Nghĩa của từ il trascinare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {haulage} sự kéo, (ngành mỏ) sự đẩy gồng, sự chuyên chở hàng (bằng xe vận tải); cước phí chuyên chở

Đặt câu có từ "il trascinare"

1. Devi trascinare la vigilanza fuori dall' edificio

Tôi cần cậu lôi kéo bọn an ninh đi xa khỏi khu tổ hợp đó, hiểu chưa?

2. Chi altro potrei trascinare nelle mie indagini illecite, se non te?

Tôi sẽ phải bấu víu vào ai trong những vụ điều tra ngoài luồng của tôi nếu không phải là anh?

3. Non fatevi trascinare, non vagate, non siate sconsiderati, state attenti.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.

4. Dovrebbe solo trascinare la gamba malandata, come Dio aveva in mente?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

5. Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?

Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

6. Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.

Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

7. Dobbiamo usare la capacità di pensare e resistere alla tentazione anziché lasciarci trascinare in situazioni pericolose.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

8. Dovete trascinare un'attrezzatura da circa 500 kg fino alla cima di questo vulcano alto 20 000 piedi sulle Ande.

Bạn phải mang 1.000 pounds dụng cụ đến đỉnh của núi lửa cao 20.000 foot trong dãy Andes này.

9. L'applicazione Mail include ora una formattazione del testo più ricca, controlli di indentazione migliorati, la possibilità di marchiare le email e di trascinare (e quindi copiare) gli indirizzi tra i campi "A", ""CC" e "BCC".

Ứng dụng iOS Mail bao gồm định dạng văn bản phong phú, kiểm soát thụt lề tốt hơn, gắn cờ các tin nhắn, và khả năng kéo địa chỉ giữa dòng To, CC, và BCC.

10. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

11. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

12. Il proprietario (il sig.

Lương Duy Thứ (Chủ biên).

13. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

14. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

15. Non il topo, il padre!

Không nói con chuột mà là ông già!

16. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

17. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

18. Il biglietto aereo, il quadro...

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

19. Il migliore per il migliore.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

20. Egli è il nostro Signore, il nostro Redentore, il nostro Avvocato presso il Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

21. Il gatto mangia il ratto.

Mèo sẽ ăn con chuột.

22. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

23. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

24. Il ministro per il Clima.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

25. Il dottor Woodruff, il fondatore.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.