1. Non ha ceduto.

Không ăn thua gì cả.

2. Ha ceduto il posto all'assolutismo?

Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

3. Immaginavo che avrebbe ceduto, tradendomi.

Tôi đã đoán có thể bà ấy sẽ bán đứng tôi.

4. Vedete come ha ceduto la terra qui?

Xem chỗ này mặt đất hõm xuống?

5. Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.

Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

6. A poco a poco, cigolando, i cardini arrugginiti hanno ceduto.

Tiếng kêu cót két, bản lề hoen gỉ, cánh cửa chầm chậm mở ra.

7. Era chiaro da tempo che lei avrebbe ceduto ai suoi sentimenti per lui.

Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

8. Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.

Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

9. Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

thì lại suy bóng đái.

10. HMS Hunter (P284) – Pattugliatore della classe Attacker, varato nel 1983 e ceduto al Libano nel 1991.

HMS Hunter là một tàu tuần tra lớp Attacker hạ thủy năm 1983 và bán cho Liban năm 1991.

11. Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.

“Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

12. La rovina per aver ceduto a una tentazione che implicava la sua stessa anima. — Proverbi 7:5-8, 21-23.

Thật là một tai họa cho anh ta vì đã sa vào chước cám dỗ mà mất sự sống mình.—Châm-ngôn 7:5-8, 21-23.

13. Una volta Elia, profeta schietto e intrepido, aveva ceduto al timore ed era fuggito per mettersi in salvo in quanto minacciato di morte dalla malvagia regina Izebel.

Ê-li, một nhà tiên tri bộc trực và dạn dĩ, có lần quá sợ hãi, đã chạy để thoát khỏi tay Hoàng Hậu Giê-sa-bên độc ác vì bà đe dọa giết ông.

14. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

15. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

16. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

17. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

18. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

19. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

20. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

21. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

22. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

23. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

24. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

25. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

26. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

27. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

28. Devo essere svenuto.

Tôi vừa bị ngất.

29. Perche'deve essere lei?

Nhưng sao lại phải là con bé?

30. ● Non essere appiccicosa.

● Đừng đeo bám.

31. Devi essere stanchissimo.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

32. Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

33. Potrebbe essere un'ernia.

Nghe như bệnh sản khí.

34. Potresti essere sterile!

Có thể anh đang bắn đạn lép.

35. Essere tuo marito... essere il papà di Max e Josh...

Làm chồng của em, và làm bố của Max và Josh...

36. Non essere cosi'modesto.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

37. Vuoi essere seppellito?

Muốn bị chôn sống?

38. Non essere maleducato.

Đừng bất lịch sự.

39. Potrebbe essere imbarazzante.

Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

40. Potrebbe essere contagiosa.

Nó có thể lây truyền.

41. Deciso a ottenere la ricompensa pattuita, pensò che forse avrebbe potuto indurre Dio a maledire il suo stesso popolo, se questo avesse ceduto alla tentazione di commettere un grave peccato.

Quyết tâm nhận được phần thưởng, Ba-la-am nghĩ rằng nếu dụ dỗ được dân Đức Chúa Trời phạm tội nghiêm trọng, chính Ngài sẽ trừng phạt họ.

42. Potrebbe essere virale.

Có thể là phế cầu khuẩn

43. Non essere patetico.

Đừng có đáng thương thế chứ.

44. Preferirei essere morto.

Chẳng thà em chết.

45. Può essere anticorrosivo.

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

46. Di essere umiliato.

Tình huống bị bẽ mặt.

47. Non essere sciocco.

Đừng lố bịch thế.

48. Non essere cosi'pessimista.

Cô không cần phải bi quan như vậy.

49. Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

50. Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

51. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

52. Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

53. Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

54. Come può essere annegato?

Làm sao ông ta chết chìm được?

55. Non vogliamo essere trattenuti.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

56. Smettila di essere cosi'testosterone.

Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

57. Non può essere diffuso.

Nó không thể lan toả ra.

58. Non doveva essere qui.

Em ấy đáng nhẽ ra không có ở đây.

59. essere immortali o riprodursi.

Bất tử... Hoặc sinh sản.

60. Ma dobbiamo essere professionali.

Nhưng ta phải chuyên nghiệp hơn về vụ này.

61. Potrebbe essere Latino Americano.

Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

62. Credevate di essere invincibili.

Nhưng mày nghĩ mày là bất khả chiến bại.

63. Possono essere sciocche assieme!

Cùng đần độn giống nhau mà!

64. L'umanità deve essere protetta. "

Nhân loại phải được bảo vệ. "

65. Essere solo gli piace.

Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

66. Potresti essere un assassino.

Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

67. Essere consapevole e riconoscere

Nhận Biết và Thừa Nhận

68. Potrebbe già essere morta.

Lỡ nó đã biến mất rồi thì sao?

69. Potrebbe essere uno strappalacrime!

Thật là lâm ly bi đát!

70. Essere rette non significa essere perfette o non commettere mai degli sbagli.

Sống ngay chính không có nghĩa là hoàn hảo hoặc không bao giờ phạm lỗi lầm.

71. Devono essere i Jinyiwei.

Nhất định là Cẩm Y vệ

72. Quanto può essere difficile?

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

73. Mentono per essere assunti

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

74. Dovresti essere un professionista.

Cậu là dân chuyên nghiệp cơ mà.

75. Deve essere un veleno.

Nó phải là do chất độc.

76. Non essere in fuga.

Không phải trốn chạy.

77. Tom sembra essere impegnato.

Tom trông có vẻ bận rộn.

78. Dimentichiamo di essere infelici

Người quên bản nhạc đó phải chăng bất hạnh.

79. Com’è facile essere pessimisti!

Thật là dễ cảm thấy bi quan!

80. C'e'dell'oscurita'che deve essere scacciata.

Có bóng tối đang bao phủ.