Nghĩa của từ essere ceduto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ; sự truyền, sự nhượng, sự nhường lại, sự chuyển cho, (nghệ thuật) bản đồ lại, sự thuyên chuyển (nhân viên...), sự chuyển khoản (tài vụ), vé chuyển xe tàu (để tiếp tục đi trên tuyến đường khác), binh sĩ thuyên chuyển (từ đơn vị này sang đơn vị khác), dời, chuyển, dọn, nhượng, nhường, chuyển cho, đồ lại, in lại, thuyên chuyển (nhân viên...), chuyển xe, đổi xe (để tiếp tục đi trên tuyến đường khác)
Đặt câu có từ "essere ceduto"
1. Non ha ceduto.
Không ăn thua gì cả.
2. Ha ceduto il posto all'assolutismo?
Bị thay thế bởi sự chuyên chế?
3. Immaginavo che avrebbe ceduto, tradendomi.
Tôi đã đoán có thể bà ấy sẽ bán đứng tôi.
4. Vedete come ha ceduto la terra qui?
Xem chỗ này mặt đất hõm xuống?
5. Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.
Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.
6. A poco a poco, cigolando, i cardini arrugginiti hanno ceduto.
Tiếng kêu cót két, bản lề hoen gỉ, cánh cửa chầm chậm mở ra.
7. Era chiaro da tempo che lei avrebbe ceduto ai suoi sentimenti per lui.
Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.
8. Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.
Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.
9. Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.
thì lại suy bóng đái.
10. HMS Hunter (P284) – Pattugliatore della classe Attacker, varato nel 1983 e ceduto al Libano nel 1991.
HMS Hunter là một tàu tuần tra lớp Attacker hạ thủy năm 1983 và bán cho Liban năm 1991.
11. Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.
“Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.
12. La rovina per aver ceduto a una tentazione che implicava la sua stessa anima. — Proverbi 7:5-8, 21-23.
Thật là một tai họa cho anh ta vì đã sa vào chước cám dỗ mà mất sự sống mình.—Châm-ngôn 7:5-8, 21-23.
13. Una volta Elia, profeta schietto e intrepido, aveva ceduto al timore ed era fuggito per mettersi in salvo in quanto minacciato di morte dalla malvagia regina Izebel.
Ê-li, một nhà tiên tri bộc trực và dạn dĩ, có lần quá sợ hãi, đã chạy để thoát khỏi tay Hoàng Hậu Giê-sa-bên độc ác vì bà đe dọa giết ông.
14. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.
Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
15. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.
là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.
16. Essere emozionati.
Sự bồn chồn.
17. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.
Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng
18. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.
Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.
19. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.
E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.
20. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.
Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.
21. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!
Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!
22. Non essere ridicolo.
Đừng có lố bịch.
23. Meglio non essere.
Tôi chỉ là một thầy tu.
24. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.
Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.
25. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "
Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".