sono tenebre, dolore, disagio e infelicità.

Nhưng giờ đây thì là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, khổ sở vô cùng.

2. Ma ora vi sono solo tenebre, dolore, sofferenza e infelicità.

Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

3. Che sollievo si proverà quando la corruzione sarà scomparsa e non causerà più infelicità!

Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!

4. 20 Sappiamo che profondo dolore e infelicità hanno provocato quei dubbi.

20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.

5. Per porre fine alla sua infelicità, decise di buttarsi da un ponte.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

6. 22 Che dire di altre ingiustizie che sono fonte di tanta infelicità?

22 Về những điều bất công khác hiện đang gây đau khổ biết bao cho con người thì sao?

7. La differenza tra felicità e infelicità... spesso deriva da un errore di solo pochi gradi.

Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

8. (Il Cantico dei Cantici 2:7) Alimentare desideri che si potranno soddisfare in maniera legittima solo a distanza di anni può essere fonte di frustrazione e infelicità.

(Nhã-ca 2:7) Làm ngọn lửa tình bừng cháy mà chỉ được thỏa mãn một cách chính đáng nhiều năm sau thì có thể khiến mình bực bội và đau khổ.

9. Come avvenne nel caso del re di Babilonia e del popolo da lui soggiogato, l’empia ambizione di Satana ha causato infelicità e sofferenze a tutta l’umanità.

Như trong trường hợp vua Ba-by-lôn và dân bị ông chinh phục, Sa-tan với tham vọng xấu xa cũng đã đưa đến hậu quả khốn khổ và đau đớn cho toàn thể nhân loại.

10. 29 Sì, vediamo che chiunque vuole può tenersi stretto alla aparola di Dio, che è bviva e potente, che reciderà tutte le astuzie e le trappole e gli inganni del diavolo, e condurrà l’uomo di Cristo in una via stretta e cangusta, attraverso quell’eterno dabisso di infelicità che è preparato per inghiottire i malvagi.

29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—