Nghĩa của từ essere seccato da qd bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình; chọc tức, làm cho tức giận, quấy rầy, làm phiền, (quân sự) quấy nhiễu, quấy rối (kẻ địch), (thơ ca), (từ cổ,nghĩa cổ) (như) annoyance

Đặt câu có từ "essere seccato da qd"

1. La parola è "perplato" ("pizzled"): una combinazione tra "perplesso" e "seccato".

Đó là "Rối tiết": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)

2. Ma, allorché la folla li seguì, Gesù si dimostrò forse seccato e spazientito?

Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

3. Di essere trapassato da un pugnale?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

4. Doveva essere ucciso da una donna.

Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

5. Tua sorella, sembra, essere stregata da te.

Chị con, có vẻ như, đã bị con bỏ bùa.

6. Tom deve essere qui da qualche parte.

Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

7. Sembra essere un programma avviato da Luthor.

Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

8. Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

9. Il dolore può essere accompagnato da emozioni confuse.

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

10. Come hai potuto essere talmente stupida... da innamorarti?

Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

11. Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

12. Tua sorella deve essere aiutata da uno psicologo.

Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

13. Anche questo può essere valutato da un computer.

Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

14. L'opportunità di essere ammazzati da uno psicopatico immortale.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

15. Per essere un ex poliziotto, viveva da monaco.

Với một cựu cảnh sát, ông ta sống như thầy tu vậy.

16. Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

17. Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

18. I piatti... l'interessamento... il comportarti da essere umano...

Đống bát đĩa, sự quan tâm những cử chỉ như một con người.

19. Peter, vorrebbe essere tanto gentile da dirci qualcos'altro?

Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

20. L'Africa può solo essere trasformata da leaders progressisti.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

21. E ́ lì per essere usato da noi, da un certo punto di vista.

Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

22. Come può un’organizzazione visibile, umana, essere governata da Dio?

Làm thế nào một tổ chức hữu hình của loài người có thể được Đức Chúa Trời cai trị?

23. □ Perché i giudei reduci da Babilonia dovevano essere puri?

□ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

24. Un potente esercito può essere sconfitto da forze inferiori.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

25. Deve essere strano essere curato da un uomo che aveva una relazione con sua moglie.

Được chữa trị bởi người đàn ông từng có quan hệ với vợ mình chắc rất bất tiện.