Nghĩa của từ evitare di bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {forbear} tổ tiên, ông bà ông vải; các bậc tiền bối, (+ from) nhịn, đừng, không (nói, làm...), chịu đựng, kiên nhẫn, chịu đựng, nhịn, không dùng; không nhắc đế

Đặt câu có từ "evitare di"

1. Perché dovremmo evitare di autocondannarci?

Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

2. Come puoi evitare di farti ossessionare dal perfezionismo?

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

3. Come può l’oratore evitare di offendere l’uditorio?

Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

4. Come possiamo evitare di irritare i clienti?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

5. Come possiamo evitare di sprecare la letteratura?

Làm sao chúng ta có thể tránh bỏ phí các ấn phẩm?

6. Come poteva evitare di salvarci dalle rapide.

Đáng lẽ ảnh cũng không cần cứu chúng ta khỏi chiếc bè đó nữa.

7. Evitare di andare agli estremi (16-22)

Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

8. □ Come si può evitare di correre in modo “incerto”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

9. Su quali tre cose dovremmo evitare di soffermarci?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

10. Come possiamo evitare di fare rumore nel palazzo?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

11. Come evitare di creare, magari senza volerlo, ostacoli al dialogo?

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

12. Come possiamo evitare di cedere alla tendenza ad essere disonesti?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

13. Forse vorrete evitare di mangiare cibi offerti da venditori ambulanti.

Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

14. Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

15. Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

16. Come potevano i primi cristiani evitare di essere sviati dagli apostati?

Làm sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh bị những kẻ bội đạo dẫn dụ?

17. Tuttavia cerchiamo di bollirla prima di berla per evitare di ammalarci.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

18. Per raggiungerlo, però, l’impollinatore non può evitare di imbrattarsi di polline.

Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

19. Cosa possiamo fare per evitare di sprecare le nostre preziose pubblicazioni?

Chúng ta có thể làm gì để tránh bỏ phí các ấn phẩm quý giá này?

20. Nondimeno, dovremmo evitare di fare osservazioni offensive, taglienti o calunniose.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

21. Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

22. Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

23. Evitare di prendere la patente non è affatto la soluzione.

Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

24. L’espediente dei gabaoniti fu semplicemente un modo per evitare di essere sterminati?

Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

25. I biologi dovrebbero evitare di rilasciare patogeni modificati geneticamente e potenzialmente devastanti.

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

26. (b) Come facciamo a evitare di subissare lo studente di informazioni?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin?

27. Probabilmente per evitare di fallire come tutte le altre compagnie aeree.

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

28. Come possiamo evitare di farci influenzare dalle persone che hanno caratteristiche sbagliate?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?

29. Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

30. 7 Per insegnare con semplicità dobbiamo evitare di subissare lo studente di informazioni.

7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

31. Come possiamo evitare di confondere lo studente biblico con una marea di informazioni?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

32. 14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?

33. Se sei un adolescente, come puoi evitare di arrabbiarti con i tuoi genitori?

Làm thế nào các bạn trẻ có thể tránh bực bội với cha mẹ?

34. Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

35. In qualità di adoratori di Geova dobbiamo evitare di fare cattivo uso del denaro.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

36. In che modo i cristiani possono evitare di venire meno allo scopo dell’immeritata benignità di Geova?

Tín đồ Đấng Christ có thể tránh chịu ơn của Đức Chúa Trời luống không như thế nào?

37. □ Come possiamo evitare di dare per scontati il nome di Geova e il sacrificio di riscatto?

□ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

38. 8 Per evitare di finire strangolati dal materialismo dobbiamo analizzare periodicamente la vita che stiamo conducendo.

8 Để không bị lối sống vật chất bóp nghẹt, hãy đều đặn xem lại lối sống của bạn.

39. Non è perché amano tanto i cavalli, è per cercare di evitare di avere un bambino Capra sfortunato.

Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

40. Ci invitavano a cena, ma per evitare di essere visti andavamo da loro solo quando era buio.

Họ mời chúng tôi dùng bữa, nhưng phải làm thế trong đêm tối.

41. È quindi importante evitare di far commercio della Parola di Dio o di cose ad essa attinenti.

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

42. Gli fu anche detto di invocare gli antenati defunti per evitare di riammalarsi e di andare incontro a guai.

Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

43. I piloti di aerei si esercitano con i simulatori di volo per evitare di commettere errori quando volano davvero.

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

44. I genitori non dovrebbero mai essere troppo severi, ma allo stesso tempo dovrebbero evitare di andare all’estremo opposto essendo troppo permissivi.

Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

45. La strategia dei loro capitani era di evitare di avvicinarsi troppo al nemico e distruggere le navi spagnole da lontano.

Các chỉ huy của quân Anh dự định không tiếp cận nhưng sẽ tiêu diệt những tàu chiến Tây Ban Nha từ xa.

46. Quando vediamo le ingiustizie o le subiamo in prima persona, cosa possiamo fare per evitare di scoraggiarci o di diventare pessimisti?

Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

47. Egli trovava il modo di evitare di esercitarsi con il simulatore per poi andare a giocare a golf o a nuotare.

Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

48. Per esempio, le persone considerano normale mentire quando fanno la dichiarazione dei redditi o per evitare di assumersi la responsabilità dei loro errori.

Chẳng hạn, người ta thường nói dối để trốn thuế hoặc không phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình.

49. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

50. Per evitare la tossicità, il nitrito di sodio (mescolato con sale) venduto come additivo alimentare si tinge di colore rosa brillante per evitare di scambiarlo per sale normale o zucchero.

Để ngăn ngừa, natri nitrit (pha muối ăn) mà được bán như chất phụ gia được nhuộm màu hồng để tránh lầm lẫn với muối ăn hay đường.