Nghĩa của từ indietro bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {behind} sau, ở đằng sau, chậm, trễ, sau, ở đằng sau, kém, cũ rích, cổ lỗ, tìm hiểu động cơ của ai, tìm hiểu ẩn ý của ai, (thông tục) mông đít
- {back} lưng (người, vật), ván lưng, ván ngựa (ghế), đằng sau, mặt sau, mặt trái; sống (dao); gáy (sách); mu (bàn tay), chỗ trong cùng, (thể dục,thể thao) hậu vệ, cái ăn cái mặc, trong thâm tâm, trong đáy lòng, đứng đằng sau lưng ai; trợ lực cho ai, ủng hộ ai, làm hậu thuẫn cho ai, đuổi theo sát ai, biết được nguyên nhân sâu xa, nắm được bí mật của cái gì, nằm ngửa, bị thua, bị thất bại, nàm vào hoàn cảnh bất lực, ốm liệt giường, làm việc cật lực, làm việc đến sụm cả lưng, bắt ai làm việc cật lực, đánh gãy sống lưng ai, luồn cúi ai, quỵ luỵ ai, làm cho ai nổi giận, làm cho ai phát cáu, nổi giận, phát cáu, hiểu được thực chất của vấn đề gì, cúi xuống (chơi nhảy cừu), miệt mài làm việc gì, đem hết nhiệt tình ra làm việc gì, (xem) rob, (xem) neck, quay lưng lại với ai, lâm vào thế cùng, trong việc này có điều gì uẩn khúc, sau; hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, về phía sau, trước (thời gian), trả lại, trở lại, ngược lại, cách, xa, tới lui, phản bạn, không giữ lời hứa, đến đó và trở lại, lùi, ủng hộ (một kế hoạch...), đánh cá, đánh cuộc (một con ngựa...), đóng gáy (quyển sách), cưỡi (ngựa), cùng ký vào, ký tiếp vào (một văn kiện...), lùi lại, dịu trở lại (gió), bỏ, chùn lại; lùi; thoái lui, nuốt lời, lui, rút lui; lẩn trốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lưỡng lự, do dự
- {backwards} (như) backward, xuôi ngược, tới lui
- {aback} lùi lại, trở lại phía sau, (hàng hải) bị thổi ép vào cột buồm (buồm), (nghĩa bóng) sửng sốt, ngạc nhiên
- {fro} to and fro đi đi lại lại
Đặt câu có từ "indietro"
1. Indietro?
Chảy ngược?
2. Indietro.
Lùi lại.
3. Indietro!
Lùi lại!
4. Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.
Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.
5. Esatto, indietro.
Chính xác, chảy ngược.
6. State indietro!
Lùi lại.
7. E passo indietro.
Bước lùi lại.
8. Vuoi tirarti indietro, amico?
Mày muốn chơi trội sao?
9. Sono letteralmente andata indietro.
Để rồi nhận ra mình đang thụt lùi.
10. Indietro e lasciatemi respirare!
Bây giờ lui lại để cho tôi thở!
11. Sei indietro con lei?
Quay lại vơi cô ấy rồi à?
12. Girate e tornate indietro.
Đó là thông tin từ ban chỉ huy, các anh phải quay lại.
13. Stai indietro, Frank.
Lùi lại, Frank.
14. Stai indietro! Altrimenti ti sparo.
Anh lùi lại hoặc tôi sẽ bắn.
15. Faccio avanti e indietro.
Cứ đi đi về về bất chợt.
16. Facciamo un passo indietro.
Ta hãy lùi một bước.
17. + 9 Quelli dissero: “Fatti indietro!”
+ 9 Chúng bảo: “Tránh chỗ khác!”.
18. Fare marcia indietro e'una debolezza.
Lùi bước là yếu đuối.
19. Fate tutti un passo indietro.
Mọi người, lui một bước.
20. È tornata indietro firmata.
Nó được gửi trả về với chữ ký.
21. Inizia a tirarsi indietro.
Cô ấy bắt đầu chùn lại.
22. Allora devi tirare indietro il cane.
Ồ. Thế thì cô nên mở chốt an toàn đã.
23. Se potessi tornare indietro... sarebbe diverso.
Nếu tôi có thể quay lại quá khứ... thì mọi chuyện sẽ khác.
24. Li rivuole indietro entro domani sera.
Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.
25. Tagliati le dita o torna indietro.
Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!
26. Non vorrà essere lasciata indietro.
Cô không muốn phải hít khói đâu.
27. La CIA ha fatto un passo indietro.
Cơ quan này thì trì trệ.
28. Tienile indietro la testa, aprile la bocca.
Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.
29. Un passo indietro ogni due in avanti.
Hai bước tiến, một bước lùi.
30. e ora si sono tirati indietro’.
Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.
31. la responsabilità, ci siamo tirati indietro e indietro, e sfortunatamente, dove c'è responsabilità, indovinate cosa c'è? Potere.
Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.
32. Piu'vai per la via sbagliata, piu'sara'difficile tornare indietro.
Càng lún sâu bao nhiêu thì càng khó quay đầu lại bấy nhiêu.
33. Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.
Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.
34. Hanno accettato volentieri e sono tornati indietro.
Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.
35. Però devo partire da un po' più indietro.
Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút
36. Torniamo un attimo indietro e diamo un'occhiata all'equazione.
Hãy quay lại và xem biểu thức của chúng ta.
37. Non si lamentò mai, e non tornò indietro.
Ông không hề thốt lên một lời than vãn nào, và ông cũng không đi xuống lại.
38. Dopodiché non ci siamo più voltati indietro.
Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.
39. Pensavo si sarebbe tirato indietro sapendo del mio sostegno.
Bác tưởng hắn không muốn của bố thí của bác chứ.
40. Siamo rimasti molto indietro da quando Tommy se n'e'andato.
Từ khi Tommy rời đi bọn anh bết bát lắm.
41. Oppure il Planet riavrà indietro il suo amato fotoreporter.
Không thì tờ Planet sẽ được nhận lại phóng viên ảnh yêu quý của họ.
42. Torniamo indietro e facciamo uscire le madri dal recinto.
Chúng ta hãy cưỡi ngựa trở lại và thả mẹ của chúng ra khỏi bãi rào.
43. Umani inviati da John indietro nel tempo, dal futuro.
Những người được John gửi đến từ tương lai.
44. Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.
Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.
45. Egli ha parlato sul soggetto “Andate avanti, non indietro”.
Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.
46. Sapevo che tornare indietro avrebbe causato un lungo ritardo.
Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.
47. " Un leggero sibilo fece balzare indietro Rikki Tikki Tavi. "
" Bỗng một tiếng rít ghê rợn... khiến cho Rikki Tikki Tavi nhảy giật lùi cả hai chân.
48. Dovrei tornare indietro e staccare la testa a tutti.
Anh sẽ quay lại và cho bọn chúng biết tay.
49. Ma alcuni paesi rimangono indietro, in questa zona.
Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.
50. 9 volte su 10, uno cosi'si fa indietro.
Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.