Nghĩa của từ essere all'altezza dei tempi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {be up-to-date}

Đặt câu có từ "essere allaltezza dei tempi"

1. Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

2. Ci dovra'pur essere qualcuno all'altezza, stavolta.

Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

3. Se vuole soddisfare gli Dei, deve volerne uno all'altezza della situazione.

Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

4. Stretta all'altezza della vita.

Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

5. In attesa della fine dei tempi dei Gentili

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

6. Chiedetevi: ‘Mi rendo conto dell’urgenza dei tempi?

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

7. Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

8. Non sei all'altezza, Joan, lo sai.

Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

9. Questo non sottolinea forse l’urgenza dei nostri tempi?

Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

10. La lebbra odierna è la stessa dei tempi biblici?

Bệnh cùi ngày nay có giống như thời Kinh-thánh được viết ra không?

11. Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

12. Dobbiamo essere grati di vivere in tempi piu'illuminati, non e'd'accordo, dottor...?

Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

13. In tempi come questi, fratello Raphael... c'e'bisogno dei vecchi amici.

Những lúc như thế này, Người anh em Raphael có người đang cần bầu bạn.

14. È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

15. Allora ebbero inizio i 2.520 anni di dominio empio: “i fissati tempi delle nazioni” o tempi dei Gentili.

Từ đó bắt đầu một thời kỳ dài 2.520 năm không có sự cai trị của Đức Chúa Trời, gọi là “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24; Đa-ni-ên 4:16).

16. * Vedi anche Seconda venuta di Gesù Cristo; Segni dei tempi

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

17. Ci abbracciammo e ora che eravamo fratelli parlammo dei tempi passati.

Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.

18. Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

19. 4 L’urgenza dei tempi rende ancora più importante mantenere l’occhio semplice.

4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

20. Quali cambiamenti hanno fatto molti cristiani rendendosi conto dell’urgenza dei tempi?

Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

21. Sorse così nel mondo l’alba della dispensazione della pienezza dei tempi.

Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.

22. La gente cerca di ammazzarsi a vicenda dalla notte dei tempi.

Chú em có biết loài người đã cố giết nhau ngay từ buổi ban sơ.

23. Ha aiutato i suoi Testimoni a rendersi pienamente conto dell’urgenza dei tempi.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

24. La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi

Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

25. Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.