Nghĩa của từ indicazione bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {indication} sự chỉ; số chỉ, sự biểu thị, sự biểu lộ; dấu hiệu, (y học) sự chỉ dẫn (về cách dùng thuốc)
    - {pointing; sign; direction}
    - {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, (số nhiều) chỉ thị, lời chỉ dẫ

Đặt câu có từ "indicazione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "indicazione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ indicazione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ indicazione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. E'una classica indicazione di TBC.

Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

2. Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

3. La schiava mi ha trovato li', su indicazione di Spartaco.

Cô tì nữ đã tìm được em ở đó, nhờ có Spartacus

4. 2 C’è qualche indicazione che questa profezia si stia adempiendo oggi?

2 Có bằng chứng nào cho thấy lời tiên tri này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

5. Non c’è nessuna indicazione che i bambini appassionati di videogiochi smettano una volta cresciuti.

Những trẻ em chơi trò chơi điện tử lúc còn nhỏ không biểu lộ một dấu hiệu gì cho thấy là các em sẽ ngừng chơi khi lớn lên.

6. 11, 12. (a) Quale indicazione ci fu, già molto tempo fa, che l’invito a bere sarebbe stato esteso?

11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?

7. L’Encyclopaedia Britannica dice: “Non c’è nessuna indicazione nel Nuovo Testamento che fosse osservata la festa di Pasqua” della cristianità.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.

8. Un’ulteriore indicazione del fatto che Dio accetta persone di tutti i gruppi etnici si trova nel libro biblico di Rivelazione o Apocalisse.

Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

9. Nella Bibbia non troviamo nessuna indicazione che Gesù o i suoi seguaci si organizzassero in qualche movimento di resistenza o facessero ricorso alla forza per combattere contro i persecutori.

Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

10. (The Westminster Dictionary of the Bible) Comunque sia, l’Encyclopædia Britannica (11a edizione) afferma: “Non c’è nessuna indicazione nel Nuovo Testamento che fosse osservata la festa di Pasqua”.

Dù sao chăng nữa, cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc, ấn bản lần thứ 11) phát biểu: “Tân Ước không hề đề cập đến việc cử hành Lễ Phục Sinh”.