Nghĩa của từ il proprio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {one's}

Đặt câu có từ "il proprio"

1. pascolando ognuno il proprio gregge.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

2. “Ciascuno porterà il proprio carico”

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

3. SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

4. Emettendo ognuna il proprio triste lamento:

Kêu lên tiếng than vãn ai oán:

5. Esprimere il proprio punto di vista

Bày Tỏ Quan Điểm

6. Determinazione è resistenza, lottare per il proprio futuro.

Tính bền bỉ là có sức chịu đựng.

7. Come si rende manifesto il proprio progresso spirituale?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

8. Perché la gente dovrebbe sostenere il proprio governo?

Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

9. Uccide il padre e attacca il proprio cantiere?

Cô ta giết cha mình và tấn công vào cơ sở của chính mình ư?

10. Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

11. “Ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

12. La Bibbia dice: “Ciascuno porterà il proprio carico”.

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

13. Compiere il proprio dovere è una manifestazione di fede.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

14. Per fortuna il medico stava finendo il proprio turno.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

15. Poiché ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:4, 5.

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

16. è l’uomo che non riesce a controllare il proprio temperamento.

Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

17. Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

18. Ognuno dovrebbe apportare il proprio contributo, come continua a spiegare Paolo.

Mỗi người có bổn phận chu toàn vai trò của mình, như Phao-lô giải thích tiếp.

19. Ha le ali troppo piccole per sollevare il proprio corpo grassoccio.

Cánh quá nhỏ để nhấc cái thân hình nhỏ bé béo ị của chúng khỏi mặt đất.

20. È stata l’estrema povertà a spingerla a vendere il proprio corpo?

Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

21. Entrambi incaricarono il proprio successore sulla sponda orientale del Giordano.

Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

22. Ma che sollievo provò confessando il proprio peccato a Dio!

Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

23. Il seme deve volare libero e trovare il proprio terreno.

Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.

24. Schierarsi contro Geova, quindi, significa usare male il proprio libero arbitrio.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

25. Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

26. Naturalmente nessun genitore vorrebbe vedere schernire o maltrattare il proprio figlio.

Dĩ nhiên, không có cha mẹ nào lại muốn thấy con mình bị chọc ghẹo và bị hành hung.

27. Lo stato dell'Argentina prende il proprio nome dalla parola latina argentum (argento).

Bài chi tiết: Tên gọi của Argentina Tên gọi Argentina được bắt nguồn từ tiếng Latinh argentum (" nghĩa là Bạc").

28. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

29. In che modo una moglie cristiana può ‘guadagnare’ il proprio marito?

Làm thế nào một chị tín đồ có thể cảm hóa người chồng không cùng đức tin?

30. “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”.

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

31. Non puoi dire a qualcuno cosa fare con il proprio corpo, Fiona.

Chị không thể bảo người khác phải làm gì với cơ thể họ được, Fiona.

32. Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

33. Come può un politico distorcere la realtà scientifica per il proprio tornaconto?

Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

34. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

35. E così la Morte con riluttanza gli consegnò il proprio mantello dell'invisibilità.

Vô cùng bất đắc dĩ, Thần Chết bèn giao cho anh chính tấm áo khoác tàng hình của mình.

36. e si fa il proprio giaciglio con tela di sacco e cenere?

Trải giường bằng vải thô và tro?

37. Compiere il proprio dovere porta un senso di felicità e di pace.

Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.

38. Non dovrebbe approfittare della propria posizione per arricchirsi o accrescere il proprio prestigio.

Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

39. Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

40. Uomini d’affari vanno da loro per scoprire come investire il proprio denaro.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

41. Nessuno meglio di un parlamentare sa se il proprio capo lo stia spiando.

Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

42. Mentre scavano, alcuni sacrificano il proprio tempo libero, il cibo e il sonno.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

43. Altre 46 località in sei diversi continenti prendono il proprio nome da Londra.

Có 46 thành phố trên 6 châu lục đặt tên theo Luân Đôn.

44. Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.

Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

45. 8, 9. (a) Perché era necessario che Baruc correggesse il proprio modo di pensare?

8, 9. (a) Tại sao quan điểm của Ba-rúc cần được điều chỉnh?

46. Molti dimenticano che il primo Paese che i nazisti hanno invaso era il proprio.

Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

47. Un anziano volenteroso è pronto a donare il proprio tempo e le proprie energie.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

48. Il marito deve amare la moglie come il proprio corpo. — Efesini 5:25-29.

Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

49. L'alto il proprio gawking di me e quello corto di essere molto buffo.

Cái ghế cao đang trố mắt nhìn em, còn cái thấp thì trông rất kỳ quặc.

50. Per mantenere la supremazia la Gran Bretagna dovette espandere il proprio programma navale.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.