Nghĩa của từ il sangue non è acqua bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {blood is thicker than water}
  - {loyalty to family members supersedes all other relationships}

Đặt câu có từ "il sangue non è acqua"

1. Si dice " il sangue non č acqua ".

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

2. È il mio sangue.

Chị ấy là chị ruột tôi.

3. Il sangue francese è stato versato.

Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

4. Il giunco* cresce dove non c’è acqua?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

5. Ormai è acqua passata.

Chuyện quá khứ rồi.

6. È sangue, amico.

Chả là máu thì là cái đéo gì.

7. Dalla stessa fonte non può sgorgare acqua dolce e acqua amara.

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

8. " Il sangue dei martiri è il seme della Chiesa. "

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

9. Anche questo è tipico di animali che passano tanto tempo in acqua, è utile per controllare il galleggiamento in acqua.

Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

10. Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

11. Hanno sparso il sangue di cristiani non violenti.

Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

12. Nelle stanze non c’era acqua corrente e nemmeno il water.

Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.

13. La narrativa è acqua che scorre.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

14. Qual è la fonte dell’“acqua”, e solo dopo quale avvenimento quest’“acqua” è potuta scorrere?

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

15. È il comando di Dio di ‘astenersi dal sangue’ e dalla carne di animali strangolati per conservarne il sangue.

Đó là điều răn của Đức Chúa Trời bảo phải “kiêng huyết” và thịt của thú vật bị chết ngộp nên huyết còn lại trong con vật.

16. Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

17. Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

18. Non con tutto quel sangue!

Nhưng không phải với đống máu be bét đó chứ.

19. Già trent’anni fa venne detto a patologi e addetti alle banche del sangue: “Il sangue è dinamite!

Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

20. Il teppista è a terra, in una pozza di sangue.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

21. Pulite il sangue, Jack

Bông gòn, Jack, tôi không thấy

22. È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

23. Deridono il nostro sangue.

Chúng nhạo báng dòng máu của chúng ta.

24. cisterne rotte, che non possono trattenere acqua’.

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

25. Il tuo sangue e'nobile.

Ngươi có dòng máu cao quý.