Nghĩa của từ essere volto a bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước, đối diện, ra mặt chống đối, công khai chống đối, đi ngược gió, mặt dạn mày dày mà làm việc gì, có đủ trơ trẽn mà làm việc gì, trước mặt, đứng trước, mặc dầu, một cách công khai, nhăn mặt, chống đối lại, công khai trước mặt ai, đương đầu, đối phó, đứng trước mặt, ở trước mặt, lật (quân bài), nhìn về, hướng về, quay về, đối diện, (thể dục,thể thao) đặt ((nghĩa bóng)) ở giữa hai cầu thủ của hai bên (để bắt đầu thi đấu bóng gậy cong trên băng), (quân sự) ra lệnh quay, viền màu (cổ áo, cửa tay), bọc, phủ, tráng, hồ (chè), (quân sự) quay, vượt qua một tình thế, làm xong xuôi cái gì đến cùng
Đặt câu có từ "essere volto a"
1. Non era un volto fatto per essere una preda?
Nó không phải lời cổ súy cho kẻ ăn thịt à?
2. Le servirà qualche volto amico a quel tavolo.
Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.
3. Il volto mutevole del “cristianesimo” è gradito a Dio?
“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?
4. con il volto in fiamme.
Mặt bừng như lửa vì lo sợ.
5. Il volto anziano appare patetico.
Khuôn mặt già thì buồn rượi.
6. È molto semplice dare un volto a molti di questi mostri.
Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.
7. ♫ ♫ Gente sfortunata, senza un volto.
♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.
8. Il vero volto della guerra civile.
Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.
9. Le lacrime mi bagnavano il volto.
Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.
10. A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.
Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.
11. In un modo o nell'altro... un nuovo volto sarà aggiunto a questa sala.
Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.
12. Abbiamo iniziato a vedere che le smorfie di dolore scomparivano dal suo volto.
Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.
13. C'è un nuovo volto del Kilimangiaro senza ghiaccio.
Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.
14. Non tutti mostrano il loro vero volto in pubblico.
Không nhiều người lộ bộ mặt thật của mình khi ra ngoài xã hội đâu.
15. Gli coprono il volto e, mentre lo prendono a schiaffi, chiedono in tono sarcastico: “Profetizza!
Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!
16. Un documento ufficiale affermava che il carico poteva “contenere materiale volto a fomentare discordia religiosa”.
Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.
17. Il vostro volto rivela che provate gioia nel ministero?
Các bạn có để lộ sắc mặt vui mừng trong thánh chức không?
18. In effetti avevo sempre un’espressione sinistra dipinta sul volto.
Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.
19. Ha nascosto la brocca col suo volto, come te.
Ông ta đã dấu một mặt sành, giống như cô.
20. Ma in quel momento gli capitò di trasformare il suo volto così verso la luce, che chiaramente visto che non potevano essere attaccare, intonaci a tutti, quelli quadrati neri sulle guance.
Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông tình cờ quay mặt về phía ánh sáng, mà tôi rõ ràng thấy họ không thể được dán, thạch cao ở tất cả, những hình vuông màu đen trên má của ông.
21. Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.
Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.
22. Molti di questi bambini nascono anche con particolari deformità al volto.
Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.
23. Fui colta dalla paura e le lacrime mi rigarono il volto.
Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.
24. Se il tuo volto è l'ultima cosa che vedrò, ringrazierò il cielo.
Nếu gương mặt em là thứ cuối cùng anh được nhìn thấy thì anh cam lòng.
25. Era un anziano alto, proveniente dalla California, con un grande sorriso sul volto.
Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.