Nghĩa của từ indicato bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {indicated}
    - {hinted at}

Đặt câu có từ "indicato"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "indicato", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ indicato, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ indicato trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Va usato il tema indicato.

Nên dùng chủ đề đã in sẵn.

2. Sì? 0608 Piazzola 9 come indicato.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

3. Forse non è il momento più indicato.

Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

4. Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

5. l’amore Tuo ci ha indicato la via;

Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

6. Brani composti da Randy Newman, eccetto dove indicato.

Danh sách ca khúc Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Randy Newman, trừ những bài được ghi chú.

7. Le musiche sono di Mark Knopfler, salvo dove indicato.

Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

8. Di norma il tempo di percorrenza indicato va raddoppiato.

Vào giờ cao điểm, số chuyến thường được tăng gấp đôi.

9. Quale punto fondamentale viene indicato in Michea 6:6, 7?

Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

10. Con questi termini viene indicato il principale nemico di Dio.

Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

11. (8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

(8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

12. Tutti i brani sono opera dei Big Black, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được sáng tác bởi Big Black, trừ khi có ghi chú.

13. Usate il cognome del padrone di casa, quando è indicato sul citofono.

Nếu thấy tên của chủ nhà trong danh sách, hãy dùng tên của họ trong lời trình bày.

14. Fotografie pubblicate per gentile concessione della famiglia Rasband, salvo dove indicato diversamente

Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

15. Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.

16. Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

17. Un fattore determinante è indicato dall’accurata scelta di parole fatta da Gesù.

Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

18. Il significato di ogni linea viene indicato nella legenda sotto il grafico.

Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

19. Tutte le canzoni sono state scritte da Kurt Cobain, eccetto dove indicato.

Tất cả các bài hát đều được viết và biên soạn bởi Kurt Cobain, các sáng tác khác được ghi chú bên.

20. Le altre parti saranno svolte in base al tema indicato sul programma scritto.

Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

21. Utilizza qualsiasi carattere del set indicato di seguito per specificare il nome e l'indirizzo.

Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

22. Il titolo indicato sull’impronta indica che era uno dei più alti funzionari dello stato.

Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

23. Nei due conclavi del 1978 il suo nome venne indicato tra quelli dei "papabili".

Năm 1978, hai xã này được hợp nhất với tên gọi là Bùi Xá.

24. Come è indicato dal suo decreto, a che scopo Ciro rimandò gli ebrei al loro paese?

Như được nói trong chiếu chỉ, Si-ru cho dân Do Thái hồi hương với mục đích gì?

25. Puoi impostare un budget solo nella valuta del paese indicato nel tuo profilo di Google Play.

Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

26. 2 Un architetto prepara un progetto nel quale è chiaramente indicato in cosa consisterà la ristrutturazione.

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

27. Com’è stato indicato prima, parlò di un certo uomo che aveva un fico nella sua vigna.

Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.

28. Se il tuo ordine è stato annullato da Google, verrà indicato chiaramente nella relativa ricevuta.

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

29. 19 Sì, è stata ‘introdotta la guerra in proporzioni mai immaginate’, proprio come aveva indicato la Bibbia.

19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

30. (8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

(8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

31. Come già indicato precedentemente, il cambio EUR/USD 1,2500 significa che 1 euro viene scambiato con 1,2500 dollari statunitensi.

Báo giá EUR/USD 1,2500 có nghĩa là 1 Euro đổi được 1,2500 USD.

32. Come indicato dall’illustrazione, è dannoso sia lasciare frettolosamente la nave in pericolo per imbarcarsi su scialuppe poco sicure, sia restare sulla nave destinata ad affondare.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

33. Questo è indicato dal fatto che alcuni che hanno fatto “viaggi” con la droga affermano di essersi ‘accostati a Dio’, di aver ‘allargato la mente’, ecc.

Vì thế mà nhiều người dùng ma túy nói họ được “đi ngao du”, “đến gần Đức Chúa Trời”, “có tâm thần nới rộng” v.v...

34. Tutti i testi sono stati scritti da Jeff Tweedy mentre la musica è stata scritta sia da Jeff Tweedy che da Jay Bennett, tranne dove indicato.

Ca từ được viết bởi Jeff Tweedy; giai điệu được sáng tác và biên soạn bởi Jeff Tweedy và Jay Bennett, ngoại lệ được ghi chú bên.

35. 18 Infine fece avvicinare la casa di Zabdi, uomo per uomo, e fu indicato+ Àcan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zera, della tribù di Giuda.

18 Cuối cùng, ông bảo gia đình của Xáp-đi đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, thuộc gia tộc Xê-rách của chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.

36. La fine del conflitto viene solitamente indicato con le 09:40 quando furono sparati gli ultimi colpi, ma secondo alcune fonti il cessate il fuoco avvenne alle 09:45.

Kết thúc chiến tranh thường được cho là 09:40 khi có loạt pháo kích cuối cùng và cờ trên cung điện hạ, song một số nguồn cho là 09:45.

37. " Che altro può essere indicato da quel polsino destro in modo molto lucido per cinque pollici, e la sinistra quello con la patch liscio vicino al gomito dove si riposerà su scrivania? "

" Những gì người khác có thể được chỉ ra rằng vòng bít phải rất sáng bóng cho năm inch, và trái với các bản vá mịn gần khuỷu tay bạn còn lại nó trên bàn làm việc? "

38. Pertanto, come indicato nelle istruzioni del modulo W-8BEN, se ritieni di essere idoneo per l'esenzione dalle imposte sul reddito degli Stati Uniti sulle entrate derivanti da Google AdMob devi completare il modulo 8233, anziché il modulo W-8BEN.

Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán AdMob bởi Google.